In Zusammenarbeit mit dem Pfarrer und dem Pastoralteam trägt der Pfarrverbandsrat Sorge für das Leben und die Entwicklung des Pfarrverbandes; darin übernimmt er die allen Getauften gemeinsame Verantwortung für die Kirche.

Hauptziel des Pfarrverbandsrates ist es, das Pastoralteam zu beraten, und einen eigenen Beitrag zur Belebung und zum Zusammenhalt des Pfarrverbandes zu leisten.

Le but essentiel du Conseil Pastoral de Communauté est de conseiller l’Équipe Pastorale et de fournir son apport à l’animation et à la cohésion de la vie de la Communauté Pastorale.

Der Pfarrverbandsrat trägt dazu bei, dass das Leben im Pfarrverband dem Evangelium und dem Sendungsauftrag der Kirche in der heutigen Gesellschaft entspricht.

Die Kirche lebt im wesentlichen in und aus den drei Grunddimensionen Gebet und Liturgie, Verkündigung und Weitergabe des Glaubens, Diakonie und Solidarität. Entsprechend obliegt es dem Pfarrverbandsrat, diese drei Grunddimensionen im Leben der kirchlichen Gemeinschaft sichtbar zu machen und stetig weiter zu entwickeln.

Der Pfarrverbandsrat sorgt sich vornehmlich um die Verwurzelung des kirchlichen Lebens und der Pastoral in den örtlichen Gegebenheiten und Besonderheiten.

Der Pfarrverbandsrat unterstützt aktiv eine gemeinsame Pastoral im Pfarrverband; zu diesem Zweck schlägt er allgemeine Richtlinien sowie konkrete pastorale Projekte vor.

In seiner Arbeit ist der Pfarrverbandsrat um eine offene und einladende Kirche für alle bemüht.

Dans son action, le Conseil Pastoral de Communauté doit refléter le visage d’une Église ouverte et accueillante pour tous.

Dem Pfarrverband gehören zwischen 12 und 24 entsandte und kooptierte Mitglieder an, die alle Gläubigen des Pfarrverbandes sowie die örtlichen Gemeinschaften und die vor Ort aktiven Organisationen vertreten. Die Zahl der Mitglieder des Pfarrverbandsrates wird vom bisherigen Pfarrverband entsprechend den örtlichen Gegebenheiten festgelegt. Zusätzlich gehören dem Pfarrverbandsrat von Amts wegen der Pfarrer, die Pastoralassistentin oder der/die Pastoralssistent(in) und ein Mitglied des Pastoralteams an.

Le Conseil Pastoral de Communauté est composé d’un minimum de 12 et un maximum de 24 membres envoyés et cooptés représentant tous les croyants ainsi que les communautés ecclésiales locales et les organisations présentes et actives sur le territoire de la Communauté Pastorale. Le nombre des membres est fixé par le Conseil Pastoral de Communauté sortant, en tenant compte des réalités locales de la Communauté Pastorale. En outre, font partie du Conseil Pastoral de Communauté les membres d’office qui sont le curé-modérateur, l’assistant(e) pastoral(e) et un autre membre de l’Équipe Pastorale.