Liens . Links
 

Bulletin paroissial / Parblad

Bulletin paroissial Bonnevoie Hamm et Sacré-Coeur / Parblad Bouneweg, Hamm an Herz-Jesu

Hei sinn d’Direktive vum Äerzbistum.

Neue Bestimmungen für Gottesdienste und Katechese (29.10.2020)
Das Erzbischöfliche Ordinariat teilt mit (XVI)

Aus der Novellierung des Anti-Covid-Gesetzes ergeben sich für die kirchliche Praxis folgende Änderungen.

A. Gottesdienste, Versammlungen und Konzerte
Die Maximalzahl für Gottesdienstteilnehmer beträgt 100 Personen. Nicht eingeschlossen sind die für den liturgischen Ablauf erforderlichen Personen: Priester, Diakone, MinistrantInnen, KantorInnen, SängerInnen, OrganistInnen, DirigentInnen und auch LektorInnen, wenn letztere vor Gottesdienstbeginn im Chorraum Platz genommen haben.

Die Maskenpflicht gilt für alle Gottesdienstteilnehmer für die gesamte Dauer der Feier, ausgenommen sind lediglich:

der vorstehende Priester bzw. Laie bei einem Wortgottesdienst,
die LektorInnen und KantorInnen beim Ausüben ihres jeweiligen Dienstes.
Zusätzlich zur Maskenpflicht besteht beim Gottesdienst ab zehn Teilnehmern die Einhaltung der 2-Meter-Abstandsregel. Stehplätze sind weiterhin verboten; die zur Verfügung stehenden Sitzplätze müssen entsprechend ausgewiesen sein. Die Abstandsregel entfällt bei Personen, die in demselben Haushalt leben. Die Abstandsregel gilt ebenfalls für SängerInnen, OrganistInnen sowie DirigentInnen.

Für sie wird das Tragen einer Maske während des ganzen Gottesdienstes wärmstens empfohlen.

Eine vorherige Anmeldung zum Gottesdienst ist erforderlich, wenn bei einer Feier von einer Teilnehmerzahl von mehr als 100 Personen auszugehen ist oder die maximal zur Verfügung stehende Sitzplatzanzahl in der Kirche übertroffen werden könnte.

Im Hinblick auf die bevorstehende Weihnachtszeit und aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl, ist darauf zu achten, dass genügend Gottesdienste angeboten werden. Versammlungen sind bis auf Weiteres auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

Konzerte, sofern sie nicht verschoben werden können, unterliegen denselben gesetzlichen Bestimmungen, d.h. Maskenpflicht, Abstandsregel, reservierte Sitzplätze, auf 100 Personen begrenzte Teilnehmerzahl.

Ci-après les directives de l’Archevêché

Nouvelles dispositions pour les services religieux et la catéchèse (29.10.2020)
L’Administration diocésaine communique (XVI)

Les amendements de la loi anti-Covid entraînent les changements suivants pour la pratique religieuse.

A. Services religieux, réunions et concerts
Le nombre maximal de personnes pouvant assister à un service religieux est limité à 100. Ne sont pas incluses dans ce chiffre les personnes nécessaires au déroulement de la liturgie : prêtres, diacres, servants d’autel, chantres, chanteurs, organistes, chefs de chœur ainsi que les lecteurs, si ces derniers ont pris place dans le chœur avant le début de la célébration.

L’obligation du port du masque s’applique à tous les participants pendant toute la durée du service religieux, à l’exception :

du prêtre présidant l’eucharistie ou du laïc animant une liturgie de la parole,
des lecteurs et des chantres pendant l’exécution de leurs services respectifs.
Outre l’obligation du port du masque, la distanciation de deux mètres s’applique lors des services religieux à partir de 10 participants. Les places debout sont toujours interdites ; les places assises disponibles doivent être marquées en conséquence.
L’obligation du respect de la distanciation ne s’applique pas aux personnes vivant dans un même foyer.

La distanciation de deux mètres s’applique également aux chanteurs, aux organistes et aux chefs de chœur. Pour ceux-ci, le port du masque est vivement recommandé pendant toute la durée du service religieux.

Une inscription préalable pour le service religieux est nécessaire, si on estime qu’une célébration prévue rassemble plus de 100 participants ou si le nombre maximal de places disponibles à l’église risque d’être dépassé.

En vue du temps de Noël et en raison du nombre limité de participants, on veillera à ce qu’un nombre suffisant de services religieux soit proposé.

Jusqu’à nouvel ordre, les réunions sont à réduire au minimum nécessaire. Les concerts, s’ils ne peuvent être reportés, sont soumis aux mêmes dispositions légales, à savoir : port du masque obligatoire, règle de distanciation, sièges réservés, nombre de participants limité à 100 personnes.

***************************************************************************

Semaines du 14 au 29 novembre 2020 :

Samedi, le 14/11/2020

De 8h00-11h00 petit-déjeuner pour les sans-abris à l’entrée de la crypte (Ordre de Malte)

16:30-18:00 : Confessions (Sacré-Cœur)
17:30 Rosaire en l’honneur de Notre-Dame de Schönstatt (Crypte)
18:00 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
18:30 Messe (LU/FR) Bonnevoie
+ Robert Mehlen ; + en l’honneur de N-D de Schoenstatt
+ 6.WM Paulette Conrardy-Heck ; + Maria Antonia Lucenio
+ Hubert Marx ; + Nicolas Schaefer

Dimanche, le 15/11/2020 - 33e dimanche du temps ordinaire

9:45 Grand-messe (FR/LU) église du Sacré-Coeur
10:00 Célébration de la parole (LU/FR) Bonnevoie : + Famill Carlo Muller
10:00 Hochamt (DE) Hamm : + Famill Jentges-Theis
11:15 Messe des familles - Bonnevoie
11:15 Messe des familles (FR) église du Sacré-Coeur
17:00 Messe (PT) église du Sacré-Coeur
18:30 Messe du soir (FR/IT) Bonnevoie

Lundi, le 16/11/2020 - Hl. Margareta

09:00 Messe (LU) Bonnevoie : + Stg. Fam. Mommer, Colbach, Weber, Thill, Michel, Weimerskirch, Wenner, Kneip a Wohltäter
9:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur

Mardi, le 17/11/2020 - Hl. Gertrud vun Helfta

9:00 Messe (LU/FR) Bonnevoie
+ Rufina Ortiz ; + Stg. Amélie Tibessart-Goldschmit
9:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
20:15-21:30 Venite adoremus - Bonnevoie

Mercredi, le 18/11/2020 - Weihedag Basiliken Sankt Peter&Paul

9:00 Messe (DE) Bonnevoie
+ op Meenung (8F) ; + Stg. Verstuerwen Fam. Fischbach-Schoren
18:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
19:30 Messe (PT) église du Sacré-Coeur

Jeudi, le 19/11/2020 - Hl. Elisabeth vun Ungarn

9:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur et par internet
18:30 Messe (FR) Bonnevoie : + op Meenung; + Perina a Nando Morascini ;
+ Stg. Marcel a Elisabeth Wolwert-Steinmetz; +Elsy Scheuer
18:00 Rosenkranz (DE) Hamm
18:30 Messe (DE) Hamm

Vendredi, le 20/11/2020

07:00-21:00 Adoration eucharistique - Sacré-Cœur
09:00 Messe (DE) Bonnevoie : + Stg. Norbert Kridel-Ruckert
18:15 Messe (FR/LU) église du Sacré-Coeur

Samedi, le 21/11/2020

16:30-18:00 : Confessions (Sacré-Cœur)
18:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur et par internet
18:30 Messe (LU/FR) Bonnevoie : + Robert Mailliet ;
+ 1. JM. Marie-Louise Frisch-Schroeder; + Francine Hertert

Dimanche, le 22/11/2020 - 34e dimanche du temps ordinaire

Christus Kinnek
9:45 Grand-messe (FR/LU) église du Sacré-Coeur
10:00 Houmass fir all lieweg a verstuerwen Memberen an
Éierenmemberen vun eiser Chorale Ste Cécile (LU/FR) Bonnevoie
10:00 Hochamt (DE) Hamm : Stg. Fam. Medernach-Nimax, Franck-Pauly,
Medernach-Theodory, Cath. Kayser, Reuter-Charrier
11:15 Messe des jeunes - Bonnevoie
+ JM. Antonio Spinelli
11:15 Messe des familles (FR) église du Sacré-Coeur
14:00 Messe de la communauté philippine à l’église du Sacré-Coeur
17:00 Messe (PT) église du Sacré-Coeur et par internet
18:30 Messe du soir (FR/IT) Bonnevoie

Lundi, le 23/11/2020 - Hl. Klemens I., Poopst

9:00 Messe (LU) Bonnevoie
+ Ferdi Morth ; + Stg. Fam. Birens a Fah
9:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
18:30 Chapelet de la Divine Miséricorde (Crypte)

Mardi, le 24/11/2020 - Hl. Andreas Dung-Lac

9:00 Messe (LU/FR) Bonnevoie
9:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
18:00 Oremus (adoration silencieuse) Bonnevoie
20:15-21:30 Venite adoremus - Bonnevoie

Mercredi, le 25/11/2020 - Hl. Katharina vun Alexandrien

9:00 Messe (DE) Bonnevoie : + op Meenung (8F)
18:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
19:30 Messe (PT) église du Sacré-Coeur

18:30 Gebietsgrupp an der Krypta

Jeudi, le 26/11/2020 - Hl. Konrad a Gebhard

9:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
18:30 Messe (FR) Bonnevoie : + op Meenung
18:00 Rosenkranz (DE) Hamm

Vendredi, le 27/11/2020

07:00-21:00 Adoration eucharistique - Sacré-Cœur
18:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur
18:30 Confirmation à Bonnevoie
18:30 Messe de l’Avent (DE) Hamm

Samedi, le 28/11/2020 - Collecte pour « partage.lu »

De 8h00-11h00 petit-déjeuner pour les sans-abris à l’entrée
de la crypte (Ordre de Malte)
16:30-18:00 : Confessions (Sacré-Cœur)
18:15 Messe (FR) église du Sacré-Coeur et par internet
18:30 Messe (LU/FR) Bonnevoie
+ Henriette Bisdorff-Friederichs

Dimanche, le 29/11/2020 - 1. Advent

9:45 Grand-messe (FR/LU) église du Sacré-Coeur
10:00 Grand-messe (LU/FR) Bonnevoie
10:00 Hochamt (DE) Hamm : + Famill Jentges-Theis
11:15 Messe des familles – Bonnevoie : + Famill Kirchen-Majerus
17:00 Messe (PT) église du Sacré-Coeur et par internet
18:30 Messe du soir (FR/IT) Bonnevoie


Parbréif - bulletin paroissial

De Parbréif eroflueden :

Unis dans le Christ n° 25
Massen an de Woche vum 14. bis 29.112020
Unis dans le Christ n° 24
Massen an de Woche vum 31.10. bis de 15.11.2020
Unis dans le Christ n° 23
Massen an de Woche vum 17.10. bis den 1.11.2020
Unis dans le Christ n° 22
Masse fir d’Woche vum 3. bis den 18. Oktober 2020
Unis dans le Christ n° 21
Masse fir d’Woche vum 19. September bis de 4. Oktober 2020
Unis dans le Christ n° 20
Massen an de Woche vum 5. bis 20. September 2020
Unis dans le Christ n° 19
Massen an de Woche vum 22. August bis de 6. September 2020
Unis dans le Christ n° 18
Massen an de Woche vum 8. bis 23. August 2020
Unis dans le Christ n° 17
Massen an de Woche vum 25. Juli bis 10. August 2020
PNG 71 kB, 26. März 2020
 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement