Gedanken fir Chrëschtdag / Marias Gedanken

Pensées de Marie / Pensamentos de Maria


Home GoBack Print Kontakt Lëscht

Marias Gedanken

Mein Kind, warum bist du hier geboren worden, in einem Stall, warum haben die Menschen für dich keinen Platz? Warum wurdest du geboren, als wir unterwegs waren? Du bist mein kleiner König ohne Haus und Herd. Du bist mein kleiner König – und wir haben nicht einmal ein Bettchen für dich oder eine Wiege. Warum kommen so arme Hirten? Niemand wird ihnen glauben, wenn sie von dir erzählen. Woher kamen die Engel, die sie gehört haben?
Ich werde das alles in meinem Herzen bewahren und später, viel später, wenn du groß bist, und noch später wird die Geschichte Gottes mit dir und mit uns alle Menschen noch wundern und berühren!

Pensées de Marie

Mon enfant, pourquoi es-tu né ici dans cette étable, pourquoi personne n’a de la place pour toi ? Pourquoi es-tu né quand nous étions en route ? Tu es mon petit roi sans maison, sans rien. Tu es mon petit roi, et nous n’avons même pas un lit pour toi ou une couchette. Que font ces pauvres bergers ici? Personne ne croira ce qu’ils raconteront sur toi. Ils ont entendu desanges, d’où sont- ils venus ?
Je vais garder tout dans mon cœur et plus tard, oui vraiment plus tard, quand tu seras grand, oui, encore plus tard, l’histoire de Dieu qui est avec toi va t’étonner, toi et nous tous.

Pensamentos de Maria

Meu filho, porquê nasceste aqui neste curral, porquê ninguém tem espaço para ti? Porquê nascestes quando estavamos caminho? Tu és o meu pequeno rei sem estadia, sem ogueira. Tu és o meu pequeno rei mesmo se não tanho uma cama para ti ou uma beliche. Porquê vieram estes pobres pastores? Ninguém vai crer o que eles vão contar de ti. Eles ovirão anjos falar, de onde esses anjos vierão?
Eu guardarei tudo no meu corção e mais tarde, muito mas tarde quando seras grande. Sim ainda mas tarde essa historia tua com deus ha-de surpriender-t, e a muitos homems.

Schöne und gesegnete Weihnachten
Joyeux Noël
Feliz Natal

Ricaro Monteiro
Vikar, vicaire, vigário

 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement