 |
Echternacher: Springprozession 2020 - La Procession Dansante 2020 - Hopping Procession 2020Am Joer vun der Corona-Pandemie
DE: Echternacher Springprozession Die Springprozession zu Ehren des heiligen Willibrord gehört zum Höhepunkt des kulturell-religiösen Lebens der Stadt Echternach. Im Rahmen der Maßnahmen gegen die Verbreitung der Coronavirus-Epidemie (COVID-19) wurde vom Echternacher Organisationsteam im April 2020 entschieden, die Springprozession 2020 in ihrer gewohnten Form abzusagen. Jedes Jahr am Pfingstdienstag versammeln sich Pilger und Zuschauer aus dem In- und Ausland, um an diesem einzigartigen Kultphänomen teilzunehmen. Das Besondere an der Prozession ist, dass sie erlaubt, den ganzen Körper in das Gebet mit einzubeziehen: das Springen, begleitet von einer unaufhörlich wiederholten Polkamelodie, ist einmaliger Ausdruck der christlichen Freude. Etwa 12.000 - 14.000 Pilger sind es heute, die an dem Zug durch die Stadt bis zum Grabe des Heiligen teilnehmen, darunter etwa 8.000 - 9.000 Springer. Die Echternacher Springprozession wurde am 16. November 2010 auf die Unesco-Liste der immateriellen Kulturgüter der Menschheit aufgenommen. Dank dieses Beschlusses ist der Bestand dieser jahrhundertealten Tradition durch die Satzung der Unesco-Konvention, welche einstimmig von der Luxemburger Abgeordnetenkammer angenommen worden war, gesichert. Die Aufnahme auf die Unesco-Liste ist eine Ehre, aber auch eine Verpflichtung, die Eigenart dieses Ausdrucks unserer kulturellen Identität zu wahren. Im Bereich der Willibrordusbasilika wurde eine Informations- und Dokumentationsstätte eingerichtet. Sie soll Besuchern und Pilgern die wichtigsten Angaben zur Basilika, zur Verehrung des Heiligen und zur Springprozession vermitteln. FR: Procession dansante d’Echternach La Procession dansante d’Echternach en mémoire de St Willibrord est l’un des points forts de la vie culturelle et religieuse de la ville d’Echternach. Dans le cadre des mesures prises dans le cadre du COVID-19, les organisateurs d’Echternach ont décidé en avril 2020 d’annuler la Procession dansante 2020 dans sa forme habituelle. Echternach, déjà célèbre pour son abbaye bénédictine fondée par St Willibrord (698) et qui connut ses splendeurs au Moyen-Âge grâce à ses ateliers d’enluminures en or, doit sa renommée mondiale à sa Procession Dansante. Chaque année, le mardi de la Pentecôte, des milliers de pèlerins et spectateurs se rejoignent pour participer à ce phénomène culturel unique en son genre en l’honneur du fondateur de l’abbaye. Ce qui fait la particularité de cette procession, c’est qu’elle permet d’impliquer le corps entier dans la prière: marcher en sautant sur le rythme d’une mélodie de polka sans cesse répétée constitue une expression unique de la joie chrétienne. Aujourd’hui, quelque 12.000 à 14.000 pèlerins, dont 8.000 à 9.000 danseurs, participent à la procession qui les mène, au coeur de la cité abbatiale d’Echternach, au tombeau du saint patron se trouvant dans la crypte de la basilique papale. Le musée de l’abbaye baroque, le centre d’information et de documentation sur la procession dansante ainsi que le musée lapidaire présentent aux visiteurs et aux pèlerins les particularités de la basilique, de l’abbaye, de son scriptorium et de la procession dont les origines se perdent dans la nuit des temps. 
|
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg
© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement