Op deene nächsten zwee Sonndeger wären d’Éischtkommiounsfeieren an eiser Par gewiecht. Mir hunn de Kommiounskanner ee klenge Bréif mat engen Gebiet geschéckt a suergen och dofir, dass si deen Dag an de Kierche präsent sinn.
„Ween sech u mäi Wuert hält, ass wéi e Weessekär, deen op e gudde Bueden geplanzt gëtt an dee vill Fruucht dréit“
Léif Kommiounskanner,
Déi nächst Wochen hätt sollen är feierlech éischt helleg Kommioun sinn.
Mir haten äis all schonn drop gefreet, Iech mat ärer Famill an d’Kierch ze begleeden an är Kommiounsmass mat Iech ze feieren. Dir hat Iech an äre Katechesen schonn gutt op dësen Dag virbereet. D’Broschüren zum Thema vum Weessekär an och déi aner Saachen waren schonn prett.
Mee leider ass et duerch de Coronavirus net méiglech, dat schéint a grousst Fest elo mat Iech ze feieren. No allem, wat mir bis elo vun der Regierung a vum Äerzbistum wëssen, kann dës Feier och net méi virun der grousser Vakanz sinn. Esoubal et méiglech ass, huelle mir dat no an deelen Iech deen neien Datum mat.
Mee ech, äre Paschtouer, d’Mme Nicole Kleer, eis Parassistentin a Titularkatechetin an déi aner Mataarbechter vun der Kateches denken e Sonndeg besonnech un Iech. An och de Jesus ass déi ganz Zäit, wou Dir elo nach musst waarden, fir hien ze empfänken, ganz no bei Iech. Hien freet sech schonn drop, an ärt Häerz ze kommen.
Mir invitéieren Iech dofir och dozou, dëse Sonndeg besonnech un hien ze denken a dëst klengt Gebiet ze maachen:
Jesus, du hues zu denge Frënn gesot: “Ech sinn ëmmer bei iech. Ech bleiwe ganz no bei iech a loossen iech net eleng.”
Dofir vertrauen ech drop, datt s du och elo ganz no bei mir bass.
Ech gleewen drun, datt s du dech mir wëlls schenken
a wëlls a mäin Häerz kommen.
Gëff mir Gedold fir nach ewéineg op dech am Liewensbrout ze waarden.
Hëllef mir, mech virun gutt op däi Kommen virzebereeden, fir datt mäin Häerz fir de groussen Dag prett ass, dech ze empfänken.
Ech soen dir Merci fir deng Léift, déi Frëndschaft stëft a Fruucht dréit. Amen.
Jeannot Gillen, äre Paschtouer, Nicole Kleer an déi aner vun der Kateches
- Quelle: Pfarrbriefservice.de
Chers enfants de la 1e communion,
La fête de votre première communion solennelle était prévue pour les prochains dimanches. Nous aurions bien voulu vous accompagner avec vos parents et vos parrains à l’église pour célébrer cette messe solennelle avec vous. Dans la catéchèse vous vous êtes bien préparés à ce grand jour. Les brochures sur le sujet du grain de blé qui est planté dans une bonne terre et qui porte beaucoup de fruits et les autres choses étaient prêts.
Mais malheureusement, le confinement dû à la pandémie du coronavirus ne nous permet pas de célébrer cette belle fête comme prévue. Selon ce que nous savons à présent du gouvernement et de l’archevêché, cette célébration ne sera plus possible avant les grandes vacances. Dès que nous aurons trouvé une nouvelle date pour votre fête, nous vous la communiquerons.
Mais moi, votre curé, Mme Nicole Kleer, la catéchète titulaire et les autres collaborateurs de la catéchèse paroissiale, nous vous assurons d’avoir une pensée spéciale pour vous dans notre prière dimanche prochain. Et notre ami et Seigneur Jésus restera aussi très près de vous durant tout ce temps que vous devez encore attendre pour le recevoir. Il se réjouit déjà de venir dans votre cœur dans l’hostie consacrée.
Voilà pourquoi nous vous invitons de penser ce dimanche spécialement à lui et de faire cette petite prière:
Jésus, tu as dit à tes amis : « Je suis toujours avec vous. Je reste auprès de vous et ne vous laisse jamais seuls. »
J’ai confiance que tu es très proche de moi.
Je crois que tu veux te donner à moi et venir dans mon cœur.
Donne-moi la patience d’attendre encore un peu pour te recevoir dans le pain de la vie.
Aide-moi à bien me préparer à ta venue pour que mon cœur soit prêt à te recevoir le grand jour. Jésus, je te dis merci pour ton amour qui fonde la communion et portera beaucoup de bons fruits dans ma vie. Amen.
Jeannot Gillen, votre curé, Nicole Kleer et les responsables de la catéchèse
Bedingt durch déi aktuell Aschränkungen , ausgeléist durch de Coronavirus, sinn d’Éischtkommiounsfeiere bis op weideres ofgesot. Hei ënnendrënner fannt Dir awer schonn d’Lëscht vun de Kommiounskanner aus eiser Par. Den Don vun de Kommiounskanner ass dëst Joer fir “Le Soleil dans la main” .
Op der éischter Säit vum Dokument stellt d’Organisatioun sech vir
- Kommiounskanner 2020
- Photo: Friedbert Simon in Pfarrbriefservice.de
Ouschterzäit 2020
- Photo: Ute Quaing in Pfarrbriefservice.de
Manchmal feiern wir mitten im Tag ein Fest der Auferstehung.
Stunden werden eingeschmolzen
und ein Glück ist da.
Manchmal feiern wir mitten im Wort ein Fest der Auferstehung.
Sätze werden aufgebrochen
und ein Lied ist da.
Manchmal feiern wir mitten im Streit ein Fest der Auferstehung.
Waffen werden umgeschmiedet
und ein Friede ist da.
Manchmal feiern wir mitten im Tun ein Fest der Auferstehung.
Sperren werden übersprungen
und ein Geist ist da.
Alois Albrecht
D’Pastoralteam wënscht Iech alleguer frou a geseenten Ouschterdeeg
Katholische Gottesdienste live - Offices catholiques en direct
Radio, Fernsehen, Internet / Radio, Télé, Web
Video/Internet-streaming:
Lëtzebuerg
• cathol.lu & rtl.lu - livestream - Méindes bis freides: Massen 9 an 12.15, samschdes: 9 an 18.30; sonndes: 18 Auer)
• cathol.lu & rtl.lu / .dok – aus Luxemburg: Sonntag um 9 Uhr, später im Replay;
• 2. RTL Tele: Sonntags um 11:00 aus Luxemburg
• Mass aus der Kierch vu Bouneweg - Méindes bis Freides: Mass 18.15; samschdes: 18.30; sonndes: 11.15.
• Missa em português todos os domingos, a partir das 9 horas, na Rádio Latina, em 101.2 e 103.1 FM e na internet, www.radiolatina.lu
• La célébration de l’Eucharistie en italien sera retransmise le dimanche à 11h00 via la page FB de la communauté italienne
• International English-Speaking Community of the Parish of Luxembourg Notre Dame: Sunday Mass each week at 11:15 in english: https://catholic.lu/
• Messe, Adoration et les Vêpres du Centre Spirituel du Cents en live-stream via Facebook: DIMANCHE: 10h30: Messe en français; 18h00: Adoration du Saint Sacrement; 19h00: Vêpres; LUNDI à VENDREDI: 17h30: Adoration du Saint Sacrement; 18h25: Vêpres; VENDREDI: 12h15: Chemin de Croix; SAMEDI: 18h00: Adoration du Saint Sacrement; 19h00: Vêpres.
• Verbum Spei: Messes retransmises via Facebook. Horaires pour la Semaine sainte: https://web.cathol.lu/article6999
Radio
• Missa em português todos os domingos, a partir das 9 horas, na Rádio Latina, em 101.2 e 103.1 FM e na internet, www.radiolatina.lu
International
• vaticannews.va: tgl. 7:00 Messe mit Papst Franziskus aus der Casa Santa Marta (Italienisch mit deutscher Übersetzung durch Radio Vatikanmitarbeiter)
• Regelmässige Live-Stream-Übertragungen aus Rom (IT): Messen, liturgische Feiern, Rosenkranzgebet, Ansprachen – teilweise mit Übersetzung (DE, EN, FR, PT)
• Domradio.de: Montag bis Samstag 8:00 und Sonntag 10:00 aus dem Kölner Dom
• EWTN: Montag bis Samstag 8:00, 14:00 (engl/lat) und Sonntag 10:00, 14:00 (engl/lat)
• k-tv: täglich 19:00, täglich:12:00 und Sonntag: 8:30, 9:00, 10:00
• Stift Heiligenkreuz: Montag 18:00
• Bibel-TV: Montag bis Samstag 8:00 Uhr und Sonntag 10:00
• Katholisch.de: Montag bis Samstag: 8:00 und Sonntag 10:00
• Hl. Messe aus St.Blasius in Salzburg: Sonntag 10:30
• Zentrum Johannes Paul II/Wien: Samstag 18:30
• www.ktotv.com/guide/{{
Heilige Messen aus internationalen Wallfahrtsorten:
Messes en des lieux de pèlerinage internationaux:
• Lourdes: https://www.lourdes-france.org/de/t...
• Fatima: https://www.fatima.pt/de/pages/onli...
• San Giovanni Rotondo: https://www.teleradiopadrepio.it/li...
• Medjugorje: https://www.medjugorje.de/mediathek...
• Assisi: https://www.facebook.com/sanfrances...
Radio:
• Radio Klassik Stephansdom: Montag bis Samstag 12:00 und Sonntag 10:15 (aus dem Stephansdom)
• Radio Maria Südtirol: Montag bis Samstag 8:00 und Sonntag um 9:00
• Radio Horeb: Montag bis Samstag 9:00 und Sonntag 10:30
• ORF (Ö2): Sonntag 10:00
• rcf.be
An der Rubrik “Besënnleches” sinn d’Texter, déi fir d’Faaschtenzäit vu Memberen aus eiser “Ekipp liturgique” virbereet gi sinn.
Et ass och eng nei Rubrik "Kräizweeër opgemaach ginn, déi ëmmer erweidert gëtt. Do fannt Dir Texter vu Kräizweeër, fir ze bieden.
Nei ass och d’Rubrik “Priedegten a Kommentaren”
An de Rubrikken “Catechèse” an “Éischtkommioun” fannt Dir Material fir Katechesen doheem
An der Rubrik “D’Kierch an der Coronakris” fannt Dir d’Communiquéën vum Erzbistum Lëtzebuerg fir dës Zäit.
O, Mutter der Barmherzigkeit, bitt für die ganze Christenheit
Maria, Heil der Kranken, bitte für uns
« Ô Marie, par ton oui humble et libre
tu es devenue le premier berceau de Dieu, le premier tabernacle du Très-Haut, le commencement du dernier chapitre de l’histoire.
Tu as vu les apôtres heureux autour de Jésus.
Puis, tu les as vus tristes à l’heure de la Passion et tu as recueilli dans le creux de ta main leurs larmes de peur et de désarroi.
Marie, Mère de l’Eglise,
tu n’as pas eu peur quand est arrivé La Croix et tu as éprouvé de nouveau l’émotion de Béthléem quand, de La Croix, Jésus t’a appelée Mère ouvrant de nouveaux horizons à ta maternité.
Tu as senti le frémissement de la Pentecôte et tu as vu les apôtres sortir du Cénacle, poussés par une vague d’enthousiasme qui arrive, inaltérée, jusqu’à nous.
Marie, Mère de l’Eglise, serre-nous contre toi et donne-nous le battement du Cœur de ton Fils Jésus.
Amen »
La prière s’achève chaque jour par l’invocation à Marie, afin « qu’elle nous libère du fléau de l’épidémie ».
Foto: Gaby Heger
- Plang vun de Kannerwuertgottesdéngschter bis Enn Juni - plan des célébrations pour enfants jusqu’au 27 juin 2020
- Klikkt w.e.g. op d’Bild. Veuillez cliquer sur l’image s.v.p.
Léif Elteren,
Opgrond vun der Entwécklung an Zesummenhang mam Coronavirus a well bis den 04.Mee keng Schoul ass, sinn och all Aktivitéiten vun der Kateches ( Katechesen a Kannerwuertgottesdéngschter) bis dohinner ofgesot.
Chers parents,
en tenant compte de l’évolution du coronavirus et parce que les écoles fermeront leurs portes jusqu’au 04 mai toutes les activités de la catéchèse ( catéchèses et liturgies pour enfants) sont annulés jusqu’à ce jour .
