Aktuelles - actualités

Schutzkonzept des Erzbistums Luxemburg zur Durchführung öffentlicher Gottesdienste ab dem 29. Mai 2020:


Mesures de protection de l’Archevêché de Luxembourg en vue de la célébration de services religieux publics à partir du 29 mai 2020:


Medidas de proteção adotadas pela Arquidiocese do Luxemburgo com vista à retoma da celebração de serviços religiosos públicos a partir de 29 de maio de 2020:


Décret concernant la célébration des messes et autres services religieux Covid-19:


Liebe Freunde,
jetzt ist es soweit … viele von Euch haben lange darauf gewartet, wieder zusammen in der Kirche die heilige Messe zu feiern. Diese unerwartete Pause hat uns nachdenklich gemacht und bei manchen ist auch der Hunger nach den heiligen Sakramenten gewachsen.

Ich bin dankbar für die Möglichkeit durch Telefon, Fernsehen und Internet verbunden bleiben zu können. Und noch vor drei Monaten hätte ich nie daran gedacht, diese Möglichkeiten selbst zu nutzen und auf diese Art das Evangelium zu verkünden. Viele haben mit den Impulsen / Exerzitien usw. aus meinem Youtube-Kanal gearbeitet. Zahlreiche persönliche Rückmeldungen haben bestätigt, dass sie dadurch paradoxerweise gerade in der Coronakrise geistlich gewachsen sind. Somit hat es sich gelohnt, den Weg dieser Medien zu wählen.

Doch so gut diese technische Form der Verkündigung und des Gebetes auch sein mag, so wird sie doch nie ganz den tiefen Hunger der Seele sättigen können. Die menschliche Seele hungert nach Jesus selbst. Die menschliche Seele hungert nach der Berührung durch Gott. Jesus wusste sehr wohl, warum er die Hl. Messe eingesetzt hat. Er wusste sehr wohl, wie lebenswichtig Seine körperliche Nähe für uns Menschen ist. Nicht umsonst hat Er uns deswegen, das Persönlichste, was Er hatte, gegeben. Seine Worte: „Nehmt und esst - nehmt und trinkt: Dies ist mein Leib, dies ist mein Blut, für euch hingegeben,“ haben durch die Krise noch viel mehr Gewicht bekommen und eine noch viel tiefere Sehnsucht geweckt. Aber Sehnsucht von beiden Seiten: nicht nur von den gläubigen Menschen, sondern auch von Gott.

Nun ist es also soweit, dass wir mit den respektiven Schutzmaßnahmen die Hl. Messe wieder feiern können. Gewiss, zunächst ist die Zahl der möglichen Teilnehmer eingeschränkt, aber das soll uns nicht daran hindern, eine gewisse Normalität zurück zu gewinnen.
Am Anfang werden wir die heilige Messe aus organisatorischen Gründen noch nicht in allen Kirchen feiern. Wir werden sehen, wie der Bedarf an Plätzen sein wird. Neben den Sonntagsmessen gibt es auch die Möglichkeit der Teilnahme an den angebotenen Werktagsmessen, in denen der Andrang wahrscheinlich weniger groß sein wird.
In jedem Fall gilt es, einige Schutzmaßnahmen zu befolgen:

  • Voranmeldung zu jeder einzelnen Messe.
  • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes in der Kirche, beim Gottesdienst selbst darf er abgenommen werden.
  • Desinfektion der Hände beim Eingang.
  • Die inzwischen bekannten Abstands- und Hygieneregeln gelten auch für die Gottesdienste.
  • Anweisungen des Ordnungsdienstes sind zu beachten.

In der Freude, bald wieder zusammen Gottesdienst feiern zu können und weiterhin im Gebet verbunden,
Fränz Muller+-

Folgende Messzeiten gelten für den Anfang für Diekirch:
Samstag-Vorabendmesse: 18:30 Uhr
Sonntags: 10:30 Uhr
Montags: 11 Uhr
Dienstags - Freitags: 18:30 Uhr
* * * * * * * * * * * *
Wegen der beschränkten Verfügbarkeit von Sitzplätzen ist eine Voranmeldung zu jedem Gottesdienst ausschließlich per Telefon erforderlich:
Montags bis Freitags von 9:00 - 10:30 und von 16:00 - 17:00 Uhr Telefon: 80 32 94 (Pfarrsekretariat)

weitere Messen:
Gilsdorf: Sonntags 10:30 Uhr; Samstag, 30.05. um 19:00 Uhr; Anmeldung: Tel. 80 32 78
Moestroff: Sonntags 9:00 Uhr; Anmeldung: Tel. 80 34 35
Bettendorf/Reisdorf: Samstags: 19:00 Uhr; Termine in Internet und Luxemb.-Wort


Chers amis,
Enfin le moment est venu … beaucoup d‘entre vous ont attendu depuis pas mal de temps le moment de pouvoir de nouveau fêter la Sainte Messe ensemble à l‘église. Ce temps de pause nous a rendus pensifs et chez certains le désir pour les saints sacrements a grandi.

Je suis reconnaissant pour les possibilités d’avoir pu rester lié par les moyens du téléphone, télevision et internet. Et il y a trois mois je n‘aurais jamais pensé utiliser ces moyens moi-même pour annoncer l‘Évangile de cette façon. Beaucoup ont travaillé avec les exercices spirituels et messages via Youtube. De nombreuses personnes m’ont même fait des messages me disant que paradoxalement ils ont grandi dans leur vie spirituelle justement pendant ce temps de la crise lié au virus Corona. Comme quoi cela valait la peine de choisir ce chemin des médias.

Hélàs, l’annonce de l‘évangile purement technisée ne peut pas combler la faim profonde de l’âme. L’âme humaine n’a d‘autre désir que Jésus Lui-même. L’âme humaine a le désir d’être touchée par Dieu. Jésus savait très bien pourquoi Il a institué la Sainte Messe. Il était pleinement conscient de l‘importance de Sa présence physique pour les hommes. C’est pour cela qu’Il nous a donné ce qu’Il avait de plus personnel. Ses paroles : „Prenez et mangez - prenez et buvez: ceci est mon corps, ceci est mon sang, donné pour vous“ ont reçu un tout autre poids à travers cette crise et ont suscité un désir encore plus profond. Mais un désir réciproque: non seulement de la part des croyants, mais également de Dieu.

Le moment est donc venu où nous pouvons de nouveau célébrer la Sainte Messe dans le respect des mesures de protections respectives. Bien sûr, pour le moment le nombre des participants est limité, mais ceci ne doit pas nous empêcher à regagner une certaine normalité.
Au début, et pour des raisons d‘organisation, nous n‘allons pas célébrer la Sainte Messe dans toutes les églises. Nous devons d’abord nous rendre compte du besoin en nombres de places. A part des messes dominicales, il y a la possibilité de participer aux messes au cours de la semaine, où il y aura probablement moins affluence.
Dans tous les cas il nous faut respecter certaines mesures de protection:

  • réservation pour chaque messe individuellement
  • port d‘un masque protecteur pour la bouche et le nez dans l‘église, le masque peut être enlevé pendant le temps de la messe
  • désinfection des mains à l‘entrée
  • les règles bien connues concernant la distanciation et l‘hygiène sont valables également pour les messes
  • les consignes des membres du service d‘ordre sont à respecter.

Dans la joie de pouvoir bientôt de nouveau célébrer ensemble la Sainte Messe et unis en prière
Fränz Muller+

L‘horaire suivant est valable au début pour Diekirch:
Samedi-messe anticipée: 18:30 hrs
Dimanche: 10:30 hrs
Lundi: 11 hrs
mardi à vendredi: 18:30 hrs
* * * * * * * * * * * *
A cause du nombre limité des places assises disponibles la réservation préalable pour chaque service est requise uniquement par téléphone :
lundi à vendredi de 9:00 hrs à 10:30 hrs et de 16:00 à 17:00 hrs
tél: 80 32 94 (sécrétariat paroissial)

autres messes:
Gilsdorf: dimanche 10:30 hrs; samedi, 30.05. à 19:00 hrs; réservation: tél. 80 32 78
Moestroff: dimanche 9:00 hrs; réservation: tél. 80 34 35
Bettendorf / Reisdorf: Samedi à 19:00 hrs; dates voir internet et Luxemb.-Wort


De Parsekretariat bleiwt den Ament nach zou.
Dir kënnt Kontakt mat eis ophuelen
• per Telefon: 80 32 94 • per E-Mail: dikrich cathol.lu

Le secrétariat paroissial reste encore fermé pour le moment.
Vous pouvez prendre contact
• par téléphone: 80 32 94 • par courriel: dikrich cathol.lu


BESTELLUNG VU MASSINTENTIOUNEN - COMMANDE D’INTENTIONS DE MESSE
Iwert dese Link kënnt Dir Är Massintentiounen online bestellen:
En utilisant ce lien, vous pouvez commander vos intentions de messe:

https://tinyurl.com/Massbestellung


Wann Dir kuerzfristeg Informatiounen aus der Par Dikrich Le Bon Pasteur wëllt per E-Mail geschéckt kréien, da schreiwt w.e.g. eng Mail mat Äerer Ufro un dikrich cathol.lu .

Si vous désirez recevoir des informations de la paroisse Dikrich le Bon Pasteur par mail, veuillez nous écrire une demande sur dikrich cathol.lu


HEILIGE MESSEN IM LIVESTREAM mit Pfr. Fränz Muller in seinem YouTube-Kanal:

• sonntags um 10:30 Uhr
• montags bis samstags um 11:00 Uhr
https://www.youtube.com/channel/UCheWA_XlN-Sr7b0hefEkwvw
Jeden Tag von 12:00 bis 13:00 Uhr GEBET bzw. ANBETUNG
— 
SAINTES MESSES DIFFUSEES PAR LIVESTREAM avec le curé Fränz Muller dans son canal YouTube:

• dimanche à 10:30 hrs
• lundi à samedi à 11:00 hrs
https://www.youtube.com/channel/UCheWA_XlN-Sr7b0hefEkwvw
Chaque jour de 12:00 à 13:00 hrs PRIERE resp. ADORATION:



 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement