NEI FOTOEN ONLINE / NOUVELLES PHOTOS EN LIGNE
Fest vu Maria-Himmelfahrt zu Holzem - Fête de l’Assomption de Marie à Holzem
Massendénger-Ausflug - Excursion des servants d’autel
Donati-Kiermes zu Kielen - Fête de St. Donat à Kehlen
Scheckiwwerreechung vun der Sozialer Aktioun - Remise des chèques de l’action sociale
Grillfest no der Open-Air-Mass - Fête-barbecue après la messe plein-air
Open-Air-Familljemass - Messe plein-air pour enfants et leurs familles
Par-Kateches 2019/2020
Catéchèse en paroisse 2019/2020
Wann dir vergiess hutt äer Kanner fir d’Kateches vum nächste Schouljoer unzemelden, da gëtt et lo nach 1 Méiglechkeet dest nozehuelen:
Folgend Terminer stinn zur Verfügung fir d’Umeldung an d’Parkateches:
Dënschdeg, 01.10.2019: 16.00 - 18.30 Auer
HEI fannt dir den Umeldungsziedel fir rofzelueden. Bréngt dëse fäerdeg ausgefëllt mat an d’Umeldung.
Vun dësem Joer un, mussen och d’Butzen (bis 6 Joer) ugemellt ginn fir an der Butze-Kateches matzemachen. Déi Kanner déi d’Kommioun wëllen am Joer 2020 machen, ginn NET hei ugemellt. Méi Informatiounen zur Kommioun méi ënnen op dëser Säit.
Si vous avez oublié d’inscrire vos enfants pour la catéchèse en paroisse pour l’année scolaire suivante, vous avez encore 1 possibilité pour le faire:
mardi, 01.10.2019: 16h00 - 18h30
L’inscription a lieu au bureau de la catéchèse à Bridel (rue Gerden, entrée sous le clocher/près de l’aire de jeux).
ICI vous pouvez télécharger la fiche d’inscription. Veuillez apporter celle-ci complètement remplie pour l’inscription.
A partir de cette année les enfants en-dessous de 6 ans, qui désirent participer à la catéchèse pour les tout-petits, doivent être inscrits également. Les enfants qui désirent faire leur première communion en 2020, ne seront PAS inscrit à ce moment. Vous trouvez plus d’informations sur la communion un peu plus bas sur cette page.
Eischt Kommioun 2020
Première communion 2020
Wann dir äert Kand nach net ugemellt hutt fir d’Kommioun 2020, da mellt iech bei der Parassistentin (Tel. 621 18 50 15 / Mail: nicole.knoch cathol.lu).
D’Viraussetzungen fir kënnen am Joer 2020 d’Kommioun ze machen, sinn déi hei:
gedeeft sinn
den Dag vun der Kommioun op mannst 8 Joer al sinn
während 2 Joer (2017/2018 an 2018/2019) un der Kateches an der Par deelgeholl hunn
ab Juni 2019 d’Virbereedung op d’Kommioun matmachen
Inscription pour la première communion:
Si vous n’avez pas encore inscrit votre enfant pour la première communion 2020, veuillez vous adresser à l’assistante pastorale (Tél: 621 18 50 15 / Mail: nicole.knoch catho.lu).
Les conditions pour pouvoir faire la première communion en 2020, sont les suivantes:
être baptisé
avoir au moins 8 ans le jour de la communion
avoir participé pendant 2 années (2017/2018 et 2018/2019) à la catéchèse en paroisse
participer à partir de juin 2019 à la préparation à la communion.
Anbetung
Adoration eucharistique
All 1. Freideg am Mount zu Nouspelt an der Kierch:
- um 08.45 Auer: stëll Anbetung vum Sakrament
- um 09.15 Auer: Mass
Nächsten Termin: 6. September 2019
Chaque premier vendredi du mois en l’église de Nospelt:
- à 08.45 heures: adoration silencieuse du Saint Sacrement
- à 09.15 heures: messe
Prochaine date: 6 septembre 2019
Sozial Aktioun 2019-2020
Action sociale 2019-2020
Den Erléis vun der sozialer Aktioun vun eiser Par, ass an dësem Arbechtsjoer fir e Projet vun der
ASBL «Médecins du monde»:
An dëser Associatioun schaffen Dokteren, Infirmier’en a Psychologen bénévol fir Mënschen hei zu Lëtzebuerg medezinesch ze betreien, déi sech dat net kënne leeschten, well se keng Sozial-Versëcherung hunn, keng Pabeiren oder keen Doheem.
Déi Leit, déi sech un dëser Aktioun wëlle bedeelegen, kënnen dat mache mat engem Don op
CCPL LU52 1111 2993 5311 0000 vun der «Par Mamerdall - St. Christophe»
mat der Mentioun «Don Sozial Aktioun».
La recette de l’action sociale de cette année pastorale est destinée à un projet de
L’ASBL «Médecins du monde»:
Cette association travaille avec des infirmiers, des médecins et des psychologues bénévoles. Ils offrent un accès aux soins de santé primaires pour des personnes n’ayant plus de protection sociale, des personnes sans papiers ou sans abri.
Les personnes qui souhaitent participer à ce geste de solidarité peuvent le faire par un don versé sur le compte
CCPL LU52 1111 2993 5311 0000 de la «Paroisse Mamerdall - St. Christophe»
avec la mention «Don Action Sociale».
DAF / BAPTÊME
Wëllt dir äert Kand deefe loossen?
Méi Informatiounen fannt dir HEI!
Dir kënnt iech och direkt un d’Sekretariat wenden (Tel: 26102178 (Méindes, mëttwochs a freides vun 8.30 - 11.30 Auer) / Mail: mamerdall cathol.lu).
Vous voulez faire baptiser votre enfant?
ICI vous trouverez des informations supplémentaires.
Vous pouvez aussi vous adresser au secrétariat (Tél: 26102178 (lundi, mercredi ou vendredi de 8.30 - 11.30 heures) / Mail: mamerdall cathol.lu).
Dafvirbereedung fir Kanner am Schoulalter
Préparation au baptême pour enfants en âge scolaire
Kanner am Schoulalter (ab 5/6 Joër) déi wëlle gedeeft gin, mussen op dest Sakrament virbereed gin.
Wann dir ee Kand an deem Fall hutt, da melld iech w.e.g. sou séier wéi méiglech am Sekretariat vun der Par (Tel: 26102178 (Méindes, mëttwochs a freides vun 8.30 - 11.30 Auer) / Mail: mamerdall cathol.lu).
Les enfants en âge scolaire (à partir de 5/6 ans) qui veulent être baptisés, doivent se préparer à ce sacrement.
Si vous avez un enfant dans cet âge à faire baptiser, veuillez vous adresser au secrétariat de la paroisse (Tél: 26102178 (lundi, mercredii ou vendredi de 8.30 - 11.30 heures) / Mail: mamerdall cathol.lu).
KOMMIOUN / COMMUNION
1. Kommioun 2020
1ère communion 2020
Demnächst fannt dir hei all Informatiounen a Fotoen vun der Virbereedung op d’éischt Kommioun 2020!
Bientôt vous troueverze ici toutes les informations et photos concernant la préparation à la première communion 2020!
KANNER AN DER KIERCH / LES ENFANTS A L’EGLISE
Demnächst fannt dir hei de Programm vun de Kannergottesdéngschter vum nächste Schouljoer!
Bientôt vous trouverez ici le programme de la pastorale des enfants de la nouvelle année scolaire!
