Inno nazionale «Ons Heemecht»

National-Hymn	Inno nazionale

Ons Heemecht	La nostra Patria

Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit, duerch d’Fielsen d’Sauer brécht, wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit, den Himmel Wäin ons mécht. Dat ass onst Land, fir dat mir géif, heinidden alles won, onst Heemechtsland, dat mir sou déif an onsen Hierzer dron.	Dove l’Alzette tra i prati scorre, tra le rocce la Sauer irrompe, dove la vigna sulla Mosella riva mira il ciel che il vino ci dà. Quest’è la nostra amata patria, per lei quaggiù tutt’oseremo, quest’è la nostra terra natìa, che stretta portiamo in cuor.

O Du do uewen, deem seng Hand duerch d’Welt d’Natioune leet, behitt Du d’Lëtzebuerger Land vru friemem Joch a Leed! Du hues ons all als Kanner schonn de fräie Geescht jo ginn. Looss viru blénken d’Fräiheetssonn déi mir sou laang gesinn.	O’ Tu lassù che con pietosa mano il destin’ delle nazioni guidi, proteggi la terra di Lussemburgo dal giogo straniero e dal dolor. Tu che ci hai fin dall’infanzia dato, lo spirito dell’indipendenza, lascia fulger il sole della libertà, che da lungi lustri noi vediamo.

Testo: Michel Lentz (1859) Musica: Jean-Antoine Zinnen (1864)	Traduzione: Franco Avena (2011)