Begriefnësser
Funérailles

Begriefnësser

Bei engem Stierffall soll een – wann e kierchlecht Begriefnes gefrot ass – direkt (an nach éier een op d’Gemeng geet) mam Paschtouer Kontakt ophuelen, fir mat him den Datum an d’Auerzäit vum Begriefnes (an dem Läichendéngscht) festzeleeën. Et ass erwënscht, datt d’Famill am Trauer beim Paschtouer fir e Gespréich passéiert, och wa si d’Formalitéiten de Pompes funèbres iwwerdroen huet.
Bei engem Stierffall rufft op den Nummer 34 00 42 un.

Tariffer: Begriefnes bezw. Asegnung am Crématoire : 30 €

Befriefnesmass mat Uergel: 90 € (Tariff fir de Gesank net abegraff)

Funérailles

En cas de décès et si des funérailles chrétiennes sont demandées, prière de contacter aussitôt (et même avant de passer à la commune) le curé afin de fixer avec lui la date et l’heure de l’enterrement (et de la messe des funérailles). La famille en deuil est instamment priée de passer au Presbytère respectif pour un entretien avec le curé, même si elle a confié les obsèques aux pompes funèbres.
Lors d’un deuil appelez le numéro 34 00 42.

Tarife: Enterrement au cimetière ou au crématoire: 30 €

Messe avec orgue: 90 €

Begräbnisse

Im Todesfall soll der Pfarrer unmittelbar (noch bevor man zur Zivilgemeinde geht) benachrichtigt werden – sofern ein kirchliches Begräbnis erwünscht ist –, um mit ihm Datum und Uhrzeit der Beerdigung (und des Sterbeamtes) festzulegen. Die trauernde Familie ist herzlich gebeten, beim zuständigen Pfarrer im Pfarrhaus vorzusprechen, auch dann, wenn das Begräbnis einem Bestattungsinstitut übertragen wird.
Bei einem Sterbefall bitte die Nummer 34 00 42 anrufen.

Tarife: Begräbnis oder Einsegnung im Krematorium: 30 €

Messe mit Orgel: 90 €

 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement