• l’EVANGILE AU QUOTIDIEN

  Tous les jours: L’Evangile du jour, les lectures du jour, les saints du jour et un commentaire.

église de Bertrange

église de Strassen

Les anciennes paroisses de Bertrange et de Strassen forment la paroisse Bertrange-Strassen Saint Jean XXIII. Le patron de la paroisse est saint Jean XXIII, dont la fête est célébrée le 11 octobre.

Die früheren Pfarreien Bartringen und Strassen bilden die Pfarrei Bartringen-Strassen Heiliger Johannes XXIII. Der Patron der Pfarrei ist der heilige Johannes XXIII, dessen Fest am 11. Oktober gefeiert wird.

Internetadresse der Pfarrei / Adresse internet de la paroisse: https://cathol.lu/bartreng-stroossen

Verschärfte Massnahmen für Gottesdienste ab Weihnachten

Verschärfte Massnahmen für Gottesdienste ab Weihnachten

Ab Weihnachten gib es verschärfte Massnahmen für den Besuch der Gottesdienste.

Da wir uns in der Pfarrei Bartringen-Strassen für die Option 2 entschieden haben (siehe Dokument Verschärfte Gottesdienste ab Weihnachten) ist ab dem 25. Dezember eine obligatorische Anmeldung für die Gottesdienste am Samstagabend und Sonntagmorgen erforderlich (Tel. 691 31 98 62). Danke für Ihr Verständnis.

Mesures renforcées pour les services religieux à partir de Noël

Mesures renforcées pour les services religieux à partir de Noël

A partir de Noël, il y a des mesures renforcées pour les services religieux.

Comme dans la paroisse Bertrange-Strassen nous nous sommes décidés pour l’option 2 (voir document Mesures renforcées pour les services religieux à partir de Noël) une inscription est obligatoire - à partir du 25 décembre - pour les services religieux du samedi soir et du dimanche matin (tél. 691 31 98 62). Nous vous remercions de votre compréhension.

Heilige Messen

Beim Betreten der Kirche desinfizieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sich die Hände und tragen einen Mundschutz. Die Maskenpflicht gilt für alle Mitfeiernden für die gesamte Dauer der Feier. Zusätzlich zur Maskenpflicht besteht beim Gottesdienst ab zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Einhaltung der 2-Meter-Abstandsregel. Stehplätze sind verboten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis !

Célébrations eucharistiques (messes)

En entrant dans l’église, les fidèles se désinfectent les mains et portent une protection buccale. Ils gardent le masque pendant toute la durée du service religieux. Outre l’obligation du port du masque, la distanciation de deux mètres s’applique lors des services religieux à partir de 10 participants. Les places debout sont interdites.

Merci pour votre compréhension !

Contact

Équipe pastorale :
Paul GOERENS, curé-modérateur
Jacqueline SCHWACHTGEN, coopératrice pastorale
Doris SCHMOETTEN-SCHUTZ, catéchète titulaire

Adresse postale: 2, Place des Martyrs, L-8032 Strassen
tél. 31 98 61, tél. mobile 691 31 98 62 - bartreng-stroossen cathol.lu

Permanences du curé et de la coopératrice pastorale - horaires habituels :

Bertrange - Centre Jean-Paul II, 2D, rue de la Fontaine:
mardi de 10h00 à 11h30 (Paul Goerens) (tél. 31 98 61)
jeudi après-midi sur rendez-vous (Jacqueline Schwachtgen) (tél. 31 98 61)

Strassen - Centre Paroissial, 2, Place des Martyrs:
mercredi de 16h30 à 18h00 (Jacqueline Schwachtgen) (tél. 31 01 28)
vendredi de 10h00 à 11h30 (Paul Goerens) (tél. 31 01 28)

Célébrations