Paroisses
Liens . Links

Équipe pastorale:

Erasmy Francis, curé-doyen
Morbach Carlo, curé
Schreiner Luc, curé
Reuter Fernand, subsidiaire
Seiler Emile, subsidiaire
Monteiro Ricardo, vicaire
Grün Elke, assistante pastorale
Kinnen Sylvie, auxiliaire pastorale
Mirkes Josiane, auxiliaire pastorale
Metz Anise, auxiliaire pastorale
Feltgen-Rischette Monique, secrétaire


Kontakt Echternach

Presbytère:
28, rue de la Montagne
B.P. 40
L-6401 Echternach
Tel.: 727296

Pfarrbüro:
„Kaplounshaus“
12, Porte Saint Willibrord
L-6486 Echternach
Tél.: 72 01 49, Fax: 26723184
echternach cathol.lu

Öffnungszeiten:
Montag: 15.00-18.00
Dienstag, Donnerstag, Freitag:
10:00-12:00 14:00-16:00
Mittwoch:
10:00-12:00 16:00-18:00


De Parbüro Iechternach
(Kaplounshaus)
Öffnungszäiten
während der Vakanz:

- Vum 15. Juli bis de 15. September
ass de Porbüro
vu Méindes – Freides
tescht 10.00-12.00 Auer op.
Heures d’ouverture
pendant les vacances:

- Du 15 juillet au 15 septembre,
le bureau paroissial est ouvert
du lundi au vendredi
de 10.00-12.00 heures.


Kontakt Consdorf

Presbytère:
1, route d’Echternach
L-6212 Consdorf
Tél.: 79 00 27


Kontakt Ënnersauer

Presbytère:
5, rue Luc Bonblet
L-6582 Rosport
Tél.: 73 00 88

Permanences au Presbytère
En général le mardi matin
après la messe
vers 10:15 jusqu’à midi


Kontakt Junglinster

Presbytère:
10, rue du Village
L-6140 Junglinster
Tél.: 78 00 43, Fax: 78 78 99
lenster cathol.lu

Permanences
Méindes bis Freides
10.00-12.00


Vum 22.8.-02.09.
ass de Parbüro zu Lënster zou.



 

Echternach, Consdorf, Ënnersauer, Junglinster




Heilige MesseLiturgische Texte des Tages
Die vollständige Liste der Heiligen Messen für die kommenden Tage... Die ganzen Texte für den heutigen Tag...


Zum Geleit


En intensivt Aarbechtsjoer geet op en Enn...

Ech hunn d’Gefill, schrecklech midd ze sinn: D’Aarbechtsjoer geet op en Enn, an ech hunn - wéi all Joer - op déi roueg Phase gewaart: no der Kommiounen, no Päischten, no ... Mee iergendwéi ass déi roueg Phase net bei eis ukomm: Mir rennen all Dag vu Rendez-vous zu Rendez-vous, begéine ville Mënschen, a ganz dacks hunn ech d’Gefill, jidderee rennt a rennt - keen huet Rou a keen hëllt sech Zäit fir eng Paus.

Mir hunn en Aarbechtsjoer hannert eis, dat vu ville Verännerungen, Ukënnegungen an Iwwerraschunge geprägt wor: D’Trennung vu Kierch a Staat gëtt ëmmer méi serieux, an der Schoul gëtt den Reliounsunterrecht elo mol am Secondaire ofgeschaaf, fir d’Primärschoul bleift nach e Joer. Mir erwaarden d’Ëmstellung an der Kateches, déi nei Strukturen an de Paren a villes méi ... domatt gi mir onrouegen Zäiten entgéint, déi vun eis verlaangen, datt mir mat verännerte Strukturen eens ginn, eis opmaachen vun enger Kierch, déi virun allem duerch Paschtéier veräntwert gouf, zu enger Kierch, wou jiddereen seng Verantwortung iwwerhëllt a sech abrénge kann.

Op dësem Punkt geet et an d’Vakanz - déi sougenannt Summerpaus - wou mir Geleenheet hunn ze raschten, e bësse méi lues ze maachen an de Summer ze genéissen - wann d’Summerwieder mol kennt - an evtl. eis Reesen ze starten. Dat ass d’Situatioun, wéi si ass.

An dësem Ablack maachen sech ronn 250 Jonker an hir Begleeder a Begleederinne mam Här Äerzbëschof op de Wee a Polen, wou honnertdausende Jonker mam Poopst op de Weltjugenddeeg hire Glawe feieren, an zesummen als Chrëschten op der Sich sinn no Orientéierung, Sënn an Bestäerkung am Glawe. A Polen wäerten dës Jonk an déi Erwuessen eng Kierch erliewen déi anescht ass, wéi eis Lëtzebuerger Kierch. A Polen hu si eng déif Frëmmegkeet an nach ganz kloer Virstellunge vun dem, wat richteg a korrekt ass - do wäerte mir vill bäiléieren an eise Glawen a Fro stelle mussen. Mee op dësem Wee sinn déi Jonk, an de ganze Grupp, begleet vum Gebiet an de gudde Wënsch vun der Gemeinschaft vun de Chrëschten heiheem, déi hei hire Glawe liewen. Do wou si hire Wee an hir Beruffung fonnt hunn: an der Famill, am Beruff, an de Veräiner, an den Ekippen, a reliéise Gemeinschaften, natierlech och an eise Paren.

Ee vun de leschte Sonndeger hu mir d’Evangelium héieren, wou de Jesus seng Jünger zu zwee an zwee fortschéckt: Ouni Portemonnie, ouni Schong, ouni Proviant, ... do wou si opgeholl ginn, sollen si vum Jesus an dem Härgott zielen. Si solle mat deem zefridde sinn, wat si offréiert kréien an dat iessen, wat hinnen ugebuede gëtt.

Fir mech stellt sech do d’Fro: Mat wat sinn ech zefridden, wat brauch ech, fir vu mengem Glawen ze zielen, a wat ass d’Glawensiwwerzeegung déi mech dréit? Ech mengen op der enger Säit ass dat déi Erfahrung vu Gemeinschaft, déi mech dréit, well ech e gutt Wuert vun deene kréien, déi an eise Poren mat mir ënnerwee sinn. D’Erfahrung, datt ech net eleng sinn: ech sinn Deel vun enger Gemeinschaft an ech loosse mech op dat an, wat den Härgott fir mech virgesinn huet.

D’Madeleine Delbrêl, eng franséisch Assistente sociale, Dichterin a Mystikerin huet dat emol sou gesot: „Geht in euren Tag hinaus ohne vorgefasste Ideen, ohne die Erwartung von Müdigkeit, ohne Plan von Gott, ohne Bescheidwissen über ihn, ohne Enthusiasmus, ohne Bibliothek – geht so auf die Begegnung mit ihm zu. Brecht auf ohne Landkarte – und wisst, dass Gott unterwegs zu finden ist und nicht erst am Ziel. Versucht nicht, ihn nach Originalrezepten zu finden, sondern lasst euch von ihm finden in der Armut eines banalen Lebens„. (Madeleine Delbrêl, Gebet in einem weltlichen Leben). E banalt Liewen war fir si en „einfacht Liewen“ ouni Chichi, ouni Geschwätz, konzentréiert op de Mënsch. Si huet an engem antichrëschtleche Milieu zu Paräis gelieft a war dovunner iwwerzeegt, datt eis a jiddfer Mënsch Gott begéint.

An der Iwwerzeegung, datt jiddereen vun eis op senger Plaz hëllefe kann, de Glawen ze liewen an weiderzeginn, wënschen ech eis alleguer vill Courage, nei Erfahrungen vu Gemeinschaft a Glawen, beräichernd Begéinungen a nei Erkenntnisser, fir datt mir am September mat neier Energie, Kraaft a flotten Iddien an e neit Aarbechtsjoer era kënne goen.

Elke Grün Pastoralreferentin


De ganzen Text liesen ...



Glaube und Leben / vivre sa foi

Vakanzeprogramm 2016

no picture

Parverband Lënster:

* Vum 25. Juli bis den 13. September ass keng Wiertesmass am Parverband Lënster.
* D’Sonndesmass um 10.45 Auer zu Lënster ass ëmmer.
* D’Samschdesowesmass 18.30 Auer fällt bis den 10. September aus.

Parbüro Lënster

Vum 22.8.-02.09. ass de Parbüro zu Lënster zou.


Por Iechternach:

* All Dag (och Mëttwochs!) ass ëm 9.00 Auer Mass an der Sebastianskapell.
* D’Kanner- a Familljemass fällt während der Vakanz aus.
* Vum 21. Juli bis den 15. September ass Donneschdes keng Anbetung a keng Vesper.
* Déi aner Zäiten vun de Gottesdéngschter sinn onverännert.

Porbüro Iechternach / Bureau paroissial Echternach

Vum 15. Juli bis de 15. September ass de Porbüro vu Méindes – Freides tëscht 10.00-12.00 Auer op.

Du 15 juillet au 15 septembre 2015, le bureau paroissial est ouvert du lundi au vendredi de 10.00-12.00 heures.


Porverband Ennersauer

* Bis de 17.9. ass Samsdes just ee Gottesdingscht, an zwar ëm 18:30 Auer.
* Sonndes sinn d’Dingschter wéi gewinnt ëm 9:30 Auer zu Rouspert an ëm 11:00 Auer op den Dierfer - ausser „Krautwischdag op der Klaus“ an den 10.9.
* Sonndesnomëttes gett ëm 15:30 Auer de Rousekranz op der Klaus gebied a bis den 23. Juli a nom 14. August ëm 16:00 Auer Andacht gefeiert.
* Freides ëm 18:30 Auer ass Mass oder eng Zäit vu gemeinsame Gebied zu Bur oder Méischdrëf - ausser de 17.9.
* Vum 26. Juli bis un d’Enn vun der Vakanz entfaalen all aaner Wiertesmassen.
* D’Permanence dënschdes moies am Paschtoueschhaus gëtt net garantéiert.

>>

Gottesdienste zum Jahr der Barmherzigkeit

no picture

jeden 2. letzten Sonntag in der Basilika

Programm:
17.45 -18.25 Stille Anbetung
Möglichkeit von Seelsorge- oder Beichtgesprächen (in der alten Taufkapelle beim Portal).
18.30 Messe mit Predigt / Ansprache
Das nächste Datum:
18. September - 25. Sonndeg am Joereskrees Lk 16,1-13 Der kluge Verwalter – gelebte Barmherzigkeit

>>

Mir liesen zesummen d’Lukasevangelium an d’Apostelgeschicht

no picture

Freides am Dechenshaus zu Iechternach

Duerchgehend Liesen vum Wierk vum Lukas. Jidfereen ass häerzlech wellkomm. Dir kënnt gären och elo nach derbäi kommen an matmaachen. D’Animatioun op Lëtzebuergesch gëtt haaptsächlech garantéiert duerch eng Equipe rondrëm den Här Tom Osborne an ass ëmmer Freides am Dechenshaus zu Iechternach vun 9 bis 11.30 Auer..

>>

Eng Truhenuergel fir d’Basilika

no picture

Spendenopruff
Update!

Mir sammele weider! Bis elo sinn 16'103,80€ gespendt ginn. Villmools Merci! Et feelen nach ronn 33'000,00€ Mir sinn dankbar fir all Don op de Konnt:
Fonds Willibrordus-Bauveräin
CCPL LU 24 1111 2358 3225 0000
Code Bic: CCPLLULL
(den Don kann vun de Steieren ofgesat ginn) mam Vermierk Truhenorgel. Mir soen Iech elo schonns ganz häerzlech Merci!

>>

Firmung 2017 am Parverband Lënster

no picture

Info-Versammlung:
23. September 2016
19.30 Auer

- Du bass 2016 wéinstens 16 Joer al an du bass interesséiert Dech am Juli 2017 firmen ze loossen. Rendez-vous am Parsall zu Lënster (Sous-sol vum Centre Culturel, 8 rue du Village, Entrée hannert dem Centre Culturel). Den Owend gidd dir d'Detailer vun der Preparatioun gewuer an dir kennt iech duerno definitiv umellen. Wann een Froen huet, zéckt net unzeruffen: 26 72 01 06 oder 621 31 90 32. Mell Dech un per mail: elke.gruen@cathol.lu bis spéitstens de 19. September 2016, mat folgenden Donneeën: Numm a Virnumm, Gebuertsdatum, Tél + Mailadresse.

>>

Éischt Kommuniounsfeier / première communion 2017:

no picture

Beaufort: 30.4.17
Berdorf: 7.5.17
Bech/Hemstal: 14.5.17
Consdorf: 21.5.17

Le formulaire pour les inscriptions pour la première communion 2017 dans les paroisses de Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf et Hemstal est en ligne.

>>

Parziedel per e-mail

Parverband Ënnersauer

Fir all déi Leit, wou den Parziedel iwwert e-mail wëllen zougescheckt kréien, sollen sech w.e.g. op der email Adresse ennersauer@cathol.lu mellen.
Merci am viraus


Pilgern & Reisen / pèlerinage

Diözesan-Pilgerfahrt op Banneux

no picture

Dënschdes 13. September 2016

07.00 Auer Départ vum Bus op der Iechternacher Gare.
10:30 Auer Mass mam H.H. Äerzbëschof Jean-Claude Hollerich
15:00 Auer Andacht mat Krankeseegen
Géint 19.00 Auer si mer nees zéreck. De Präis vum Bus gëtt spéider matgedeelt. Fir Mettëgiessen besteet Meiglechkeet zu Banneux ze bleiwen oder mam Bus an de Restaurant l’Eau Vive sur la Route ze fueren wou 20 Plaze reservéiert sinn, hei kascht de Menü 30€. Umelldung fir d’Pilgerfahrt am Porsekretariat Iechternach vum 08. August bis den 6. September: Tel: 720 149

>>

Willibrordus-Bauverein

no picture

Reise nach Carlow (Irland) 2017

22.6.2017 - 25.6.2017

Im Jahr 2017 werden Pilger aus Carlow, der Grafschaft, wo Willibrord während ca 12 Jahren im Kloster Rath-Melsigi verbracht hat, zur Springprozession kommen. Der Willibrordus-Bauverein plant anschliessend einen Gegenbesuch in Irland. Der Abflug (Findel) findet am Donnerstag 22.6.2017 gegen Mittag statt, der Rückflug am späten Sonntagabend 25.6.2017. Vorgesehen sind Besichtigungen in Dublin, Carlow und Umgegend sowie Begegnungen mit der katholischen und anglikanischen Gemeinschaft. Um die Planung der Reise in allen Einzelheiten zu ermöglichen, sind alle Interessenten gebeten, sich beim Willibrordus-Bauverein bis zum 15.September zu melden: B.P. 65, L-6401 Echternach, oder mail: willibrord@cathol.lu .

>>


Vereine / associations
no picture

D’Frënn vun der Lënster Kierch

D’Frënn vun der Lënster Kierch Les Amis de l’Eglise de Junglinster Am 14. Januar 2014 wurde die Gesellschaft ohne Gewinnzweck « D’Frënn vun der Lënster Kierch » ins Leben gerufen. Das Ziel des Vereins ist es, die überregionale Bedeutung der Kirche von Junglinster als einmaligen Barockbau und als wirkungsvollen Sakralraum zu unterstreichen. Die Vereinigung fördert die Erhaltung, Restaurierung, Ausgestaltung sowie die Nutzung der Kirche als Gotteshaus und als Ort der Begegnung für Besucher aus nah und fern. Die Organisation von kulturellen Manifestationen wie Konzerten, Ausstellungen und Konferenzen ist eine der Hauptaufgaben des Vereins.

>>

Konzerte & Austellungen / concerts et expositions

Orgelkonzerte

no picture

Basilika

26. August bis zum 16. September - Freitags um 20.00 Uhr

Vom 26. August bis zum 16. September
finden Freitags um 20.00 Uhr in der Basilika
Orgelkonzerte von internationalem Renommee statt.
Eintritt: 15 €, erm. 10 €
Org.: Tourist Office Echternach Pfarrei Echternach
Musikalische Leitung: Paul Kayser

Programm:

Freitag 26. August 20h00 David Briggs, Toronto

Freitag 02. September 20h00 Henri-Franck Beaupérin, Angers

Freitag 09. September 20h00 Hana Bartošová, Brno

Freitag 16. September 20h00 Ensemble Vocal Ambitus (dir. Roby Schiltz) Paul Kayser

>>


Wichtige Daten 2016 / les dates à retenir


24.01. Sebastians-Fest in Echternach
10.02. Aschermittwoch, Beginn der Fastenzeit
19.03. St. Josef, Kleine Kirmes auf der Klaus
20.03. Palmsonntag
24.03. Gründonnerstag
25.03. Karfreitag
26.03. Karsamstag
27.03. Ostersonntag
28.03. Ostermontag, Celsusfeier in Osweiler
02.04. Erstkommunionfeier Bourglinster
03.04. Weißer Ostersonntag, Barmherzigkeitssonndeg - Erstkommunionfeier Junglinster - Feier mit der Herz-Jesu-Familie in Mörsdorf
10.04. Erstkommunionfeier Echternach - Erstkommunionfeier für Gde. Mompach in Herborn
16.04. Beginn der Muttergottes-Oktave
17.04. Erstkommunionfeier für Gde. Rosport in Osweiler
29.04. Pilgerfahrt des Dekanates Echternach + Pfarrverbandes Junglinster in die Kathedrale
01.05. Schlussprozession der Oktave - Quirinuskirmes in Born
05.05. Christi-Himmelfahrt - Prozession in Osweiler
14.05. Procession en l’honneur de N.D. de Fatima, Echternach
15.05. Pfingsten
16.05. Pfingstmontag - Zewener Wallfahrt zur Klaus
17.05. Pfingstdienstag – Tag der Springprozession
28.05. Vorabend von Fronleichnam - Sakramentsprozession in Bourglinster - Prozession in Born
29.05. Fronleichnam, Sakramentsprozession in Echternach - Prozession in Rosport - Bettag in Mörsdorf
22.06. TE DEUM in Berdorf + Junglinster + Befort + Consdorf + Rosport + Echternach
23.06. TE DEUM in Herborn + Bech
10.07. Bettag in Rosport („Gelübde“)
24.07. Vorabend von St. Jakobus, Kleine Kirmes in Herborn
14.08. Beginn der Muttergotteswoche auf der Klaus
15.08. Mariä Himmelfahrt - Kleine Kirmes in Steinheim
21.08. „Krautwischdag op der Klaus“, Große Prozession
20.09. Jahrestag der Weihe der Basilika, Kirchweihfest in Echternach
09.10. Journée de commémoration nat. - Kirmes in Rosport
18.10. St. Lukas, Abschluß der Pilgersaison auf der Klaus
23.10. Kirmes in Girst, Bettag in Herborn
30.10. Beginn der Gräbersegnungen zu Allerseelen
01.11. Allerheiligen, Gräbersegnungen
02.11. Allerseelen, Gräbersegnungen
04.11. Beginn der Willibrordus-Oktave
06.11. Pilgermesse des Dekanates Echternach - Kirmes in Dickweiler und Mörsdorf
14.11. Kirchweihfest + Patrozinium Junglinster - Kirmes in Born und Osweiler
20.11. Christkönnigssonntag - Bettag in Mompach - Kirmes in Herborn und Steinheim
27.11. 1. Advent
14.12. Bettag und „amerikanischer Gedenktag“ in Osweiler
>>


 
© Archevêché de Luxembourg . Äerzbistum Lëtzebuerg
certains droits réservés . verschidde Rechter reservéiert
4 rue Genistre, L-1623 Luxembourg
Boîte postale 419, L-2014 Luxembourg
+352 46 20 23
archeveche cathol.lu