Adventsaktioun 2018

Mit unserer Adventsaktion unterstützen wir Pater Julien Braun in Chile.

Grüße aus Chile - Nov 2018

Liebe Diekircher Pfarrangehörige, lebe Freunde,
aus dem fernen Chile grüße ich euch recht herzlich: ich bin Pater Julien Braun, Herz Jesu Priester, gebürtig aus Itzig, und seit 47 Jahren in Chile tätig. Wir sind ja keine Unbekannten mehr, denn wir sind uns schon zweimal in der Pfarrkirche in Diekirch begegnet.
Herzlichen Dank dass ich wieder einmal mit euch die Samstagseucharistie im vergangenen Monat September feiern konnte. Ich hatte noch meinen Besuch vom vorigen Jahr in Gedächtnis, wo ich auch an einem Samstagabend mit euch die Eucharistie feiern konnte. Es war ein Wiedersehen, das mir viel Freude bereitete.
In diesen zwei Begegnungen haben sich Bande geknüpft, nicht nur zwischen mir und euch, sondern auch zwischen der Christengemeinschaft in Diekirch und der Christengemeinschaft in unserer Pfarrei Santo Cura de Ars hier in Santiago. Wir fühlen in diesen Begegnungen, dass der Glaube an Jesus Christus und an seine Gegenwart in unserer Welt und in unserer Geschichte die Gläubigen über alle Grenzen hinweg vereint und zu Brüdern und Schwestern macht. In Ihm fühlen wir uns über Ozeane und Kontinent hinweg zutiefst verbunden. Unser Glaube schlägt eine Brücke zwischen dem kleinen Luxemburg und dem fernen Chile und vereint uns im Glauben und in der Solidarität. Ich kann sagen, dass ich mich wohl fühle in unseren Begegnungen, denn ich fühle, dass der Auferstandene und sein Auftrag uns vereint, trotz der verschiedenen Situationen und Lebensumstände, in denen wir wirksam sind: ob in Chile oder in Diekirch, Christus gibt uns den Auftrag, uns mit Ihm für das Wohl und die Würde des Menschen einzusetzen und so sein Reich gegenwärtiger und sichtbarer zu machen in unserer Umgebung. Es ist wirklich aufmunternd und anspornend zu hören und zu fühlen, wie wir vom selben Drang beseelt sind, das Reich Gottes auszubreiten.
In einigen Fotos wird unser Wirken hier in Chile etwas mehr verdeutlicht in der Vielfältigkeit der Initiativen, die die Laien mit ihrem Priester in unserer Pfarrei verwirklichen: Bibelkurse,

Besinnungstage fürPastoralagenten und andere Mitglieder der Gemeinschaften, praktische Workshops zur Förderung der Frau, wie z.B. Friseurkurse, Konditoreikurse, -besonders für alleinstehende oder alleinerziehende Frauen und Mütter-, rechtliche Beratung der Immigranten,

Austeilung von warmen Essen einmal in der Woche an Obdachlose usw... Initiativen, die dazu beitragen, dem Menschen zu mehr Würde zu verhelfen, nach dem Vorbild unseres Herrn und Meisters, der stets besorgt war, menschliche Not zu lindern und so die Liebe des Vaters tatkräftig im täglichen Leben gegenwärtig machte. In all diesen Tätigkeiten ist die Solidarität, die ihr uns beweist eine Stütze von großer Bedeutung und ein lebendiges Zeichen der Verbundenheit der Gemeinschaften über alle Entfernungen und Grenzen hinweg.
Mit diesem kleinen Überblick über unser Wirken im Weinberg des Herrn hier in Chile, sage ich euch ein herzliches „Gracias“ für euer Interesse und eure Solidarität und grüße euch in der Zuversicht, auch weiterhin miteinander verbunden zu bleiben. Es würde mich sehr freuen, wenn wir uns nächstes Jahr während meines Aufenthalts in Luxemburg wiedersehen könnten.
Mit den herzlichsten Grüßen unserer Christengemeinschaft hier in Santo Cura de Ars,
Julien Braun
Parroquia Santo Cura de Ars, SANTIAGO DE CHILE


Salutations du Chili - Nov 2018

Chers paroissiens de Diekirch, chers amis,
depuis le lointain Chili je vous salue très cordialement. Je suis le Père Julien Braun, prêtre du Sacré-Coeur de Jésus, né à Itzig et actif au Chili depuis 47 ans. Bien évidemment nous ne sommes plus des inconnus puisque nous nous sommes déjà rencontrés à deux reprises en l’Eglise Paroissiale de Diekirch.
Merci de tout coeur d’avoir pu célébrer avec vous l’eucharistie du samedi soir au cours du mois de septembre dernier. Je me souvenais encore bien de ma visite de l’année précédente où j’ai également pu célébrer ensemble avec vous l’eucharistie du samedi soir. Ces retrouvailles m’ont apporté beaucoup de joie.
Lors de ces deux rencontres des liens se sont créés, non seulement entre vous et moi,
mais également entre la communauté des chrétiens de Diekirch et la communauté chrétienne dans notre paroisse Santo Cura de Ars ici à Santiago. Lors de ces rencontres nous ressentons que la foi en Jésus Christ et à Sa présence dans notre monde et dans notre histoire réunit les croyants au-delà de toutes frontières et fait d’eux des frères et des soeurs. En Lui nous nous ressentons unis au-delà des océans et des continents. Notre foi jette un pont entre le petit Luxembourg et le Chili lointain et nous réunit dans la foi et dans la solidarité. Je peux dire que je me sens très à l’aise lors de nos rencontres parce que je ressens que le Ressuscité et sa mission nous unit, malgré les situations différentes et des circonstances de vie dans lesquels nous sommes actifs. Que ce soit le Chili ou le Luxembourg, le Christ nous lance l’appel de nous investir
avec Lui pour le bien-être et la dignité des hommes et rendre plus présent et plus apparent Son royaume dans notre entourage. Il est vraiment encourageant et stimulant d’entendre et de sentir que nous sommes animés par le même besoin d’étendre le royaume de Dieu.
Dans quelques photos notre activité ici au Chili est explicitée un peu davantage dans la
diversité des initiatives que les laïcs réalisent ensemble avec le prêtre de notre paroisse:
cours de bible, journées de recollection pour agents pastoraux et autres membres des communautés,

ateliers pratiques pour la promotion des femmes comme p.ex. cours de coiffeur, cours de pâtisserie, - surtout pour les femmes ou mères seules -, conseils juridiques pour les immigrants, distribution de repas chauds aux sans-abris une fois par semaine et ainsi de suite.


Des initiatives qui aident à procurer aux hommes un peu plus de dignité, d’après l’exemple de notre Seigneur et Maître qui était toujours soucieux de diminuer la misère des hommes et ainsi laisser apparaître l’amour du père de manière concrète dans la vie de tous les jours. Dans toutes ces activités la solidarité que vous montrez envers nous est un grand soutien et d’une grande importance, mais également un signe vivant du lien qui existe entre les communautés au-delà des distances et des frontières.
Avec ce court témoignage sur nos activités dans le vignoble du Seigneur ici au Chili, je
vous dis un « gracias » cordial pour votre intérêt et votre solidarité et vous salue aussi avec la confiance de rester uni à vous dans le futur. Je me réjouirais si nous pouvions nous revoir lors de mon prochain séjour au Luxembourg l’année prochaine.
Avec les salutations très cordiales de notre communauté chrétienne ici à Santo Cura de
Ars,
Julien Braun
Parroquia Santo Cura de Ars, SANTIAGO DE CHILE

 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement