• Homepage
• Plan du site
• Annuaire
• Presentatioun
  Présentation
  • Présentation de la paroisse Äischdall Saint-François-et-Sainte-Claire
  • De Paschtouer Jacques Bruns stellt sech vir
    Le curé Jacques Bruns se présente
  • Personalverännerungen an de Paren Äischdall a Mess-Réibierg
• Gottesdéngschter
  Célébrations
  • Gottesdéngschtuerdnung
    Horaire des célébrations
  • Ausbléck: Faaschtenzäit – Ouschterzäit
    Carême – Temps Pascal
  • Muttergottes-Oktav – „Mënsch sinn, elo an hei“
  • Beichtgeleeënheet
    Confession
  • Familljegottesdéngschter
    Célébrations pour familles
  • LuxYouth & Célébrations pour les jeunes
  • Missas portuguesas em Steinfort
    Oração do rosário em Schouweiler
  • Rousekranzgebiet
    Prière du rosaire
  • Bestellung vu Mass-Intentiounen
    Demande d’intentions de messes
  • Tëleesmass & Livestream aus der Kathedral
  • Vatican Media Live (DE-FR)
    • Vatican Media Live (deutsch)
    • Vatican Media Live (français)
• Parblat
  Bulletin paroissial
  • Parblieder 2025-2026
• Aktivitéiten
  Activités
  • Agenda
  • Pèlerinage à Notre-Dame du Bel Amour
    Rencontre des paroisses à Clairefontaine
  • Santiago de Compostela – Kultur und Spiritualtät
  • Regensburg – Passau
  • Paulus von Tarsus – Apostel der Völker und Missionar des Urchristentums
  • ACFL Sektioun Käerch: Generalversammlung
• Katechees
  Catéchèse
  • Katechees an der Par
    Catéchèse en paroisse
  • Butzentreff
    P’tite Pasto
  • Caté 1 – Kommioun 2028: Terminer vum Grupp
    Communion 2028: Horaire du groupe
  • Caté 2 – Kommioun 2027: Terminer vum Grupp
    Communion 2027: Horaire du groupe
  • Caté 3: Kommiounskatechees 2026
    Catéchèse de la communion 2026
  • Caté 4: Terminer vum Grupp
    Horaire du groupe
• Sakramente
  Sacrements
  • Sakramente – FAQ
    Informationen, Anmeldung, Vorbereitung
  • Sacrements – FAQ
    Informations, Inscription, Préparation
  • Sakramente – Was ist das?*
  • Sakramente der Initiation
    • Taufe*
    • Firmung*
    • Eucharistie – Kommunion*
  • Sakramente der Heilung
    • Bußsakrament – Beichte*
    • Krankensalbung*
  • Sakramente der Gemeinschaft und Sendung
    • Weihe*
    • Ehe*
• Wou fannt Dir eis?
  Où nous trouver?
  • Paschtoueschhaus & Haapt-Parbüro Mess-Réibierg & Äischdall
    Presbytère & Bureau paroissial principal Mess-Réibierg & Äischdall
  • Fréiert Paschtoueschhaus & Parbüro Äischdall
    Ancien presbytère & Bureau paroissial Äischdall
  • Al Schoul
    Ancienne école
  • Parsall tëscht Hoen a Klengbetten
    Salle paroissiale entre Hagen et Kleinbettingen
  • Remigiussall
    Salle Saint-Rémi
• Réit
  Conseils
  • Pfarrverwaltungsrat (CGP)
    Conseil de Gestion Paroissial (CGP)
  • Kirchenfabriken (FE)
    Fabriques d’église (FE)
  • Pastoralrot vun der Par (CPP)
    Conseil pastoral de la paroisse (CPP)
• Lesungen des Tages
  Lectures du jour | Leituras do dia
  • Lesungen des Tages
  • Lectures du jour
  • Leituras do dia
• Lies-Empfielungen
  Recommandations de lecture
  • Lies-Empfielungen – Iwwersiicht
    Recommandations de lecture – Aperçu
  • D’Bibel op Lëtzebuergesch
    Déi véier Evangelien
  • De Willibrord an lechternach
    Willibrord et Echternach
  • Heilige Sprünge
    Un coup de pouce du ciel
  • Oremus – Grondgebieder an 10 Sproochen
  • YOUCAT für Kinder
  • YOUCAT pour les enfants
  • YOUCAT – Meine Erste Heilige Kommunion
  • YOUCAT – Ma première communion
  • YOUCAT – Jugendkatechismus der Katholischen Kirche
  • YOUCAT – Catéchisme des jeunes de l’Église catholique
  • YOUCAT – Jugendgebetbuch
  • YOUCAT – Le livre de Prière
  • YOUCAT – Firmbuch & Firmkurs Begleitbuch
  • YOUCAT – Le Livre de la Confirmation & Livre d’accompagnement
• Mediathéik
  Médiathèque
  • 2026 | Liturgische Feiern der Fastenzeit unter dem Vorsitz des Heiligen Vaters Leo XIV.
  • 2026 | Célébrations liturgiques du temps de Carême présidées par le Saint-Père Léon XIV
  • 2025-26 | Liturgische Feiern der Weihnachtszeit unter dem Vorsitz des Heiligen Vaters Leo XIV.
  • 2025-26 | Célébrations liturgiques du temps de Noël présidées par le Saint-Père Léon XIV
• Gebietsintentioune vum Poopst
  Intentions de prière du Pape
  • Les intentions de prière du Pape
  • Gebetsanliegen 2026
  • Intentions de prière 2026

Oremus – Grondgebieder an 10 Sproochen

Bestellt d’Heftchen am prakteschen A6-Format oder luet Iech et hei gratis erof

De Service Communication et Presse huet 2018 e Reprint vum klengen Heftchen „Oremus“ mat de Grondgebieder „Pater noster“, „Ave Maria“, „Credo“ a „Gloria Patri“ an 10 Sproochen (Lëtzebuergesch, Franséisch, Däitsch, Englesch, Italieenesch, Spuenesch, Portugisesch, Hollännesch, Polnesch a Latäin) gemaach.

Wann Dir fir Är Par, Congrégatioun, Mouvement oder Associatioun dat 24-säitegt Heftchen am prakteschen A6-Format braucht, da mellt Iech bei äis: com@cathol.lu, Tel. 44743-401. De Präis pro Heftchen: 2 Euro (plus Porto / bei gréissere Quanitéite kënnt Dir se och gären an de Convict siche kommen).

Hei d’Dokument och als PDF als gratis Download.