Activités de toutes sortes 2020-2021

Pour en savoir plus…

Quelques exemples d’activités pour accueillir, accompagner, promouvoir et intégrer des personnes réfugiées…

Activités de la communauté anglophone de la paroisse Lëtzebuerg-Notre Dame (mars-décembre 2020)
Bericht 2020-2021 Grupp Reech eng Hand Ëlwen-Weiswampich-Wëntger

  • Bilan de l’année 2021 en matière d’asile, d’immigration et d’accueil publié par le Ministère luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes
Bilan 2021/asile, immigration et accueil

- Nouveau projet Coach4Work lancé par l’ASTI
vise à informer et à accompagner individuellement des personnes à la recherche d’un emploi avec l’appui de coach bénévoles.
Nous ciblons des personnes :
- rencontrant des difficultés dans leur recherche d’un emploi ;
- qui connaissent mal le fonctionnement du marché du travail luxembourgeois ;
- qui ont du mal à comprendre ses exigences et codes culturels.

L’ASTI leur offre une formation pour mieux comprendre notre marché du travail et un coach à l’emploi qui permet de :
- faire le point sur son parcours professionnel ;
- définir ses envies ;
- postuler à des offres d’emploi avec plus d’efficacité.

Le coach bénévole est formé dans le cadre du projet et met son expérience des réseaux professionnels à disposition, accompagne gratuitement pendant maximum 6 mois le participant au projet.

Pour participer au projet il faut :
- être à la recherche d’un emploi
- avoir au minimum 18 ans
- être autorisé à travailler au Luxembourg
- avoir au minimum le niveau A2 en français

Pour information ou inscription : mail : coach4work asti.lu ou par gsm : 661 43 83 34

  • Des messes libanaises en langue arabe ont repris au Christ-Roi.
    Pour recevoir plus d’informations, veuillez contacter antoine.jreige pt.lu.
    Page Facebook : Ndll Liban.

  • Atelier « Photographie » pour des jeunes de 17 ans et +, organisé par Young ACAT
Atelier « Photographie » organisé par Young ACAT

  • Projet de « la Maison du partage - Projet Motiv’Langues », géré par Caritas à Mersch et remplaçant le projet « Le temps des femmes ».
Flyer Maison du partage - Projet Motiv’Langues

  • Appel à bénévoles

Le Jesuit Refugee Service-Luxembourg en collaboration avec Caritas Luxembourg et Reech eng Hand, est à la recherche de bénévoles.

Dans le cadre du nouveau projet UBUNTU rebondit, en faveur des réfugiés en procédure Dublin et des personnes en situation irrégulière retenues au centre de rétention, le Jesuit refugee Service-Luxembourg en collaboration avec Caritas Luxembourg et Reech eng Hand, est à la recherche de bénévoles prêtes à devenir des visiteurs réguliers au centre de rétention (Abschiebehaft). En tant que visiteur, vous serez une présence bienveillante auprès des personnes retenues et à leur écoute, tout en proposant des activités créatives et sportifs telles que peinture, jeux de sociétés, exercices de relaxation, story telling, tennis de table etc.

Conditions : disposer d’une bonne capacité d’écoute, s’intéresser aux personnes en situation administrative irrégulière et/ou aux demandeurs de protection internationale, être à l’aise dans un milieu fermé, être disponible au moins un après-midi par mois (samedi inclus), parler français et/ou anglais.

Nous offrons : une formation personnalisée et un accompagnement psychosocial tout au long de la mission ; un contrat de bénévolat incluant une assurance- bénévole , un certificat de bénévolat après un an ou plus.

Si vous désirez plus d’information ou si êtes intéressé.e, merci de contacter : Mila Gallego, Tel. 691 270 260,milagros.gallego jrs.net ou Agnes Rausch, tel 621 358 168, agnes.rausch jrs.net.

Des dons pour assurer la pérennité du projet sont toujours les bienvenus :)
Jesuit Refugee Service Luxembourg/projet « Ubuntu rebondit »
IBAN LU95 0099 7800 0094 3456, BIC CCRALULL
IBAN LU34 1111 0000 2020 0000, BIC CCPLLULL

Projet « UBUNTU rebondit » 2021
Rapport final d’activité du projet Ubuntu (15.07.2019 - 14.07.2021)

  • Voyage apostolique du Pape François à Chypre et en Grèce (2 au 6 décembre 2021)
    Pour lire le discours du Saint-Père à Mytilène, cliquer ICI

  • Le 26 septembre 2021 a eu lieu la Journée mondiale du migrant et du réfugié, pour laquelle le Pape François a publié un message intitulé « Vers un nous toujours plus grand ».
    Une messe a été co-organisée à cette occasion par la communauté anglophone à l’église St-Alphonse (Luxembourg-Ville) et le projet diocésain Reech eng Hand.
    Notre planète nous a été donnée, à tous sans exception, et nous devons la protéger.
    Nous sommes aussi des compagnons sur la même route et appelés à rêver ensemble, comme le rappelle l’Encyclique Fratelli Tutti.

Grâce à la magnifique créativité de l’artiste luxembourgeoise Manette Fusenig, les portraits et les bateaux installés dans l’église St Alphonse nous ont invité à la réflexion sur les destins de ces personnes qui montent dans des bateaux souvent au péril de leurs vies pour arriver jusqu’ici, dans l’espoir d’une vie meilleure.

« Derrière la scène » et au quotidien, des personnes s’engagent pour mais surtout avec les réfugiés. Parmi ces personnes, on peut citer les bénévoles du Groupe Diaconie de la communauté anglophone et les membres des groupes locaux du projet diocésain Reech eng Hand.
Elles répondent à des besoins matériels, administratifs, organisent excursions et activités, des cours de langues..., participant ainsi à l’intégration locale et à ce « nous » toujours plus grand qu’évoque le Pape François.
Ces groupes restent ouverts à tous les talents et les disponibilités.

Les offrandes lors de la messe étaient nombreuses : un grand panier rempli de crayons et feutres pour des enfants de personnes réfugiées vivant dans des foyers, un panier de fruits pour représenter la Saison de la Création célébrée en ce moment, une bougie entourée de barbelés pour symboliser les obstacles et dangers que rencontrent tant de réfugiés et de demandeurs d’asile dans leur voyage, sans oublier les petits bateaux en papier réalisés par les enfants du catéchisme pendant la messe.
Les intentions ont été lues par quatre personnes réfugiées et une bénévole, représentant la Syrie, l’Iran, l’Albanie, le Liberia, l’Ouganda et l’Italie.

Cette messe a été une très belle expérience d’accueil réciproque, de réflexion, de prière dans une ambiance joyeuse, portée par l’enthousiasme et le talent de la chorale.

Elle a été retransmise en live sur Facebook : https://www.facebook.com/stalphonseluxembourg/.

Prayers of the Faithful - 26.09.2021
Intentions de prière Lux., F, P (26.09.2021)

Deux actions concrètes ont été proposées à cette occasion
- la recherche de logements et de travail/stages pour des personnes réfugiées, un grand défi,
- la collecte par les paroisses de crayons de couleur et feutres pour des enfants vivant dans les foyers.
Pour tout renseignement : tel. : 621 981482, ou mail : reech-eng-hand cathol.lu.

Don crayons et feutres (26.09.2021)

***

Prière

Père saint et bien-aimé,
ton Fils Jésus nous a enseigné
que dans le ciel une grande joie éclate
quand quelqu’un qui était perdu
est retrouvé,
quand quelqu’un qui a été exclu, rejeté ou écarté
est accueilli de nouveau dans notre nous,
qui devient ainsi toujours plus grand.

Nous te demandons d’accorder à tous les disciples de Jésus
et à toutes les personnes de bonne volonté
la grâce de faire ta volonté dans le monde.
Bénis chaque geste d’accueil et d’assistance
qui place tous ceux qui sont en exil
dans le nous de la communauté et de l’Église,
pour que notre terre puisse devenir,
comme tu l’as créée,
la maison commune de tous les frères et sœurs.
Amen.

Message du Pape François pour la 107ème Journée mondiale du Migrant et du Réfugié

  • Les Églises européennes demandent à l’UE de protéger les personnes vulnérables en Afghanistan, une déclaration commune de la COMECE et la CEC

Exprimant leur solidarité avec le peuple afghan, le révérend Christian Krieger, président de la Conférence des Églises européennes (CEC), et S. Em. Card. Jean-Claude Hollerich SJ, président de la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE), ont publié une déclaration commune le jeudi 2 septembre, exhortant les décideurs européens à faire preuve d’humanité et à agir avec détermination face à la tragédie humaine qui se déroule actuellement dans le pays.
image
Alors que les institutions de l’UE tiennent des réunions sur l’Afghanistan cette semaine, les Églises européennes se tournent vers tous les dirigeants politiques, leur proposant des réflexions et des recommandations politiques, les exhortant à prouver que « les valeurs de l’UE ne sont pas une rhétorique vide mais des principes directeurs pratiques qui conduisent à des actions fondées sur des normes éthiques, au-delà des simples considérations politiques ou économiques ».

Dans leur déclaration commune, les Églises appellent la communauté internationale à protéger les personnes qui sont la cible d’oppression et dont la vie est en danger, comme les femmes, les enfants, les acteurs de la société civile, les défenseurs des droits de l’homme, les journalistes, les artistes et les membres des minorités ethniques et sexuelles, ainsi que les chrétiens et les autres communautés religieuses.

Les Églises encouragent l’Union européenne et ses États membres à prendre la tête des efforts de solidarité communs et coordonnés menés par la communauté internationale pour aider les Afghans qui fuient la violence et la terreur.

« Nous demandons instamment à l’UE de jouer un rôle déterminant dans la création de couloirs humanitaires, de voies de réinstallation et d’autres passages sécurisés, afin d’amener les réfugiés dans des lieux sûrs en dehors de l’Afghanistan. Nous encourageons également les États membres de l’UE à accorder la sécurité de résidence aux Afghans déjà présents dans l’UE et à mettre un terme aux efforts d’expulsion vers l’Afghanistan », peut-on lire dans la déclaration.

« Condamnant le terrorisme sous toutes ses formes et expressions », la CEC et la COMECE appellent également les fidèles à se souvenir dans leurs prières des victimes des récentes attaques terroristes et de leurs familles.

Contact :
Alessandro Di Maio
Responsable Presse
Website : www.comece.eu
E-Mail : press comece.eu
Twitter - Facebook - Instagram : @ComeceEu
Tel : +32 (0)2 235 05 15

  • Communiqué de presse du 23.08.2021
    Afghanistan is not safe : il est urgent d’agir !

La dégradation de la situation sécuritaire en Afghanistan a atteint son apogée par la prise de pouvoir des Talibans. Il est maintenant clair, même pour celles et ceux qui ont ignoré les alertes de la société civile, qu’il y a un vrai danger généralisé pour la sécurité de la population, particulièrement des femmes, des membres des minorités religieuses et ethniques, à la communauté LGBTQI+, ainsi que des hommes et femmes ayant travaillé ou collaboré avec les armées ou les organisations étrangères. Depuis fin 2019, nous lisons dans les refus de protection internationale des afghan.e.s que les Talibans représentent une crainte hypothétique et que la situation en Afghanistan n’est plus d’une gravité telle que chaque individu y risquerait sa vie ou de subir une atteinte grave. Il y a lieu de revoir aujourd’hui cette position.

Pour les associations et organisations signataires, l’étendue et l’urgence de la crise oblige le Luxembourg et l’Union Européenne à agir à plusieurs niveaux, sachant que depuis plusieurs années, l’Afghanistan figure parmi les principaux pays d’origine des demandeur.se.s de protection internationale au Luxembourg et en Europe.

Après l’annonce du rapatriement des ressortissant.e.s et résident.e.s luxembourgeois.e.s se trouvant sur le territoire afghan, il y a lieu d’assumer nos responsabilités en contribuant activement à la mise en sécurité des personnes risquant la vindicte du pouvoir en place. Or, la communication du Gouvernement laisse entendre que seul.e.s les hommes et femmes ayant travaillé ou collaboré avec les armées ou les organisations étrangères pourraient profiter de celui-ci et qu’il serait en cours ou en préparation.

Pour les signataires, la réponse à l’urgence humanitaire doit être beaucoup plus large et holistique.

Nous demandons :

- Le maintien de l’arrêt complet des renvois pour des demandeur.se.s de protection internationale afghan.e.s débouté.e.s ;
- Le réexamen de la situation des personnes déboutées du droit d’asile qui se trouvent au Luxembourg à la lumière de la nouvelle situation politique et militaire et l’octroi d’une protection pour ces personnes ;
- La prise en considération spéciale et différenciée de la situation actuelle : accélérer le traitement des dossiers de protection internationale et de regroupement familial en cours en prenant en compte la violence extrême qui règne en Afghanistan ;
- L’ouverture de couloirs humanitaires sûrs pour celles et ceux qui voudront fuir et demander la protection internationale en Europe ;
- L’octroi de visas humanitaires pour les membres de famille des afghan.e.s ayant obtenu le statut de réfugié ou la protection subsidiaire au Luxembourg.

Il est urgent d’agir !

Signataires : ACAT, Afghan-Lux community outreach, Amnesty International Luxembourg, ASTI, CLAE, Open Home, Passerell, Time for Equality, Reech eng Hand, RYSE

***

A prayer for Afghanistan

For those who are
fleeing : sanctuary

For those who are
staying : safety

For those who are
fighting : peace

For those whose hearts
are breaking : comfort

For those who see no
future : hope

Fr Michael Lapsley, founder of the Institute for Healing of Memories, Cape Town, South Africa

  • À bord - Wir sind an Bord, une exposition de l’artiste luxembourgeoise Manette Fusenig au Minett Park/Niedercorn

Une douce lumière baigne le Hall Paul Würth au Minett Park en cette fin d’après-midi ...

  • On recherche un.e des volontaire.s pour la « bibliothèque sur roues » de l’Ordre de Malte pour des personnes réfugiées.
    Merci de contacter Marijane au 621 714 402) ou par mail (marijane pt.lu)

Job description for the volunteers at the Order of Malta Mobile Library
The Ordre of Malta funds us and we go to Red Cross and Caritas Foyer Centers. Eich, Don Bosco/Lily Unden, Soleuvre, Differdange, Maison des Femmes, Mersch, and others.

We are on hiatus for summer vacation until October. The outings are scheduled when the refugee children are back from school to the Centers during the school year from 16:00 to 18:00 on Tuesdays and Thursdays. Books in the languages of the schools (German/French/Luxembourgish/English) in kids/teens/and adult categories. Also refugee languages : Arabic, Farsi, Russian, Spanish, Tigrinya, Amharique). Bilingual dictionaries are the most appreciated. The volunteer would be asked to join in conversation to determine what the person would like to borrow, or play with the children to further their language learning.

Books are kept at Institut Saint Jean, 110, avenue Gaston Diderich, Luxembourg ville. We would meet there to choose and load the books into your car or assist me in loading them into my car (I have a hip/back concern). We drive to the Refugee center ; two are in the city, the others outside. It This can be lots of fun and you are well appreciated especially if you have the time to find out about the people and answer their varied questions. Conversations are mainly in French, English, Luxembourgish or German. Of course if you speak Arabic or Farsi or other refugee languages you’d be a real hit.

If this is of interest to you, please let’s talk anytime, either by phone (621714402) or email (marijane pt.lu) . I’d love to learn your nationality, languages, and times available. I know things can change between now and October, but let’s see. Any questions ? If you like it, you may want to consider becoming the next organizer of the program.

  • Le rapport annuel 2020 sur les migrations et l’asile de l’EMN (European Migration Network) vient d’être publié.
Rapport annuel 2020 sur les migrations et l’asile (EMN)

  • Le groupe Reech eng Hand Ëlwen-Weiswampich-Wëntger, en collaboration avec la Landakademie, propose un cours de français niveau A.1.1. à partir d’octobre 2021

  • Le 20 juin, Journée mondiale des réfugiés : une journée internationale ayant pour but de sensibiliser à la cause des réfugiés du monde entier. Elle a lieu à cette date, chaque année depuis 2001, année du 50ᵉ anniversaire de l’adoption de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés.

- le communiqué de presse du HCR à cette occasion

- le rapport complet « Tendances mondiales du HCR pour 2020 », en anglais

A cette occasion, le LFR et EMN Luxembourg ont organisé le 18 juin un cycle de trois conférences à propos de l’enfant non accompagné (plus d’informations)

  • The International English-Speaking Community of the Parish of Luxembourg Notre Dame had a Zoom discussion on A Post Covid world – what are the changes you would like to see ?, on Thursday 25 March.

A Post Covid World : What are the changes you would like to see ?

In his book ‘Let us Dream,’ Pope Francis tells us to dream big, and to rethink our priorities. If we have the courage to change we can emerge from the challenge better than before.

‘God asks us to create something new. We cannot return to the false securities of the political and economic systems we had before the crisis. We need economies that give to all access to the fruits of creation… We need a politics that can integrate and dialogue with the poor… We need to slow down, take stock, and design better ways of living together on this earth’
(Pope Francis ‘ Let us Dream’ 2020, p.6)

Contact the parish office for the link to join the meeting : parishlux icloud.com

  • L’Europe forteresse n’est pas la solution !, communiqué de presse du LFR (Collectif réfugiés) dont Reech eng Hand est membre.
Communiqué de presse du LFR (12.03.2021)

  • Le 18 décembre 2020 a eu lieu la Journée internationale des migrants
  • Communiqué de presse de la Commission européenne à propos du nouveau pacte sur la migration et l’asile
Communiqué de presse

- From the JRS Europe, New pact on asylum and migration, more worrying questions than answers

  • Saint Nicolas, pandémie oblige, a fait du porte-à-porte cette année pour donner des cadeaux aux personnes logeant dans les foyers de Eich, Logopédie et Maternité, grâce aux bons soins des communautés italienne et anglophone. Merci à elles !

  • En réaction aux événements au camp de Moria (Lesbos)

- Cardinal Hollerich : Europe’s identity in flames in Moria camp fire

- et le communiqué de presse du Collectif Réfugiés (LFR) publié le 10 septembre

Communiqué de presse du LFR

  • La Section Migrants et Réfugiés du Dicastère pour le Service du Développement Humain Intégral (Commission Vatican COVID-19) a publié les trois documents suivants
Alternatives to immigration detention
Regularization of migrants
Ensuring access to territory

  • La conférence de presse du Lëtzebuerger Flüchtlingsrot (LFR)/Collectif Réfugiés Luxembourg a eu lieu à l’occasion de la Journée Mondiale du Réfugié (20 juin)

Le Lëtzebuerger Flüchtlingsrot, dont Reech eng Hand est membre, dresse le bilan sur la situation au Luxembourg et fait le rappel de ses actions.
Lire l’article

Emoji créé par un jeune réfugié pour la Journée Mondiale du Réfugié 2020 du HCR

  • Appel à dons matériels

Le foyer de la Logopédie a besoin de vêtements pour bébés (0-2 mois), de vêtements pour bébés et enfants (3 mois à 1 an) et de vêtements pour hommes (tailles S, M).
Les vêtements sont à donner au personnel de la sécurité à l’extérieur du foyer.

L’activité tricot à la Logopédie fonctionne bien, on recherche encore des pelotes de laine pour continuer.
Merci de nous contacter : reech-eng-hand cathol.lu

  • Une information du Service Accueil Social de la Fondation Caritas

L’Accueil Social de la Fondation Caritas informe le grand public, ses partenaires et ses bénéficiaires de la reprise de ses permanences quotidiennes.

Les permanences se dérouleront uniquement sur rendez-vous.
Pour fixer un rendez-vous, nous vous prions de nous contacter par téléphone ou email

Les traducteurs sont joignables
en ARABE, TIGRINYA, PERSE
ALBANAIS/SERBE/CROATE/BOSNIAQUE

Les agents sociaux sont joignables
FRANÇAIS/ANGLAIS/ALLEMAND :
FRANÇAIS/ANGLAIS :
FRANÇAIS/RUSSE/SERBE/CROATE/BOSNIAQUE :

Afin de garantir la sécurité de chacun et de respecter les gestes barrières, nous avons pris les mesures suivantes :
- le port d’un masque est obligatoire en salle d’attente comme pendant l’entretien
- le gel désinfectant sera mis à disposition de chaque visiteur ainsi que les masques pour les personnes qui n’en disposent pas
- la salle d’attente accueillera 3 personnes maximum en même temps
- les entretiens auront lieu dans la salle de réunion régulièrement aérée et les surfaces seront désinfectées après chaque rendez-vous

Attention : il est important d’annuler le rendez-vous en cas des symptômes du COVID-19

Afin d’assurer le bon déroulement des permanences, il est important de respecter les consignes suivantes :
- prévenir en avance en cas d’empêchement
- respecter soigneusement l’heure du rendez-vous sous risque de son annulation
- se présenter au rendez-vous non accompagné si possible (exception est faite pour les enfants)

Nous envisageons également de reprendre l’organisation des séances d’information mais uniquement à la demande et avec l’inscription préalable obligatoire. Chaque groupe comprendra 8 personnes au maximum. Nous vous rappelons que nos séances d’information « DPI : just arrived » (y compris les séances spécifiques pour les DPI concernés par le règlement Dublin III) et « Regroupement familial » sont disponibles en langues française, anglaise, arabe, perse, tigrigna, albanais, russe, serbe/croate/bosniaque.

En cas de besoin/intérêt détecté pour les séances d’information, nous vous prions de contacter le Tél. : 40 21 31-534
Nous restons très attentifs aux recommandations officielles et adapterons notre fonctionnement suivant la situation.
Nous comptons sur votre soutien et collaboration dans l’intérêt de nos bénéficiaires.

L’équipe de l’Accueil Social de la Fondation Caritas

  • La Caritas Corona-Helpline est joignable au téléphone 40 21 31 – 999 ou via email : helpline caritas.lu. L’accompagnement est proposé en plus de 10 langues. Les demandes d’aide seront traitées en toute confidentialité et dans le respect du règlement européen sur la protection des données personnelles.

  • Une communication de l’ASTI pour les personnes sans autorisation de séjour
    Vous vivez au Luxembourg sans autorisation de séjour
    vous et votre famille avez des difficultés à subvenir à vos besoins alimentaires
    contactez le Guichet Info Migrants de l’ASTI via guichet asti.lu ou Facebook guichet info-migrants ou au 43 83 33 1
    Ces informations sont accessibles dans de nombreuses langues sur le site de l’ASTI
    https://www.asti.lu/aide-alimentaire-pour-personnes-en-situation-irreguliere/
    Merci de les diffuser au sein de votre communauté et/ou à des personnes concernées

You live in Luxembourg without a residence permit ;
You and your family have difficulties in satisfying your food needs ;
You can contact the ASTI Migrants Info Desk via guichet asti.lu,
or on Facebook : info-migrants desk
or by calling the following number : 43 83 33 1.
These informations are available in several languages on the ASTI website
https://www.asti.lu/aide-alimentaire-pour-personnes-en-situation-irreguliere/
Please distribute these informations within your community and/or to individuals who might be concerned.

  • Pour recevoir des informations en différentes langues (farsi, dari, arabe, albanais, swahili, lingala...) sur l’épidémie actuelle, veuillez cliquer sur le lien du Setisw, service d’interprétariat en milieu social, de Belgique.

Voir aussi
- Informations par la Croix-Rouge suisse
- Coronavirus Awareness Campaign videos
- « Voici comment nous protéger », en différentes langues

  • Pour apprendre en s’amusant (langues, bricolage...), sur YouTube :
    BookBox
    bookboxinc
    Claude Muller
    CNL (Lëtzebuerger Literaturarchiv)
    DiLaLiesen - Zesummen liesen, zesummen kreativ sinn
    Filipe Lima da Cunha
    Geschichten a Lidder aus dem Précoce
    Joffer liese mir haut eng Geschicht ?
    Kanner Musek Club
    LUMI Make Learning Better
    Naturschoul Lasauvage
 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement