Aschreiwung / Inscription

Kateches an der Par 2019/2020 / Catechèse en paroisse 2019/2020

.
Verteilung der Kinder in 4 Gruppen
Répartition des enfants en 4 groupes

Die Angebote der „Katechese in der Pfarrei“ für die ganz Kleinen (Kierche-Païperleken) und die Grundschüler wollen die Kinder in den Glauben einführen (Kierche-Meesercher), sie auf dem Weg zum Fest der Ersten Kommunion begleiten (Kierchen-Dauwen) und darüber hinaus ihr Glaubenswissen stärken (Kierche-Falleken) bis hin zur „Glaubensbekenntnis“ im Cycle 4.2.
.
L’offre de la „Catéchèse en paroisse“ qui s’adresse aux plus jeunes (Kierche-Païperleken) et aux enfants fréquentant l’école fondamentale a pour but de les initier à la foi (Kierche-Meesercher), de les préparer à leur première communion (Kierchen-Dauwen) et de renforcer leur savoir religieux (Kierche-Falleken) jusqu’à la «profession de foi» au cycle 4.2.

.
Die Einschreibung beginnt am 4. Juni 2019 und dauert bis zum 14. Juni 2019.
L’inscription commence à partir du 4 juin 2019 et dure jusqu’au 14 juin 2019.

.
Kierche-Païperleken
Kinder, die ab September 2019 in den Cyclen 1.1, 1.2 sind.
Les enfants qui à partir du mois de septembre 2019 sont dans les cycles 1.1 et 1.2.
Einschreibungsformular / Fiche d’inscription
(Kontaktperson: Ingrid Scholzen - E-mail: ingrid.scholzen cathol.lu)

.
Kierche-Meesercher
Kinder, die ab September 2019 in dem Cycle 2.1 sind.
Les enfants qui à partir du mois de septembre 2019 sont dans le cycle 2.1.
Einschreibungsformular / Fiche d’inscription
(Kontaktperson: Romain Benick - E-mail: romain.benick cathol.lu)

.
Kierchen-Dauwen
Kinder, die ab September 2019 in den Cyclen 2.2, 3.1 sind.
Les enfants qui à partir du mois de septembre 2019 sont dans les cycles 2.2 et 3.1.
Einschreibungsformular / Fiche d’inscription
(Kontaktperson: Romain Benick - E-mail: romain.benick cathol.lu)

.
Kierche-Falleken
Kinder, die ab September 2019 in den Cyclen 3.2, 4.1, 4.2 sind.
Les enfants qui à partir du mois de septembre 2019 sont dans les cycles 3.2, 4.1 et 4.2.
Einschreibungsformular / Fiche d’inscription
(Kontaktperson: Romain Benick - E-mail: romain.benick cathol.lu)

.
Wir bitten Sie das Einschreibungsformular zu öffnen, auszudrucken (die erste drei Seiten), vollständig auszufüllen, zu unterschreiben und der Kontaktperson persönlich zu überreichen oder im Pfarrsekretariat abzugeben.
.
Le formulaire d’inscription nous vous prions de bien vouloir l’ouvrir, de l’imprimer (les trois premières pages), de le remplir complètement, signer et soumettre personnellement à la personne de contact ou au secrétariat de la paroisse.

.
Sie erhalten per Email eine Bestätigung über die angenommene Einschreibung.
Vous recevrez une confirmation de votre inscription par mail.

.
Zugleich bitten wir Sie, bei der Einschreibung auch den Beitrag für den Katecheseunterricht im Schuljahr 2019/2020 in Höhe von 15€ zu tätigen. Wenn Sie mehrere Kinder angemeldet haben, dann ist die vom Bistum angegebene Höhe des Beitrages folgende: für das zweite angemeldete Kind auch 15€, für das dritte oder weitere angemeldete Kind nur 10€. Dieser Beitrag für Unkosten gilt für die Kindergruppen: Kierche-Falleken, Kierchen-Dauwen und Kierche-Meesercher. Die Kindergruppe Kierche-Païperleken muss nicht, aber kann einen freiwilligen Beitrag leisten.
.
Au moment de l’inscription, nous vous demandons de bien vouloir régler votre participation aux frais d’un montant de 15€ pour la catéchèse durant l’année scolaire 2019/2020. Si vous avez inscrit plusieurs enfants, alors le montant indiqué de l’Archevêché est le suivant: pour le deuxième enfant inscrit aussi 15€, pour le troisième enfant ou plus seulement 10€. Cette contribution aux frais vaut pour les groupes d’enfants : Kierche-Falleken, Kierchen-Dauwen et Kierche-Meesercher. Le groupe d’enfants „Kierche-Päiperleken“ n’a pas besoin, mais peut verser une contribution volontaire.

Wir bitten Sie, für jedes Kind die Überweisung einzeln zu machen.
Veuillez svp. faire un virement séparé pour chaque enfant.

.
Bank/Banque: BCEE
Begünstigter/Bénéficiaire: Kierchefong C.T. Wëntger
IBAN: LU27 0019 5055 3882 4000
BIC: BCEELULL
Kommunikation: NAME Vorname (des Kindes) / Communication: NOM Prénom (de l’enfant)

.
Wir stehen Ihnen gerne auch in unserem Sekretariat zur Verfügung für Ihre Fragen bezüglich dem Katecheseunterricht: Freitag, den 7. Juni 2019 von 18-20 Uhr.
.
Nous sommes aussi à votre disposition dans notre secrétariat pour toutes questions relatives au catéchisme: Vendredi, le 7 juin 2019 de 18 à 20 hrs.

PAR WËNTGER Sekretariat, Duärrefstrooss 84, L-9956 Hachiville
Tél. 26 91 41 82, E-mail: wentger cathol.lu

PDF 162.8 kB, 1. Juni 2019
PDF 158.9 kB, 1. Juni 2019
PDF 160 kB, 1. Juni 2019
PDF 219.6 kB, 1. Juni 2019
 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement