de fr

Im Dienst der Menschen und der Kirche

Das T ist Symbol für die franziskanische Familie weltweit, ein Zeichen des Segens und des Friedens, ein Zeichen der Güte und Liebe Gottes.

Herr Weihbischof, ich möchte Ihnen heute dieses T überreichen und damit ausdrücken, dass wir Franziskanerinnen von der Barmherzigkeit uns heute erneut mit unserem Charisma in den Dienst der Menschen sowie der Kirche stellen, die hier in Luxemburg ist, und über die Grenzen hinaus – weltweit. Das Evangelium leben, Einfachheit, Geschwisterlichkeit, Gastfreundschaft, Frieden und Bewahrung der Schöpfung sind unser franziskanisches Selbstverständnis.

Gelübdeerneuerung:

Chères Sœurs. Que signifie pour nous
de « renouveler nos vœux de profession », aujourd’hui ?
C’est entre autres célébrer la Communion en Famille franciscaine.
C’est retrouver la nouveauté de ma consécration.

Liebe Schwestern, heute erneuern wir unsere Gelübde.
Es ist ein JA, das wir sagen und leben – jeden Tag.
Jeder Tag ist neu, weil das Leben jeden Tag neu ist: lasst uns
hellhörig sein für den Anruf unserer Schwestern und Brüder,
hellhörig sein für den Anruf der Kirche und der Welt.

Loosst eis elo zesummen – jiddereen a sénger Sprooch – eist Verspriechen erneieren – feieren – deelen – an Dankbarkeet

Um unsere Taufweihe tiefer zum Ausdruck zu bringen
geloben wir aufs Neue, Gott, dem Allmächtigen,
in Gehorsam, Armut und gottgeweihter Keuschheit zu leben,
gemäß unserer Ordensregel und den Konstitutionen
unserer Kongregation.
So hoffen wir mit Gottes Gnade,
im Vertrauen auf die Fürbitte der allerseligsten Jungfrau Maria,
unseres heiligen Vaters Franziskus
und aller Heiligen,
die im Evangelium verkündete Nachfolge Christi
besser zu vollziehen
und aus Liebe zu ihm all unsere Kräfte in den Dienst der Kirche
und der Menschen zu stellen.
Dazu komme uns zu Hilfe der allmächtige Gott,
der Vater, der Sohn und der Heilige Geist. Amen.

Mutter Franziska,
lege Deinen Geist in
unsere Herzen und Taten.
Lass uns auf die Umbrüche
unserer Zeit antworten mit Zuversicht,
Hoffnung und einem frohen Herzen

Als Frauen des Weges, ermutige uns
auch unkonventionelle Wege zu gehen
und immer wieder neu anzufangen.

Segen:
Der Herr segne und behüte Euch!
ER lasse Sein Angesicht über Euch leuchten
und erbarme sich Euer!
Der Herr wende Euch Sein Angesicht zu
und gebe Euch den Frieden
Es segne und behüte Euch der allmächtige Gott,
der Vater und der Sohn und der Heilige Geist. Amen.


zurück zu „175 Jahre auf dem Weg“


 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement