17. Sonndeg am Joereskrees A – 29./30.7.2023

Home Back Print Kontakt

Léif Matchrëschten! Wat siche mir net alles mol an eisem Liewen? Verschidden Dokumenter, ee Schlëssel, eise Portmonni, ee Buch ... Dacks bleift eist Sichen och ouni Erfolleg. Mir fannen dat net, wat mir sichen. Munchmol awer fanne mir och Saachen ganz zoufälleg, déi mir virun enger Zäit ouni Erfolleg gesicht hunn. Vläicht siche mir elo jo och nom Sënn vun eisem Liewen. Wou awer fanne mir deen? Wéi kënne mir eist Liewe gestalt, fir dass et eis ee Sënn gëtt? De Jesus mécht eis Mutt, fir ëmmer nees ze sichen. Sicht an dir wäert fannen! Siche mir elo hien a seng frou Botschaft fir eis haut a maache mir dofir eist Häerz op. Ruffe mir säin Erbaarmen un.

Kyrie

Här Jesus Christus, du bass de Schatz am Buedem, deen zoufälleg am Alldag kann entdeckt ginn. Kyrie eleison.
Här Jesus Christus, du bass déi kostbar Pärel, déi mir no laangem Siche fannen. Christe eleison.
Här Jesus Christus, du bass de Jong vu Gott, deen eis Hoffnung schenkt. Kyrie eleison.

Dagesgebiet

Härgott, du beschütz all déi, déi op dech hoffen, ouni dech ass näischt gutt an näischt helleg. Leed eis an dengem räichen Erbaarmen a looss eis d’Gidder vun dëser Welt esou gebrauchen, datt mir eng Kéier béi dir déi éiweg Freed fannen. Dorëms biede mir duerch de Jesus, eisen Här. Amen.

Tu protèges, Seigneur, ceux qui comptent sur toi; sans toirien n’est fort et rien n’est saint; multiplie pour nous tes gestes de miséricorde afin que, sous ta conduite, en faisant un bon usage des biens qui passent, nous puissions déjà nous attacher à ceux qui demeurent. Par Jésus Christ.

Gott, du Beschützer aller, die auf dich hoffen, ohne dich ist nichts gesund und nichts heilig. Führe uns in deinem Erbarmen den rechten Weg und hilf uns, die vergänglichen Güter so zu gebrauchen, dass wir die ewigen nicht verlieren. Darum bitten wir durch Jesus Christus.

Gott, in deinem Sohn ist dein Reich angebrochen. Erfülle uns mit Freude darüber, daß wir in diesem Reich leben dürfen. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.

Liesungen: 1 Kön 3, 5.7-12 / Röm 8, 28-30 / Mt 13, 44-52

Lesung aus dem ersten Buch der Könige.
In jenen Tagen erschien der Herr dem Sálomo nachts im Traum und forderte ihn auf: Sprich eine Bitte aus, die ich dir gewähren soll! Und Sálomo sprach: Herr, mein Gott, du hast deinen Knecht anstelle meines Vaters David zum König gemacht. Doch ich bin noch sehr jung und weiß nicht aus noch ein. Dein Knecht steht aber mitten in deinem Volk, das du erwählt hast: einem großen Volk, das man wegen seiner Menge nicht zählen und nicht schätzen kann. Verleih daher deinem Knecht ein hörendes Herz, damit er dein Volk zu regieren und das Gute vom Bösen zu unterscheiden versteht! Wer könnte sonst dieses mächtige Volk regieren? Es gefiel dem Herrn, dass Sálomo diese Bitte aussprach. Daher antwortete ihm Gott: Weil du gerade diese Bitte ausgesprochen hast und nicht um langes Leben, Reichtum oder um den Tod deiner Feinde, sondern um Einsicht gebeten hast, um auf das Recht zu hören, werde ich deine Bitte erfüllen. Sieh, ich gebe dir ein so weises und verständiges Herz, dass keiner vor dir war und keiner nach dir kommen wird, der dir gleicht.

Kv.: Wie sehr liebe ich deine Weisung, o Herr!  
Mein Anteil ist es, Herr, *
das habe ich versprochen, deine Worte zu beachten.
Gut ist für mich die Weisung deines Mundes, *
mehr als große Mengen von Gold und Silber. – (Kv)
Tröste mich in deiner Liebe, *
nach dem Spruch für deinen Knecht!
Dein Erbarmen komme über mich, sodass ich lebe, *
denn deine Weisung ist mein Ergötzen. – (Kv)
Darum liebe ich deine Gebote *
mehr als Rotgold und Weißgold.
Darum halte ich alle deine Befehle für richtig, *
alle Pfade der Lüge hasse ich. – (Kv)
Wunderwerke sind deine Zeugnisse, *
darum bewahrt sie meine Seele.
Das Aufschließen deiner Worte erleuchtet, *
den Unerfahrenen schenkt es Einsicht. – Kv

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Rom.
Schwestern und Brüder! Wir wissen, dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten gereicht, denen, die gemäß seinem Ratschluss berufen sind; denn diejenigen, die er im Voraus erkannt hat, hat er auch im Voraus dazu bestimmt, an Wesen und Gestalt seines Sohnes teilzuhaben, damit dieser der Erstgeborene unter vielen Brüdern sei. Die er aber vorausbestimmt hat, die hat er auch berufen, und die er berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht; die er aber gerecht gemacht hat, die hat er auch verherrlicht.

Halleluja. Halleluja. Sei gepriesen, Vater, Herr des Himmels und der Erde; du hast die Geheimnisse des Reiches den Unmündigen offenbart. Halleluja.

Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus.
In jener Zeit sprach Jesus zu den Jüngern: Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Schatz, der in einem Acker vergraben war. Ein Mann entdeckte ihn und grub ihn wieder ein. Und in seiner Freude ging er hin, verkaufte alles, was er besaß, und kaufte den Acker. Auch ist es mit dem Himmelreich wie mit einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte. Als er eine besonders wertvolle Perle fand, ging er hin, verkaufte alles, was er besaß, und kaufte sie. Wiederum ist es mit dem Himmelreich wie mit einem Netz, das ins Meer ausgeworfen wurde und in dem sich Fische aller Art fingen. Als es voll war, zogen es die Fischer ans Ufer; sie setzten sich, sammelten die guten Fische in Körbe, die schlechten aber warfen sie weg. So wird es auch bei dem Ende der Welt sein: Die Engel werden kommen und die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern und sie in den Feuerofen werfen. Dort wird Heulen und Zähneknirschen sein. Habt ihr das alles verstanden? Sie antworteten ihm: Ja. Da sagte er zu ihnen: Deswegen gleicht jeder Schriftgelehrte, der ein Jünger des Himmelreichs geworden ist, einem Hausherrn, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorholt.

Lecture du premier livre des Rois.
En ces jours-là, à Gabaon, pendant la nuit, le Seigneur apparut en songe à Salomon. Dieu lui dit: «Demande ce que je dois te donner.» Salomon répondit: «Ainsi donc, Seigneur mon Dieu, c’est toi qui m’as fait roi, moi, ton serviteur, à la place de David, mon père; or, je suis un tout jeune homme, ne sachant comment se comporter, et me voilà au milieu du peuple que tu as élu; c’est un peuple nombreux, si nombreux qu’on ne peut ni l’évaluer ni le compter. Donne à ton serviteur un cœur attentif pour qu’il sache gouverner ton peuple et discerner le bien et le mal; sans cela, comment gouverner ton peuple, qui est si important?» Cette demande de Salomon plut au Seigneur, qui lui dit: «Puisque c’est cela que tu as demandé, et non pas de longs jours, ni la richesse, ni la mort de tes ennemis, mais puisque tu as demandé le discernement, l’art d’être attentif et de gouverner, je fais ce que tu as demandé: je te donne un cœur intelligent et sage, tel que personne n’en a eu avant toi et que personne n’en aura après toi.»

R/ De quel amour j’aime ta loi, Seigneur!
Mon partage, Seigneur, je l’ai dit,
c’est d’observer tes paroles.
Mon bonheur, c’est la loi de ta bouche,
plus qu’un monceau d’or ou d’argent. R
Que j’aie pour consolation ton amour
selon tes promesses à ton serviteur !
Que vienne à moi ta tendresse, et je vivrai :
ta loi fait mon plaisir. R
Aussi j’aime tes volontés,
plus que l’or le plus précieux.
Je me règle sur chacun de tes préceptes,
je hais tout chemin de mensonge. R
Quelle merveille, tes exigences,
aussi mon âme les garde !
Déchiffrer ta parole illumine
et les simples comprennent. R

Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Romains.
Frères, nous le savons, quand les hommes aiment Dieu, lui-même fait tout contribuer à leur bien, puisqu’ils sont appelés selon le dessein de son amour. Ceux que, d’avance, il connaissait, il les a aussi destinés d’avance à être configurés à l’image de son Fils, pour que ce Fils soit le premier-né d’une multitude de frères. Ceux qu’il avait destinés d’avance, il les a aussi appelés; ceux qu’il a appelés, il en a fait des justes; et ceux qu’il a rendus justes, il leur a donné sa gloire.

Alléluia. Alléluia. Tu es béni, Père, Seigneur du ciel et de la terre, tu as révélé aux tout-petits les mystères du Royaume! Alléluia.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu.
En ce temps-là, Jésus disait à la foule ces paraboles: «Le royaume des Cieux est comparable à un trésor caché dans un champ; l’homme qui l’a découvert le cache de nouveau. Dans sa joie, il va vendre tout ce qu’il possède, et il achète ce champ. Ou encore: Le royaume des Cieux est comparable à un négociant qui recherche des perles fines. Ayant trouvé une perle de grande valeur, il va vendre tout ce qu’il possède, et il achète la perle. Le royaume des Cieux est encore comparable à un filet que l’on jette dans la mer, et qui ramène toutes sortes de poissons. Quand il est plein, on le tire sur le rivage, on s’assied, on ramasse dans des paniers ce qui est bon, et on rejette ce qui ne vaut rien. Ainsi en sera-t-il à la fin du monde: les anges sortiront pour séparer les méchants du milieu des justes et les jetteront dans la fournaise: là, il y aura des pleurs et des grincements de dents.» «Avez-vous compris tout cela?» Ils lui répondent: «Oui». Jésus ajouta: «C’est pourquoi tout scribe devenu disciple du royaume des Cieux est comparable à un maître de maison qui tire de son trésor du neuf et de l’ancien.»

Priedegt

Lo ass Vakanzenzäit. D’Kanner an d’Jugendlech brauchen eng Rei Wochen net an d’Schoul ze goen a vill Erwuessener hunn och hire Congé geplangt. Awer wat siche mir am Congé? Ass et eppes Besonnesches, eng nei Erfarung? Heiansdo kënnt et mir esou vir, wéi wa mir andauernd op der Sich no eppes nach méi Besonneschem wieren wéi dat, wat mir lo schonn hunn. Deen neisten Trend, deen neiste Kick, alles ass eis méi wichteg, wéi dat, wat eisen Alldag eis bitt. Ass dat falsch oder richteg? Ech wëll a kann dat net entscheeden. Mir liewen haut an enger Spaassgesellschaft. D’Aarbecht ass quasi zur Niewesaach ginn, zu enger lästeger Flicht. De WE mat sengen Angeboter ass d’Zil.

An dann an eiser Kierch, ass et do anescht oder besser? Ech mengen eigentlech net. Och do siche mir ëmmer nees no deem neiste Kick. Et ass ganz sécher eng immens Erfarung, wann ee mat deene ville Jugendlechen op dem Weltjugenddag zu Lissabon ka sinn. Déi vill flott Begéinungen, d’Gemeinschaft, d’Erliefnis an deenen Deeg ass sécher immens. E wéineg konnte mir dat déi läscht Woch hei zu Iechternach spieren, wéi d’Gäscht aus Australien, Thailand, Vietnam an nach vun anere Platzen mat deene Lëtzebuerger Jugendlechen zesummen waren am Virprogramm vun de Weltjugenddeeg. An awer bleift meng Fro: Ass dat net och zum Deel Spaassgesellschaft? Wat bleift dovun?

An dann, erlaabt mir des ee wéineg méi béis Fro: Ass eng Pilgerfaart net och änlech? Ass dat net och een Event, sou wéi vill Mënschen haut op grouss Concerten oder Fussballspiller pilgeren? Wat bleift? Wat ass d’Zil?

Ech wëll all dat net schlecht maachen. An awer iwwerkënnt mech een ongutt Gefill. Dat ass ausgeléist duerch eist Evangelium vun haut. Wou läit de Schatz vun eisem Glawen? Wou läit dat Wesentlecht vun eiser Relatioun mat Gott?

Ech war selwer dacks genuch mat bäi verschiddenen reliéisen Eventer. Ech kennen och munch profan Eventer. An ëmmer nees huet sech duerno sou eng Eidelt agestallt. No enger Zäit vum Alldag war all déi Euphorie verflunn. Et ass domat wéi mat der Vakanz. D’Erliefnis op enger schéiner Plaz kann nach esou schéin an erfreelech sinn, mä den Dag vum Alldag kënnt automatesch zeréck. Am Reliéisen ass et och esou. An dann? Wat bleift? Wat dréit?

Läit de Schatz net all ze dacks genee virun eis, am Buedem, op deem mir stinn? Mir sinn am Gewéinlechen ni esou richteg zefridden. Mir mussen ëmmer méi hunn, ëmmer ee weideren Kick. Et kann ni grouss an dichteg genuch sinn. Kënnt et wierklech op d’Gréisst, op d’Zuelen un? Wou läit mäin Schatz vergruewen?

Ech froe mech mëttlerweil ganz am Eescht, op mir net och an eiser Kierch op engem falschen Tripp sinn. Méiglechst spektakulär muss et sinn. Méiglechst vill Leit muss et unzéien. Grouss Eventer zielen. Dat Kléngt a Bescheident, dat Normaalt vum Alldag schéngt net méi wichteg ze sinn. Ech denke mir leien do grëndlech falsch. De Schatz vum Glawen läit am Buedem ënner eise Féiss, am Alldag, an deem klénge Raum, wou mir all Dag liewen. Net zu Lissabon, net zu Lourdes, neen e läit doheem am Duerf, wou mir eisen Alldag verbréngen. A genee och do fannen ech Gott. Wann ech Gott nëmmen an deem Bombasteschen sichen, da kann ech vläicht eng schéin Erfarung maachen. Awer d’nächst Kéier brauch ech nach méi ee grousse Kick. Iergendwann awer geet et net méi grouss. Den Event-Katholizismus1 ass a mengen Aen dee falsche Wee. Ech sinn derfir, dass mir Gott an eisem klengen Gaart vum perséinleche Liewe sichen an net an esou Eventer.

Dem Härgott säi Räich, an eben dorëm geet et jo am Gläichnis haut am Evangelium, kënnt net vun uewen, net vu baussen an eist Liewen derbäi. Mir fannen dem Härgott säi Räich am Liewe selwer. Dëst Räich vu Gott entdeckt een, wann een ufänkt d’Spueren vun der Guttheet an der Suerg vu Gott an eisem Alldag ze entdecken. Dass ech Moies wakereg ginn, dass ech eng gutt Taass Kaffi kann drénken, dass ech dee bloen Himmel oder d’Stären dierf betruechten, dass ech ee kléngt Laachen vun engem léiwe Mënsch kréien, dass ech ee gutt Wuert gesot kréien. Dat sinn alles kleng a bescheide Saachen. Et si Saachen, déi ech net selwer maachen, déi ech awer geschenkt kréien an déi d’Foussspuere vu Gott a mengem Liewen erkenne loossen. Wien des Spuere vu Gott a sengem Liewen wouer hëlt, dee féieren si zum Schatz. Dem Härgott säi Räich läit dann an der Dankbarkeet, an der Zefriddenheet vun dëse klengen Zeechen a Spueren am Liewe selwer. Muss et méi sinn?

Fürbitten

De Kinnek Salomo huet Gott ëm een Häerz gefrot, dat lauschter. Sou wëlle mir elo och Gott ëm een Häerz froen fir eis, dat op hie lauschtert:

  • Fir all Bëscheef, Geeschtlech a Laien an eiser Kierch, déi eng besonnesch Verantwortung hunn. Schéck hinnen däi Geescht.
  • Fir all Fraen a Männer an der Politik an an der Gesellschaft, déi d’Zukunft vun de Länner, a Gemengen prägen a formen. Schéck hinnen däi Geescht.
  • Fir all, déi an de Medien an an de sozialen Netzwierker d’Meenung vun de Mënschen beaflossen. Schéck hinnen däi Geescht.
  • Fir all Mënschen, déi gudde Wëllen hunn an dat Richtegt vum Falschen ënnerscheede wëllen. Schéck hinnen däi Geescht.
  • Fir all eis Verstuerwen, déi am Vertrauen op dech hiert Liewen an deng Hänn geluecht hunn. Schéck hinnen däi Geescht.

Gudde Gott, erhéier eist Gebiet, sou wéi’s du dem Kinnek Salomo säi Gebiet erfëllt hues. Mir luewen an éieren dech elo an ëmmer. Amen.

Le royaume de Dieu est présent autour de nous, au cœur de nos jours, mais nous avons du mal à le reconnaître. Toute notre planète est pourtant déjà porteuse d’une vie nouvelle. Soutenons par notre prière nos frères et sœurs, appelés comme nous à la joie du salut de Dieu. Sur la terre des humains, fais briller ton amour.
– L’Église a besoin de redécouvrir l’Évangile comme une perle; que le Seigneur lui donne des prophètes selon son cœur.
– Certains peuples ne savent où trouver les vraies valeurs de la vie et de l’amour; que le Seigneur leur donne des sages capables de déceler des trésors dans leurs coutumes.
– Des familles espèrent renouer des liens durant les vacances; que le Seigneur leur donne du temps et de la patience pour retrouver la joie de l’amour.
– Nos communautés profitent d’un moment de détente et d’ouverture sur le monde; que le Seigneur leur donne un regard nouveau pour discerner la venue de son royaume.
Dieu notre Père, tu fais de nous des images de ton Fils. Aide-nous à demeurer fidèles à notre vocation d’annoncer partout la Bonne Nouvelle de ton salut. Nous te le demandons par Jésus, qui vit et règne avec toi pour les siècles des siècles. Amen.
(https://fr.novalis.ca)

Gowegebiet

Gudde Gott, huel dës Gowen un, déi mir vun denger Guttheet empfaangen hunn. Looss deng Kraaft an hinne wierken, fir datt mir an dësem Liewen duerch si gestäerkt ginn, an op dem Wee vum Fridden an der Gerechtegkeet weiderkommen. Dorëms biede mir dech duerch de Jesus, eisen Här. Amen.

Accepte, Seigneur, ces offrandes prélevées pour toi sur tes propres largesses; que ces mystères très saints, où ta grâce opère avec puissance, sanctifient notre vie de tous les jours et nous conduisent aux joies éternelles. Par Jésus

Unsterblicher Gott, du hast uns Brot und Wein geschenkt als Nahrung für unser vergängliches Leben. Wir bringen diese Gaben vor dein Angesicht: gib sie uns wieder als Sakrament der Unsterblichkeit durch Christus, unsern Herrn.

Hochgebet - „Reich Gottes“


Präfation:
Würdig ist es und recht, dir, heiliger Gott, zu danken.
Was du durch die Propheten angekündigt hast,
hast du in Christus begonnen:
In ihm ist deine Herrschaft schon angebrochen,
wir aber sind eingeladen, auch in unserem Leben
deinen Willen zu vollziehen und dich
den Herrn unseres Lebens sein zu lassen.
Am Ende der Zeiten wirst du dein Reich sieghaft und unwiderstehlich aufrichten,
wenn die alte Erde vergangen ist
und wir mit verklärtem Leib zu neuem Leben auferstehen.
Dann wird die Liebe alles erfüllen und Friede und Freude werden ohne Ende sein.
Darum wollen wir heute schon deine Herrlichkeit preisen
und deinen Ruhm verkünden, indem wir singen:

Sanctus

Gott, Vater der Menschen und Herr des Himmels und der Erde, dich bitten wir:
Sende den Heiligen Geist, der alles neu macht, über die Gaben von Brot und Wein,
und schenke sie uns wieder als den Leib + und das Blut deines Sohnes,
unseres Herrn Jesus Christus.

Denn er nahm am Abend vor seinem Leiden im Kreis der Apostel das Brot,
sprach das Dankgebet, brach das Brot und reichte es ihnen mit den Worten:

NEHMET UND ESSET ALLE DAVON:
DAS IST MEIN LEIB, DER FÜR EUCH HINGEGEBEN WIRD.

Dann nahm er auch den Kelch mit Wein, pries deinen heiligen Namen,
reichte den Kelch seinen Jüngern und sprach:

NEHMET UND TRINKET ALLE DARAUS:
DAS IST DER KELCH DES NEUEN UND EWIGEN BUNDES,
MEIN BLUT, DAS FÜR EUCH UND FÜR ALLE VERGOSSEN WIRD
ZUR VERGEBUNG DER SÜNDEN.
TUT DIES ZU MEINEM GEDÄCHTNIS.

Geheimnis des Glaubens.

Dein Sohn ist wieder zu dir heimgegangen,
um für uns einen Platz in deinem Reich zu bereiten.
Auf Erden aber hat er uns diese Feier seines Todes
und seiner Auferstehung hinterlassen, um unsere Hoffnung lebendig zu halten
und uns durch seinen Leib und sein Blut für unseren Weg zu stärken.

Wir bitten dich, Vater:
Sei in uns mit deinem Heiligen Geist, dem Geiste Jesu Christi,
dass er unseren Papst Franziskus, unsere Bischöfe, uns selbst,
ja, belebe und stärke alle deine Gläubigen, deinen Willen zu tun
um so dein Reich in dieser Welt voranzutreiben
und für seine ewige Vollendung zu bereiten.

Nimm den guten Willen all derer an, die uns durch den Tod schon verlassen haben,
und schenke auch uns mit ihnen zusammen Anteil an deinem göttlichen Leben
im Reich deiner Liebe und deiner Gerechtigkeit,
deines Friedens und deiner Herrlichkeit, damit wir in den Lobgesang
deiner Heiligen einstimmen können durch unseren Herrn Jesus Christus.

Durch ihn und mit ihm und in ihm ist dir, Gott, allmächtiger Vater, 
in der Einheit des Heiligen Geistes alle Herrlichkeit und Ehre jetzt und in Ewigkeit. Amen.
(Werner Eizinger, Impulse zum Eucharistischen Hochgebet, Butzon & Bercker, 03/2000)

Vaterunser

Biede mir zesummen zu eisem Papp, esou wéi de Jesus eis et geléiert huet: Vater Unser ...

Friddensgebiet

Zu allen Zäiten wënschen sech d’Mënschen Fridden. Dobäi spiere mir ëmmer nees, dass mir am leschten de Fridden eigentlech net selwer kënnen wierken. Den Ufank vum Fridden läit am Fong net op der Säit vun de Mënschen, mä geschitt am Handelen vu Gott un eiser Welt. Gott wierkt de Fridden, andeems hien dat Schwaacht staark mécht. Dofir biede mir: Här Jesus Christus, kuck net op eis Feeler an op eis Schwächten. Kuck op eise gudde Wëllen a schenk eis ëmmer nees däi Fridden.

Schlussgebiet

Här, eise Gott, mir hunn zesummen d’Gediechtnes vum Leiden vu Christus gefeiert an dat hellegt Sakrament empfaangen. Wat déi Jong eis an senger onendlecher Léift geschenkt huet, dat soll eis net zum Gericht ginn, mä et soll eis déi Fridden bréngen. Dorëms biede mir dech duerch de Jesus, eisen Här. Amen.

Nous avons communié, Seigneur, à ce sacrement, mémorial de la passion de ton Fils; fais servir à notre salut le don que lui-même nous a légué dans son immense amour. Lui qui règne.

Gott und Vater, du hast uns das Brot des Lebens und den Kelch der Freude gereicht. Gestalte uns nach dem Bild deines Sohnes, der im Sakrament unsere Speise geworden ist und mache uns zu Boten deiner Liebe. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.

Mass vum 23. Juli
Klick op d’Kalennerblat fir d’Sonndesmass als PDF!
Mass vum 6. August

Links:

Top

Online Pastoral

Lëscht vun de Sonndesgottesdéngschter
 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement