News

Neiegkeeten

Déi nächst Versammlungen sinn:
Les prochaines réunions sont:

 Dag
Jour
Datum
Date
Auer
Heure
Wat
Quoi
Wien
Qui
Wou
Samschdeg
samedi
29.06.19 18:00 Ofschlossversammlung
réunion
Kléng a grouss Massdénger
petits et grands enfants de choeur
Kierch
Église

Phantasialand 2019 - 06.07.2019


De 6. Juli fuere mir dann op eisen Ausflug an d‘Phantasialand.
Le 6 juillet excursion Phantasialand.

De Präis fir den Ausflug ass 25 Euro.
Le prix est de 25 Euro.

O P G E P A S S T ! - A T T E N T I O N !
All déi mat klibbere waren brauchen näischt ze bezuelen.
Pour tous les enfants qui ont participé à l’activité des crecelles, l’excursion est gratuite.

Dir kënnt déi 25 Euro iwwerweisen op de Compte vun de Massdinger vun Diddeleng:

  • IBAN Nummer: IBAN LU67 0019 7000 0750 4000
  • mam Vermierk: Phantasialand
  • Schreiwt och w.e.g den Numm op de Virement vun deem dee matgeet.
    Vous pouvez verser l’argent sur le compte des enfants de choeurs ci dessus mentionnant le nom du (des) participant(s).

Oflaaf vum Ausflug:

  • Départ um 6.30 Auer muerges bei der Kiirch zu Diddeleng.
  • Départ à 6.30 heures près de l’église
  • Retour géint 21.00 Auer nees bei der Kiirch zu Diddeleng.
  • Retour vers 21.00 heures
  • Jidderee soll sech ee Piknik (oder Sue fir sech eppes ze kaafen fir z‘iessen) matbrëngen.
    Veuillez amener un Piknik pour la journée ou de l’argent de poche.

Fir all déi, déi ënner 18 Joer sinn, brauche mir och eng Autorisation parentale!
(wegl op d’Gemeng siche goen; op André Wolter, Christiane Engel a Christiane Walisch schreiwe loossen)
Pour tousceux qui agés de moins de 18 ans, il nous faut aussi une autorisation parentale!
(à demander à la commune; personnes d’accompagnement : André Wolter, Christiane Engel et Christiane Walisch)
DENKT DRUN IECH UNZEMELLEN! - N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE!
bis de 15. JUNI - JUSQU’AU 15 Juin
bei engem Responsabelen - auprès d’un responsable
oder iwwer Mail - ou par mail:
  1. woltera pt.lu
  2. chrisengel.catechese pt.lu

Mir mussen am Virfeld eis am Phanatasialand umellen fir de Gruppepräis ze kréien.
Nous devons nous inscrire au préalable pour obtenir le prix réservé aux groupes.


Gehaansdag 2019 – fête de Saint Jean Zweetkommuniounfeier – deuxième communion


Den 30. Juni feiere mir zu Diddeleng de Gehaansdag an och déi zweet Kommunioun.
Le 30 juin aura lieu la fête de Saint Jean.

Et ass dat wierklech e grousst FEST VUN EISER PAR a vun eisem DEKANAT a mir sollen op deem Fest als Massdinger all do sinn.
C’est LA fête de notre paroisse et aussi du nouveau doyenné, donc les enfants de choeur devraient être présents.

Mir treffen eis den 30. Juni um 08.40 Auer an der Sakristei, well

  • um 9.00 Auer geet d‘Pressessioun op de Gehaansbierg.
  • Um 10.45 Auer ass d’Mass vun der 2ter Kommioun um Gehaansbierg
  • Um 12.00 kënnen äer Elteren iech no der Mass um Gehaansbierg eweg huelen.
  • Rdv le 30 juin à 8.40 heures à la sacristie
  • 9.00 heures départ de la prossession
  • 10.45 heures messe au mont Saint Jean
  • 12.00 heures, les parents peuvent venir chercher les enfants au mont St Jean

Mir zielen op jiddereen. Hei misste mir als Massdinger all derbäi sinn.


Vakanzendéngscht - Service pendant les vacances


An der Vakanz ass et bei de Massdinger esou, dass, wann een heiheem ass, da kann ee roueg dinge kommen. Et muss awer keen sech iwwer Telefon ofmellen wann hien an der Vakanz fort ass.
Pendant les vacances, si tu es à la maison, tu peux bien venir servir la messe. Il n’est pas nécessaire de notifier par téléphone la(les) dates d’absence(s).


Ausflug 2020: Holland vum 13.4.2020 – 16.4.2020 Excursion 2020: Pays-Bas du 13.4.2020 au 16.4.2020

Eng provisoresch Umelldung ass um Umelldungsziedel op dem Info
Une inscription provisoire à remplir sur ce bulletin


Besënnungsdeeg fir déi grouss Massdinger Vum 3. – 5. Januar 2020

Mell dech w.e.g elo un wéinst der Reservatioun vun engem Chalet!


Du wëlls och bei de Massdinger matmaachen?
Da kuck dës Umelldung!
Umelldung

PDF 50 kB, 18. Juni 2018
Umelldung - Fiche d’Inscription

Umelldung fir d’Aktivitéiten 2018/2019 & Protection des données - consentement
Fiche d’Inscription pour les activités 2018/2019 & Protection des données - consentement

 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement