Aktuelles - actualités

D’Parsekretariat ass iwer den Telephon 803294 ze erréchen,
meendes, mëttwochs a freides vun 9:00-10:30 Auer; freides och vu 16:00-17:00 Auer.

Le secrétariat paroissial peut être atteint en appelant le 803294,
lundi, mercredi et vendredi de 9h00 à 10h30; vendredi également de 16h00 à 17h00.


Dem neie Covid-Gesetz no däerfe nëmmen nach 100 Persounen un de Gottesdéngschter deelhuelen. Mellt Iech dowéinst w.e.g. u fir d’Gottesdéngschter vu Samschdes owes, Sonndes an de kierchleche Feierdeeg um Telefon 803294 fir di néideg Still ze reservéieren (méiglechst Méindes, Mëttwochs a Freides tëschend 9:00 an 10:30 Auer; Freides och tëschend 16:00 a 17:00 Auer).

Fir d’Gottesdéngschter während der Woch ass momentan kéng Umeldung néideg.

Fir déi portugiesesch Massen, mellt Iech w.e.g. bäi der portugiesescher Kommunitéit un.

Selon la nouvelle loi du covid, seulement 100 personnes seront dorénavant autorisées à participer aux services religieux. Veuillez toujours vous inscrire par téléphone 803294 pour les services religieux du samedi soir, du dimanche et des jours fériés, afin de pouvoir réserver les chaises nécessaires (les lundis, mercredis et vendredis entre 9:00 et 10:30 heures, ainsi que les vendredis entre 16:00 et 17:00 heures).

Pour les services en semaine il ne faut pas réserver pour l’instant.

Pour les messes portugaises, veuillez vous inscrire auprès de la communauté portugaise.


Neue Bestimmungen für Gottesdienste und Katechese


Nouvelles dispositions pour les services religieux et la catéchèse


Novas disposições para serviços religiosos e catequese


Momentan gelten folgende Messzeiten, Änderungen sind möglich. Die jeweils aktuellen Gottesdienste finden Sie unter folgendem Link: https://web.cathol.lu/1/paroisses/par-dikrich-le-bon-pasteur/gottesdengschter/gottesdengschter.html

Diekirch:
Samstag-Vorabendmesse: 18:30 Uhr
Sonntags: 09:00 Uhr (mit Livestream)
Sonntags: 10:30 Uhr
Montags-Samstags: 11 Uhr (mit Livestream)
Dienstags - Freitags: 18:30 Uhr

Wegen der beschränkten Verfügbarkeit von Sitzplätzen ist eine Voranmeldung zu den Gottesdiensten von Samstag-Vorabendmesse, Sonntags- und Feiertagsmessen ausschließlich per Telefon erforderlich:
Montags, Mittwochs und Freitags von 9:00 - 10:30 und Freitags von 16:00 - 17:00 Uhr Telefon: 80 32 94 (Pfarrsekretariat)

*********************
weitere Messen:

Gilsdorf: Sonntags 10:30 Uhr; Anmeldung: Tel. 80 32 78 oder 80 49 67
Montags-Freitags 19:00 Uhr:

Moestroff: Sonntags 9:00 Uhr; Anmeldung: Tel. 80 34 35

Bettendorf/Reisdorf: Samstags: 19:00 Uhr;


Pour le moment l‘horaire suivant est valable, des changements sont possibles. Vous trouvez l’horaire actuel au lien suivant:
https://web.cathol.lu/1/paroisses/par-dikrich-le-bon-pasteur/gottesdengschter/gottesdengschter.html

Diekirch:
samedi-messe anticipée: 18:30 hrs
dimanche: 09:00 hrs (avec livestream)
dimanche: 10:30 hrs
lundi- samedi: 11 hrs (avec livestream)
mardi à vendredi: 18:30 hrs

A cause du nombre limité des places assises disponibles la réservation préalable pour les services du samedi-messe anticipée, des messes de dimanches et jours de fête est requise uniquement par téléphone :
lundi, mercredi et vendredi de 9:00 hrs à 10:30 hrs et vendredi de 16:00 à 17:00 hrs
tél: 80 32 94 (sécrétariat paroissial)

* * * * * * * * * * * *
autres messes:

Gilsdorf: dimanche 10:30 hrs; réservation: tél. 80 32 78 ou 80 49 67
lundi-vendredi 19:00 hrs

Moestroff: dimanche 9:00 hrs; réservation: tél. 80 34 35

Bettendorf / Reisdorf: Samedi à 19:00 hrs;



BESTELLUNG VU MASSINTENTIOUNEN - COMMANDE D’INTENTIONS DE MESSE
Iwert dese Link kënnt Dir Är Massintentiounen online bestellen:
Weenst de Covid-Beschränkungen huele mir fir Samsdes-Owes, Sonndes an d’Feierdeeg keng Intentioune fir 6-Wochemassen oder 1. Jarmassen un.

En utilisant ce lien, vous pouvez commander vos intentions de messe:
A cause des mesures du covid, nous n’acceptons pas d’intentions pour les messes de 6 semaines ou de premier anniversaire pour les messes anticipées du samedi, les dimanches et jours de fêtes..

https://tinyurl.com/Massbestellung


Wann Dir kuerzfristeg Informatiounen aus der Par Dikrich Le Bon Pasteur wëllt per E-Mail geschéckt kréien, da schreiwt w.e.g. eng Mail mat Äerer Ufro un dikrich cathol.lu .

Si vous désirez recevoir des informations de la paroisse Dikrich le Bon Pasteur par mail, veuillez nous écrire une demande sur dikrich cathol.lu


HEILIGE MESSEN IM LIVESTREAM mit Pfr. Fränz Muller in seinem YouTube-Kanal:

• sonntags um 9:00 Uhr
• montags bis samstags um 11:00 Uhr
https://www.youtube.com/channel/UCheWA_XlN-Sr7b0hefEkwvw
Jeden Tag von 12:00 bis 13:00 Uhr GEBET bzw. ANBETUNG
— 
SAINTES MESSES DIFFUSEES PAR LIVESTREAM avec le curé Fränz Muller dans son canal YouTube:

• dimanche à 9:00 hrs
• lundi à samedi à 11:00 hrs
https://www.youtube.com/channel/UCheWA_XlN-Sr7b0hefEkwvw
Chaque jour de 12:00 à 13:00 hrs PRIERE resp. ADORATION:



PDF 1.5 MB, 24. Dezember 2020
 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement