Covid-19 Schutzmesuren


Home Back Print Kontakt

Mesures de protection à observer en vue de la reprise des services religieux en public


Anti-Covid-Schutzmaßnahmen im kirchlichen Bereich aufgehoben


Das Erzbischöfliche Ordinariat teilt mit (3/2022)

Auszug aus der Mitteilung

Mit Inkrafttreten der neuen gesetzlichen Anti-Covid-Bestimmungen zu diesem Wochenende werden sämtliche bisherigen Schutzmaßnahmen hinsichtlich der Gottesdienste und der Katechese hinfällig.
...

1. Es bleibt allen Gottesdienstteilnehmerinnen und -teilnehmern überlassen, ob sie die Maske während des Gottesdienstes weiterhin tragen wollen oder nicht.
2. Während der Kommunionausteilung soll der Kommunionspender weiterhin Maske tragen und sich die Hände desinfizieren.
3. Die Mundkommunion ist wieder zulässig. Allerdings treten jene Personen, die die Mundkommunion empfangen möchten, erst am Ende der Kommunionprozession vor den Kommunionspender.
4. Von der Kelchkommunion für Gläubige (so z.B. an Gründonnerstag) soll abgesehen werden.
5. Das Zurverfügungstellen von Weihwasser ist wieder zulässig. Die Benutzung des Weihwassers in der Kirche oder auf dem Friedhof ist der freien Wahl der Gläubigen überlassen.
6. Der Erzbischof hebt die Dispens von der Sonntagspflicht auf.
7. Für den Bereich der Katechese ist es den Pfarreien überlassen, in Erwägung der räumlichen Verhältnisse, das Tragen einer Maske beizubehalten.
...

Den ganzen Text lesen Sie auf der Internet-Seite des Erzbistums

Suppression des mesures de protection anti-Covid dans le contexte ecclésial


L’ Administration diocésaine communique (3/2022)

Extraits de la communication

Avec l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions légales anti-covid ce week-end, toutes les mesures de protection prises jusqu’à présent concernant les services religieux et la catéchèse deviennent caduques.
...
1. Il appartient à chaque participant de décider s’il souhaite continuer à porter le masque pendant le service religieux ou non.
2. Lors de la distribution de la communion, le ministre de la communion continuera à porter le masque et à se désinfecter les mains.
3. La communion dans la bouche est à nouveau autorisée. Toutefois, les personnes qui souhaitent recevoir la communion dans la bouche se présentent devant le ministre de la communion à la fin de la procession de communion.
4. La communion au calice pour les fidèles (par exemple le Jeudi saint) n’est pas autorisée.
5. La mise à disposition d’eau bénite est à nouveau autorisée. L’utilisation de l’eau bénite à l’église ou au cimetière est laissée au libre choix des fidèles.
6. L’Archevêque lève la dispense du précepte dominical.
7. En ce qui concerne la catéchèse, les paroisses sont libres de maintenir ou non le port du masque, en tenant compte des conditions du lieu.
...

Texte complet sur le site internet de l'archevêché


 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement