Liens . Links

Sekretariat
Secrétariat

Mme Viviane Schneider
Méindes, Mëttwochs a Freides
vun 8.30 Auer bis 11.30 Auer
Lundi, mercredi et vendredi
de 08h30 à 11h30

4, rue de l’école L-8391 Nospelt
Tel: 26 10 21 78
mamerdall cathol.lu

Pastoralequipe
Equipe pastorale

Abbé Jean-Pierre Reiners
Curé-modérateur
1, rue Gerden L-8132 Bridel
Tel: 33 81 08 oder 621 27 25 18
jean-pierre.reiners education.lu

Abbé Jacques Bruns
Kaploun
49, route d’Arlon
Tel: 26 61 37 97
jacques.bruns cathol.lu

Mme Nicole Knoch
Parassistentin & Webmaster
auxiliaire pastorale & webmaster
Tel: 621 18 50 15
nicole.knoch cathol.lu

Mme Tanja Konsbruck
Katechetin
catéchète
Tel: 621 50 35 44
cate.mamerdall cathol.lu
Permanence (net während de Schoulvakanzen / pas pendant les vacances scolaires):
Dënsdeg/mardi: 09.00-12.00
Freideg/vendredi: 13.30-16.00

während den Treffen vun der Parkatechese a während de Schoulvakanzen:
w.e.g. just via SMS kontaktéieren. MERCI

pendant les heures de catéchèse et pendant les vacances scolaires:
prière de me contacter seulement par SMS. MERCI

 

Par Mamerdall Saint-Christophe


HAUS-KATECHES / CATECHESE A LA MAISON


Klickt op d’Bild fir weider Infos / Cliquez sur l’image pour plus d’infos



OUSCHTEREN FIR KANNER / PÂQUES POUR LES ENFANTS


Klickt op d’Bild lénks fir weider Infos /
Cliquez sur l’image à droite pour plus d’infos

SONNDEG OUNI MASS / DIMANCHE SANS MESSE

Doheem de Sonndeg feieren, an der Bibel liesen - Ureegungen fir d’Zäit ouni Mass.
Célébrer le dimanche à la maison, lire la Bible - Idées pour le temps sans messe.


Klickt op d’Bild fir weider Infos / Cliquez sur l’image pour plus d’infos
Bild: Deutsches Liturgisches Institut / In: Pfarrbriefservice.de

CORONA-KRIS AKTUELLES / CRISE CORONA - ACTUALITES

- Keng öffentlech Massen bis den 30. Abrëll, och net an der Karwoch a fir Ouschteren
- Keng Dafen, Hochzäiten a keng Krankebesich mat Kommioun
- D’Kanner ginn net klibberen
- Begriefnesser just am engste Familljekrees
- Keng Katechesen a keng Kommiounsvirbereedung
- All Versammlungen sinn ofgesot
- D’Feier vun der 1. Kommioun ass ofgesot a gëtt zu engem spéideren Zäitpunkt nogeholl
- D’Oktav an der Kathedral vum 2. - 17. Mee fënnt just am Live-Stream statt

D’Sekretariat vun der Par ass bis op weideres ZOU!
Am Noutfall a fir dringend Demanden kënnt dir iech zu de gewinnte Büroszäiten (Méindeg, Mëttwoch a Freideg vun 8.30 - 11.30 Auer) um Tel. 621 464 323 melden.

Le secrétariat de la paroisse est FERME jusqu’à nouvel ordre!
En cas d’urgence ou pour une demande urgente, vous pouvez téléphoner au 621 464 323, pendant les heures de bureau usuelles (lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 11h30).


- Pas de messes publiques jusqu’au 30 avril, même pas pendant la Semaine Sainte et pour Pâques
- Pas de baptêmes, ni de mariages et pas de visite pour malades
- Enterrements dans la stricte intimité familliale
- Pas de catéchèses et pas de préparation à la communion
- Toutes les réunions sont annulées
- La première communion est annulée et sera reportée à une date ultérieure
- L’Octave à la cathédrale du 2 au 17 mai, n’aura lieu que par internet


FIR DES ZÄIT / POUR CE TEMPS


Léif Leit aus eiser Par.
Léif Schwësteren a Bridder.

Nach ëmmer bleift ville Leit den Otem stoen, wann een un d’Corona-Kris denkt. Als Kierch si mir och mat haarde Moosnahmen konfrontéiert. Eis Gottesdéngschter dierfe mir net méi esou feieren, wéi mir dat gewinnt waren. Als Chrëschten dierfe mir äis net méi um Sonndeg an eise Kierche versammlen.

Mee awer. Mir kënnen net ganz stoë bleiwen. Eisen Äerzbëschof huet d’Geeschtlech dozou opgefuerdert, och weiderhin all Dag Mass ze halen, fir déi Leit, déi hinnen an de Paren uvertraut sinn. Och fir all déi Mënschen, déi elo an dëser Situatioun Alles ginn, fir datt eist Land net kollabéiert: eis Dokteren, d’Pfleegepersonal a Spideeler an Altersheemer jo, och fir d’Personal, dat am Supermarché dofir suergt, datt et net nëmmen e groussen eidele Rayon ass.

Eis Kierchen solle weiderhin op bleiwen – op mannst déi, déi och soss ëmmer opgespaart sinn. Gitt an engem rouege Moment eran a vertraut all Är Suergen, Ängschten a Néit dem Härgott selwer un. Och bei der Muttergottes kann een e Moment stoë bleiwen an hir d’Leed uvertrauen, dat ee mat sech ronderëm dréit. 1624 huet de Pater Jacques Brocquart SJ fir d’éischte Kéier mat senge Schüler d’Statue vun der Tréischterin, déi och haut nach an der Kathedral steet, op de Glacis, virun d’Stadmauere gedroen, fir datt d’Leit alleguer konnten bei hir bieden. Dat war zu enger Zäit, wou d’Stad Lëtzebuerg vu Pescht an och Krich heemgesicht ginn ass. Wann d’Lëtzebuerger sech deemols der Muttergottes an hirem Gebiet uvertraut hunn, wéisou solle mir dat haut, 396 Joer dono, net och maachen. Vertraue mir äis hir un, mat de Wieder vum G. Thoss am Lidd „Léif Consolatrix“: „Wéi d’Nout wor grouss, veraarmt onst Land, wéi Pescht an Dout zermierft all Stand, goufs Du erwielt zum Trouscht am Leed vu Stad a Land an hellger Freed. Bleif och bei ons all Dag a Nuecht, an hal wéi emmer treilech Wuecht.“
Jacques Bruns, Kaploun

Chers paroissiens.
Chers frères et sœurs.

C’est à nous couper le souffle quand nous pensons à la crise Covid-19. Aussi l’Église se voit-elle confrontée des mesures de protection. Nos messes ne peuvent plus être célébrées comme nous l’étions habitués. Comme chrétiens, nous ne pouvons plus nous réunir comme assemblée dominicale.

Mais on ne peut pas tout simplement s’arrêter. Notre Archevêque a demandé les prêtres avec insistance de continuer à célébrer l’eucharistie pour les personnes qui leur sont confiées dans les paroisses. Mais aussi pour toutes les personnes qui s’engagent pour que notre pays ne s’effondre pas : les médecins, le personnel soignant des hôpitaux et des maisons de soins, voir même pour le personnel des grandes surfaces qui s’occupent de remplir les rayons vidés.

Nos églises restent ouvertes. Allez-y dans un moment tranquille et confiez tous vos soucis, peurs et misères au Seigneur. Restez peut-être aussi devant Notre Dame. En 1624, le père Jacques Brocquart sj a porté avec ses étudiants la statue de la Consolatrice des Affligés devant les remparts de la ville, pour que chacun ait la possibilité de prier Notre Dame pour son intercession. A cette époque-là, la ville de Luxembourg était ravagée par la peste et la guerre. Si jadis le Luxembourg s’est confié à Notre Dame et à son intercession, pourquoi ne pas le faire aussi aujourd’hui ? Confions-nous à elle.
Jacques Bruns, vicaire

E PUER VIRSCHLEI / QUELQUES PROPOSITIONS

All Dag um 19.00 Auer zesumme bieden

Och wa mir äis als Gemeinschaft grad net kënnen treffen, invitéiere mir iech als Par, eng Art “onsichtbar” Gemeinschaft ze bilden, andeems mir vun elo un all Dag ëm déi selwecht Zäit e VATERUNSER bieden, an zwar um 19.00 Auer!

Amplaz vun der Mass

Dir sidd agelueden d’Sonndesmass, d’Mass an der Woch an aner Gebietsmomenter via d’Medien matzefeieren. Do gëtt et puer Méiglechkeeten:

- Radiosmass: Sonndes um 9.00 Auer op .dok an iwwer Internet op www.cathol.lu
resp. um 11.00 Auer op der Tele um 2. RTL. Op Ouschteren ass d’Iwwerdroung
um 10.30 Auer, paralell op .dok, cathol.lu an 2. RTL

- All Dag am Live-Stream op www.cathol.lu aus der Kathedral:
MÉINDES bis FREIDES:
9h00: Hl. Mass (lëtz./däitsch)
12h15: Hl. Mass (franséisch)
18h30: Aussetzung vum Allerhellegsten
19h00: Rousekranz
SAMSCHDES:
9h00: Hl. Mass (lëtz./däitsch)
18h30: Virowendmass (lëtz./dt./frans. / Priedegt: lëtzebuergesch – franséisch)
SONNDES:
17h00: Anbetung vum Allerhellegsten
18h00: Hl. Mass (franséisch / Priedegt: lëtzebuergesch – franséisch)

- All Owend um 20.30 Auer e Gebiet via Live-Stream vun Taizé:
op hirer Internet-Säit (www.taize.fr)
an iwwer d’Facebook-Säit vun der Communauté de Taizé (https://www.facebook.com/taize/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARBleV-nEHLaq2guBpsQHxOEp32cb4zoIYw3C2AURBKTIbBhxsGDvmhjb0-k7X_rdUPjrDsxWVq8-WIC)


Prière commune chaque jour à 19h00

Même si nous ne pouvons pas nous réunir pour prier et célébrer ensemble, nous pouvons créer une sorte de “communauté invisible”, en priant chaque jour à la même heure un Notre Père. Le R-V est à 19h00!

Au lieu des messes

Vous êtes invités à célébrer les messes du weekend et en semaine, ainsi que d’autres moments de prière, par les médias. Voici quelques possibilités:

- Messe radiodiffusée: le dimanche à 09h00 sur .dok et www.cathol.lu ou à 11h00 sur 2. RTL Tele. A Pâques la messe est diffusée à 10h30 simultanément sur .dok, cathol.lu et 2. RTL Tele. La messe est diffusée chaque dimanche à 9 heures en portugais via Radio Latina.

- Via “Live-Stream” depuis la cathédrale de Luxembourg, sur www.cathol.lu

LUNDI à VENDREDI:
9h00: Messe (luxbg./allemand)
12h15: Messe (français)
18h30: Adoration du Saint Sacrement
19h00: Chapelet
SAMEDI:
9h00: Messe (deutsch)
18h30: Messe dominicale anticipée (luxbg./all. /français / homélie : lux.- fran.)
DIMANCHE
17h00: Adoration du Saint Sacrement
18h00: Messe (français / homélie : luxembourgeois – français)

- Chaque soir à 20h30 prière depuis la communauté de Taizé:
sur leur site internet (www.taize.fr)
ou par la page Facebook de la Communauté de Taizé (https://www.facebook.com/taize/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARBleV-nEHLaq2guBpsQHxOEp32cb4zoIYw3C2AURBKTIbBhxsGDvmhjb0-k7X_rdUPjrDsxWVq8-WIC)


NEI FOTOEN ONLINE / NOUVELLES PHOTOS EN LIGNE

Kanner- a Familljemass an der Faaschtenzäit - Messe pour enfants et leurs familles pendant le carême

Faaschtenzopp - Soupe de carême

Kommiounsunterrëcht 2020 - Cours de communion 2020

Kanner- a Familljemass - Messe pour enfants et leurs familles

Liichtfeier fir Liichtmëssdag - Célébration pour la chandeleur

Virbereedungsmëtteg fir d’Kommiounskanner - Après-midi de préparation pour les enfants de la communion

D’Kommiounskanner entdecken d’Kierch - Les enfants de la communion à la découverte de l’église


Hei kënnt dir iech umelden fir eis NEWSLETTER, en neie Service vun der Par fir iech iwwer dat Wichtegst an der Par um Laafenden ze haalen!
Inscrivez-vous ici pour notre NEWSLETTER, un nouveau service de notre paroisse pour vous tenir au courant.


Anbetung
Adoration eucharistique

All 1. Freideg am Mount zu Nouspelt an der Kierch:

  • um 08.45 Auer: stëll Anbetung vum Sakrament
  • um 09.15 Auer: Mass

Nächsten Termin: 1. Mee 2020

Chaque premier vendredi du mois en l’église de Nospelt:

  • à 08.45 heures: adoration silencieuse du Saint Sacrement
  • à 09.15 heures: messe

Prochaine date: 1er mai 2020


Sozial Aktioun 2019-2020
Action sociale 2019-2020

Den Erléis vun der sozialer Aktioun vun eiser Par, ass an dësem Arbechtsjoer fir e Projet vun der

ASBL «Médecins du monde»:
An dëser Associatioun schaffen Dokteren, Infirmier’en a Psychologen bénévol fir Mënschen hei zu Lëtzebuerg medezinesch ze betreien, déi sech dat net kënne leeschten, well se keng Sozial-Versëcherung hunn, keng Pabeiren oder keen Doheem.

Déi Leit, déi sech un dëser Aktioun wëlle bedeelegen, kënnen dat mache mat engem Don op

CCPL LU52 1111 2993 5311 0000 vun der «Par Mamerdall - St. Christophe»
mat der Mentioun «Don Sozial Aktioun».


La recette de l’action sociale de cette année pastorale est destinée à un projet de

L’ASBL «Médecins du monde»:
Cette association travaille avec des infirmiers, des médecins et des psychologues bénévoles. Ils offrent un accès aux soins de santé primaires pour des personnes n’ayant plus de protection sociale, des personnes sans papiers ou sans abri.

Les personnes qui souhaitent participer à ce geste de solidarité peuvent le faire par un don versé sur le compte

CCPL LU52 1111 2993 5311 0000 de la «Paroisse Mamerdall - St. Christophe»
avec la mention «Don Action Sociale».

DAF / BAPTÊME

Wëllt dir äert Kand deefe loossen?

Méi Informatiounen fannt dir HEI!
Dir kënnt iech och direkt un d’Sekretariat wenden (Tel: 26102178 (Méindes, mëttwochs a freides vun 8.30 - 11.30 Auer) / Mail: mamerdall cathol.lu).

Vous voulez faire baptiser votre enfant?

ICI vous trouverez des informations supplémentaires.
Vous pouvez aussi vous adresser au secrétariat (Tél: 26102178 (lundi, mercredi ou vendredi de 8.30 - 11.30 heures) / Mail: mamerdall cathol.lu).

Dafvirbereedung fir Kanner am Schoulalter
Préparation au baptême pour enfants en âge scolaire

Kanner am Schoulalter (ab 5/6 Joër) déi wëlle gedeeft gin, mussen op dest Sakrament virbereed gin.
Wann dir ee Kand an deem Fall hutt, da melld iech w.e.g. sou séier wéi méiglech am Sekretariat vun der Par (Tel: 26102178 (Méindes, mëttwochs a freides vun 8.30 - 11.30 Auer) / Mail: mamerdall cathol.lu).

Les enfants en âge scolaire (à partir de 5/6 ans) qui veulent être baptisés, doivent se préparer à ce sacrement.
Si vous avez un enfant dans cet âge à faire baptiser, veuillez vous adresser au secrétariat de la paroisse (Tél: 26102178 (lundi, mercredii ou vendredi de 8.30 - 11.30 heures) / Mail: mamerdall cathol.lu).


KANNER AN DER KIERCH / LES ENFANTS A L’EGLISE

23.05.2020:
Wuertgottesdéngscht fir d’Kanner
18.30 Auer während der Mass an der Sakristei zu Koplescht an der Kierch

Liturgie de la parole pour enfants
18h30 pendant la messe à la sacristie de l’église de Kopstal

04.07.2020:
Open-Air - Kanner- a Familljemass
18.30 Auer hannert der Crèche zu Keespelt

Messe plein-air pour enfants et leurs familles
18h30 derrière la crèche à Keispelt

— 

PDF 1.5 MB, 30. März 2020
PDF 1.5 MB, 30. März 2020
PDF 243.8 kB, 16. September 2019
PDF 96.2 kB, 25. März 2019
PDF 239 kB, 24. September 2018
PDF 202.1 kB, 4. September 2017
 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement