Aktuelles, Massenziedel a Parblat
Nouvelles et bulletin paroissial


Noriichten : Och d’Agenda kucken


Massenziedel 25/10 - 29/11/2019

SONNDESMASSEN an Zäite vum Coronavirus

Bis den 31. Dezember 2020 mussen d‘ Sécherheetsmesuren (Mask an Abstand vun 2 Meter) nach agehal ginn.

!!!Opgepasst!!! Changement bei der Sonndesmass an zwar:

Vum Sonndeg, 11.Oktober un, ginn 2 Massen an eiser Par gehal an zwar:

10 Auer ewéi bis elo Mass zu Stengefort (75 Plazen)
11 Auer Mass zu Käerch. (35 Plazen)
Well zu Käerch max. 35 Leit an d‘ Kierch kënne kommen, ass eng Umeldung noutwendeg um Tel: 621 219 299 oder 399 742 (Lucas) tëscht 18 an 20 Auer. D‘ Mask ass obligatoresch während der Mass.
SONNDESMASSEN an Zäite vum Coronavirus

Bis den 31. Dezember 2020 mussen d‘ Sécherheetsmesuren (Mask an Abstand vun 2 Meter) nach agehal ginn.

!!!Opgepasst!!! Changement bei der Sonndesmass an zwar:

Vum Sonndeg, 11.Oktober un, ginn 2 Massen an eiser Par gehal an zwar:

10 Auer ewéi bis elo Mass zu Stengefort (75 Plazen)
11 Auer Mass zu Käerch. (35 Plazen)
Well zu Käerch max. 35 Leit an d‘ Kierch kënne kommen, ass eng Umeldung noutwendeg um Tel: 621 219 299 oder 399 742 (Lucas) tëscht 18 an 20 Auer. D‘ Mask ass obligatoresch während der Mass.
_________________________________________
MESSES du DIMANCHE à partir du 11 octobre 2020.
Jusqu’au 31 décembre 2020, les mesures de sécurité (masque et distance de 2 mètres) doivent être respectées.
A partir du dimanche 11 octobre, on célébrera 2 messes dans la paroisse Äischdall.
10 heures : Messe à STEINFORT (75 places) comme jusqu’à présent
11 heures : Messe à Koerich (35 places)
Comme il y a seulement 35 places à Koerich, une réservation doit se faire au tél :
399 742 et 621 219 299 (Lucas) entre 18 et 20 heures. Le port du masque est obligatoire pendant la messe.


A partir du 11 octobre le Père Jean-Jacques Flammang est de retour de Paris et s’engage dans la pastorale de la paroisse.


Kierchenauer zu Käerch
Zënter enger Zäit, geet d’Kierchenauer zu Käerch net méi. Et wäert dëst eng Reparatur vun ongef. 3 500 € ginn. Heimat erlabe mir äis iech ze froen e klenge Bäitrag ze leeschten duerch en Don, dien Dir op de Compte CCP:
LU48 1111 0441 4813 0000 vun der Fabrique d‘ Eglise Koerich FE83
mam Vermierk: » Kierchenauer Käerch « iwwerweist.
E grousse Merci elo schonn. Dësen Don ka vun de Steieren ofgesat ginn.

L’horloge de Koerich
Depuis un certain temps l’horloge de l’église de Koerich ne sonne plus. La réparation coûte +/-3 500€. Comme la fabrique d’église doit payer tous les frais de chauffage et d’électricité, le budget pour l’extraordinaire est limité. Voilà pourquoi nous nous permettons de vous demander de faire un don sur le compte CCP: LU48 1111 0441 4813 0000 de la Fabrique d’Eglise FE083 de Koerich avec la mention : Horloge de Koerich. Ce don peut être déduit des impôts.
D’avance un grand Merci pour chaque don.


ADVENTSFEST
Wéinst den Sécherheetsmesüre vum Corona, organiséiert d’ Equipe Adventsfest vun Hoen-Klengbetten- Stengefort kee grousst Fest am Parsall, mécht awer Adventskränz, Arrangementer fir op de Kierfecht, Deko fir un d’ Diren.........
Nemmen op Bestellung bis den 21.11. um Tel: 691 500 478 (Anne Thill-Houllard).
Den Erléis ass fir d’ Fondatioun Dr.Elvire Engel a fir d’ Fondatioun Larry Steffen.
Villmools Merci am Viraus fir är Ennerstetzung.


Enterrement et messe d’ enterrement
La paroisse Äischdall a décidé, tant que durent les restrictions dues à la crise sanitaire (masque obligatoire, distance de 2 mètres ) de célébrer toutes les messes à l’église de Steinfort où il y a 70 places disponibles. Si vous voulez faire dire une messe d’enterrement pour votre chère défunte/cher défunt, veuillez-vous adresser au curé P. Nico Turmes tél/répondeur : 0032 63 24 01 99 ou bien mail :
nicoturmes skynet.be


D´ACFL Sektioun Käerch sammelt al Brëlle fir humanitär Zwecker, Sonnebrëller ginn an Nordindien geschéckt. Dir kënnt d´Brëllen an eng vun eise Kierche leeën oder bei engem Comitésmember ofginn. Merci.


Baptêmes / Kanddaf 2020

Masstarifer

Mass: 20€
Sonndesmass mat Uergel: 30€
Hochzäit: 125€
Begriefnis (nëmme Kierfecht): 40€
Begriefnis mat Mass: 125€


Wullmaus

Zënter 1995 verkeeft eis Équipe fir Soziales an hirem Second-Hand-Shop “Wullmaus” héichwäerteg Artikelen, besonnesch Kleeder a Spillsaachen).
Depuis 1995 un groupe de travail de notre communauté vend des articles d’occasion de haute qualité, notamment des vêtements et des jouets, dans leur Second-Hand-Shop “Wullmaus”.


 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement