Homepage >

Kirchenfabriken (FE)
Fabriques d’église (FE)

Die Kirchenfabriken (FE) sind interne Einheiten des Fonds ohne Rechtspersönlichkeit. Um die Verwaltung und die Beziehungen zu den lokalen politischen Entscheidungsträgern zu vereinfachen, wird der Zuständigkeitsbereich einer FE an das geografische Gebiet einer Zivilgemeinde angeglichen. Die Gemeinde Luxemburg ist im Hinblick auf ihre Demographie eine Ausnahme.

FEs sind vor Ort verankert und wissen darum, um die Anforderungen und Aufgaben des Fonds. Sie sorgen unter anderem auch für die Verbindung und den Austausch zwischen der lokalen Bevölkerung und der Pfarrgemeinde.

Die Aufgabe der FEs ist es, alle dem Fonds zur Verfügung gestellten religiösen Gebäude, einschließlich ihrer Ausstattung, sowie nicht-religiöse Gebäude im Besitz des Fonds vor Ort zu betreuen und zu verwalten. Sie setzen die von ihren eigenen Delegierten in den CGPs getroffenen Entscheidungen um.

Im Falle einer Fusion von Zivilgemeinden werden grundsätzlich auch die bestehenden FEs zusammengelegt, um dem Prinzip einer FE pro Gemeinde Rechnung zu tragen.

(Quelle: Kierchefong DE)

Les Fabriques d’église (FE) sont des entités internes au Fonds (Kierchefong) sans personnalité juridique. Afin de simplifier la gestion et les relations avec les décideurs politiques locaux, le domaine de compétence d’une FE est aligné sur le territoire géographique d’une commune civile. La commune de Luxembourg constitue une exception compte tenu de sa démographie.

Les FE ont une connaissance locale des besoins et obligations du Fonds. Elles garantissent entre autres le lien entre la population locale et la paroisse.

Le rôle des FE est de coordonner et de gérer localement tous les édifices religieux mis à disposition du Fonds, y compris leur mobilier, et les édifices non-religieux appartenant au Fonds. Elles mettent en œuvre les décisions que leurs propres délégués ont prises au sein des CGP.

En cas de fusion de communes civiles, les FE existantes seront en principe également fusionnées afin de respecter la logique d’une FE par commune.

(Source : Kierchefong FR)