Oktav fir d’Kanner

octave pour les enfants

Muttergottesoktav 2019 - Octave Notre-Dame 2019

Léif Eltere, léif Kanner! - Chers parents, chers enfants!

Kateches fir all a Kannerseenung

An der Dikricher Oktavwoch zur «Tréischterin am Leed» ass eng Kateches fir all an eng Kannerseenung, Dënsdes, den 21. Mee 2019 em 14:00 Auer an der Parkierch zu Dikrich.
Dir sidd alleguer invitéiert bäi de Jesus a séng Mamm ze kommen!

Catéchèse pour tous et bénédiction des enfants

Pendant la semaine d’octave de Notre-Dame à Diekirch, il y aura une catéchèse pour tous et une bénédiction des enfants mardi, le 21 mai 2019 à l’église paroissiale de Diekirch.
Vous êtes tous invités à venir chez Jésus et sa mère !


Pilgerdag

En Donneschdeg, den 23. Mee 2019 pilgeren d’Leit aus dem Dikricher Dekanat bei d’Muttergottes an d’Stad an d’Kathedral. No enger Decisioun vun der Regierung ass deen Dag net méi schoulfrei, d’Eltere hun awer d’Recht fir hir Kanner frei ze froen. Dofir kënnt Dir den ënnischten Deel vum Umeldungsformulär benotzen.
An der Mass ëm 10 Auer kënne mir vir Plaze fir d’Kanner reservéieren, Dir misst Äert Kand dofir awer w.e.g. bei eis umelde, mat dem iewechten Deel vum Umeldungsformulär.
D’Kommiounskanner duerfen hir Tuniquen undoen.
(Em 8:20 (arrivée 9:05) resp. 8:50 (arrivée 9:35) fiert en Zuch vun Dikrich an d’Stad.) ☺

Pèlerinage

Jeudi, le 23 mai 2019 les gens de la paroisse Diekirch Le Bon Pasteur se rendront en pèlerinage à la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg auprès de la Vierge Marie. Suivant décision de notre gouvernement il n’y aura plus de jour libre pour les écoles, mais les parents ont le droit de demander une dispense pour leurs enfants. Veuillez utiliser la partie inférieure de la fiche d’inscription.
Pour la messe de 10 heures, des places seront réservées dans les premières rangées pour les enfants. Pour en profiter, veuillez nous le communiquer s.v.pl. en utilisant la partie supérieure de la fiche d’inscription.
Les enfants de première communion peuvent porter leurs tuniques.
(Le train partira à 8:20 (arrivée 9:05) et à 8:50 (arrivée 9:35) de Diekirch à Luxembourg-ville). ☺

Oktavschlussprëssessioun

Dir sidd mat äre Familljen häerzlech invitéiert un der Oktavschlussprëssessioun hei zu Dikrich Sonndes, 26. Mee em 14:30 Auer deelzehuelen. Den Départ ass niewent der Kierch am Haff vun der Meederchersschoul.
All Kanner aus dem cycle 2 (1. an 2. Schouljoer) vun der Grondschoul kënnen un der Schlussprëssessioun als Streeengelcher deelhuelen. Rendez-vous ass em 14:15 Auer bei der Pieta lénks hannen an der Kierch. D’Kanner solle w.e.g. passend Kleeder fir d’Prëssessioun undoen. Sot eis w.e.g. Bescheed ob Dir e Kierfche fir d’Blumme, resp. Blumme matbréngt (cf iewechten Deel vum Umeldungsformulär).

Procession de fin d’Octave

Vous êtes invités avec vos familles à participer à la procession de fin d’Octave dimanche, le 26 mai à 14:30 heures. Le départ sera à côté de l’église, dans la cours de l’école des filles.
Tous les enfants du cycle 2 (1ère et 2ème années scolaires) de l’école fondamentale peuvent participer à la procession finale comme “Streeengelcher”. Rendez-vous à 14:15 hrs près de la “Pieta” à gauche en bas de l’église. Les enfants doivent porter des vêtements appropriés pour la procession. Veuillez nous informer si votre enfant apporte un panier, respect. des fleurs (cf. partie supérieure du formulaire d’inscription).

Par Dikrich «De gudden Hiirt»
(Gemengen: Bettenduerf, Buerschend, Dikrich, Ierpeldéng, Reisduerf)
1-3, rue Jean l’Aveugle, L-9208 Diekirch
Tel. : 803294 / mail : dikrich cathol.lu / http://dikrich.cathol.lu

Paroisse de Diekirch «Le bon Pasteur»
(Communes: Bettendorf, Bourscheid, Diekirch, Erpeldange, Reisdorf)
1-3, rue Jean l’Aveugle, L-9208 Diekirch
Tel. : 803294 / mail : dikrich cathol.lu / http://dikrich.cathol.lu

Gitt w.e.g. den iewechten Deel vum Umeldungsformulär hei ënnendrënner bis spéidstens de 16. Mee am Parbüro oder an der Sakristei of an den ënnichten Deel bei Ärem Léierpersonal.
Veuillez s.v.pl. remettre la partie supérieure de la fiche d’inscription ci dessous pour le 16 mai au plus tard au bureau paroissial ou dans la sacristie et la partie inférieure au titulaire de la classe.

 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement