Parbréif 2021-01 vum 14. Dezember bis de 24. Januar

Cliquez sur l’image pour ouvrir le fichier

An eiser haarder Welt an dacks schwéierer Zäit brauche mir alleguer Léift a Mënschlechkeet. An deem Sënn wënschen ech äis alleguer e frout Chrëschtfest 2020 an e gutt a glécklecht neit Joer 2021 an dass mir an deem Joer all bei gudder Gesondheet kënne bleiwen.
Ech wënschen äis awer och dass mir äis dat ganzt Joer duerch bereet maachen, dat Gutt an der Welt ze gesinn, dervun ze schwätzen a selwer derzou bäizedroen nom Beispill vu Jesus Christus “Iwwerall do wou Hie passéiert ass, huet Hien dat Gutt verbreet”. Sou seet de Paulus zum Titus an der zweeter Liesung vun der Mëtternuechtsmass.

Dans notre monde instable et dur qui se durcit encore, nous avons tous besoin d’humanité et de tendresse. Je nous souhaite un heureux et joyeux Noël 2020 et une bonne et heureuse année 2021 et qu’une bonne santé nous accompagne durant la nouvelle année.
Je nous souhaite aussi à tous de mieux nous disposer à voir, dire et faire le bien tout au long de l’année 2021, grâce à Jésus de qui il est écrit que « là où Il passait, Il faisait le bien » (Ac 10, 38). Ainsi nous pouvons devenir, « ce peuple ardent à faire le bien » dont saint Paul parle à Tite, dans la deuxième lecture de la messe de minuit.

No nosso mundo instavel e duro e que ainda se torna mais duro, todos temos a necessidade de carinho e humanidade, eu vos desejo um santo e FELIZ NATAL, bem como um FELIZ ANO 2021, sempre de boa saude ao longo deste NOVO ANO!
Tambem desejo a todos de se disponibilisarem mais, a ver, a dizer, e a fazer o bem sempre, neste NOVO ANO. Graças a Jesus, de quem està escrito « onde ele passava, fazia o Bem » AC 10.38, assim podemos ser « esse povo ardente por fazer o Bem » como S. Paulo diz a Tito,na segunda Leitura da missa da meia noite.

Robert Kuzwela, curé

 
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement