D’Fatima-Pilgermuttergottes kënnt bei eis!

Pelegrinação de Nossa Sra. de Fátima no Luxemburgo !
Préparons-nous à la venue de la Vierge pélérine de Fatima!


Home Go Back Print Kontakt Parbüro Programm als Pdf



Image Pèlerine de Notre-Dame de Fatima
Paroisse St Willibrord, Région Est, le 10 juin 2017

Programme de la journée:
10.00 h. église de Beaufort: messe en l’honneur de la Vierge de Fatima
15.00 h. sanctuaire de Girsterklaus: Prière pour petits et grands
15.45 La Vierge de Fatima sera portée en procession vers Echternach
Itinéraire de la procession (+/- 13 km):
- Girsterklaus
- Dickweiler (16.20)
- Osweiler (17.00)
- Echternach, chapelle Notre-Dame (18.30)
- Echternach Basilique (19.00)
Tous les paroissiens sont cordialement invités à participer à cette procession,
soit en entier, soit en étapes
19.30 h. basilique d’Echternach: Messe intercommunautaire en l’honneur de la Vierge de Fatima
20.30 Procession des flambeaux dans les rues d’Echternach


Am Kader vun den 100-Joer-Feiere vun den Erscheinunge vu Maria zu Fatima (Portugal) a bei Geleeenheet vum 50. Anniversaire vum Fatimamonument op Baessent zu Wolz wäert am Mee/Juni eng Muttergottesstatue aus dem Sanctuaire vu Fatima duerch d’Lëtzebuerger Land pilgeren.

Héichpunkte vun der Reess wäerten eng grouss Feier an der Stad den 13. Mee an déi traditionnel Fatimawallfahrt op Christi-Himmelfahrt zu Wolz sinn.

Samschdes, den 10. Juni wäert d’Pilgermuttergottes och an eiser neier Par Statioun maachen. Ugeduecht si muerges eng Mass an eng gemeinsam Feier zu Befort. Nomettes géint 15 Auer wäert d’Fatimamadonna op der Giischterklaus empfaange ginn, wou eng Andacht fir Kleng a Grouss si wäert. Dest Joer wäerten eis Kommiounskanner och do hier Widmung u Maria maachen Duerno soll d’Statue zu Fouss bis op Iechternach begleed ginn, wou owes eng Mass an der Basilika an eng Liichterpressessioun duerch d‘Abteistad geplangt sinn. De genauen Oflaf vun deem Dag wäert eréischt ausgeschafft ginn. Ma, halt Iech elo schons dese wichtegen Datum fräi a maacht mat!


Programa

10 horas Igreja de Beaufort Missa em honra da Nossa Senhora de Fátima
15 horas Santuário de Girsterklaus oração para crianças e adultos
15:45 horas A Imagem Peregrina será transportada em procissão para Echternach
O itinerário da procissão é (+/- 13 km):
- Girsterklaus
- Dickweiler (16.20 hrs)
- Osweiler (17.00 hrs)
- Echternach, Rabatt (18.30 hrs)
- Basilika (19.00)
Estais todos convidados a participar nesta procissão,
ao itinerário inteiro ou por etappas.
19:30 horas Missa intercomunitaria em honra da Nossa Senhora de Fátima
20:30 hrs Procissão pelas ruas de Echternach

Para celebrar o ano jubilar do centenario das Aparições de Fátima, juntamente com a comemoração dos 50 anos do monumento da Nossa Sra. de Fátima em Wiltz, irá realizar-se, entre o mês de Maio e o mês deJunho, uma caminhada com o imagem da Virgo de Fátima através do Luxemburgo.

O culminar das celebrações terão lugar no centro da cidade do Luxemburgo, no dia 13 de Maio e a festa de Fatima a Wiltz. Juntamente na nossa nova Paróquia, em Beaufort, no sábado, dia 10 de Junho, haverà uma missa durante a manha, seguida com a Pelegrinação em reverência à Nossa Sra de Fátima. O início da caminhada serà effectuada por volta das 15 horas, de Girstrerklaus até Echternach, a seguir a noite uma Missa na Basilíca com uma procissão das velas pela Abadia.

O Programa completo ainda está a ser organizado, porém, pedimos a todos os interessados de guardarem em mente estas datas e esperemos contar com as vossas participações.


L’image pèlerine de Notre-Dame de Fatima est au Luxembourg. C’est la deuxième fois que le Grand-Duché reçoit une réplique de l’image qui se trouve à Cova da Iria, Fátima, au Portugal. La première fois, c’était il y a soixante-dix ans, lors d’un voyage en Espagne, France, Allemagne, Belgique, Hollande et Luxembourg. « Alors, comme aujourd’hui, le monde était dans des moments difficiles. L’Europe venait de sortir d’une grande guerre, et la visite de l’image pèlerine était un appel à la paix. Aujourd’hui, d’autres afflictions atteignent l’humanité. Mais la venue de la Vierge de Fátima au Luxembourg sera l’occasion de “se réjouir” et d’exprimer “la certitude que Dieu n’abandonne jamais l’humanité” », a déclaré l’Archevêque de Luxembourg.Après Wiltz et durant un mois, les paroisses vont recevoir tour à tour cette statue et prier devant elle, créant ainsi une profonde communion de prière. Le 10 juin 2017 nous accueillerons l’image pèlerine dans notre paroisse.

Flyer / dépliant
 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement