|
3. Adventssonndeg C - 11./12.12.2021
Léif Matchrëschten! Gaudete – freet iech! Mir si schonn um drëtten Adventssonndeg ukomm. Chrëschtdag réckelt méi no. Kënne mir eis nach freeën? Ee laangt Joer mat villen Erausfuederungen läit hannert eis an et weess och nach keen, wéi et elo weider geet. Nach ëmmer bedréckt eis d’Suerg ëm d’Pandemie. Nach ëmmer wësse mir net wéi et ka méiglech sinn, fir deem en Enn ze setzen. Nach ëmmer wësse mir net, wéi mir an der Welt all déi Nout an de Misär, all dee Krich an Terror kënnen iwwerwannen. Sech freeën - ass dat wierklech méiglech an eiser Zäit? Loosse mir eis ee Moment Zäit huelen an an aller Stëllt nodenken. Ech sinn iwwerzeegt, dass et a jidderengem sengem Liewen och Momenter gëtt, iwwer déi een sech ak freeën. Loosse mir bäi alle Suergen net nëmmen dat Negativt gesinn. Kucke mir och emol op déi positiv Säite vun eisem Liewen. Ruffe mir dofir mat grousser Hoffnung an Zouversiicht d’Erbaarmen vun eisem Här un. Kyrie-Rufe: Mag 103 Dagesgebiet
Allmächtege Gott, kuck a Guttheet op däi Vollek, dat am gleewegen Verlaangeren op d’Fest vun der Gebuert vu Christus waart. Maach eist Häerz bereet fir d’Geschenk vun der Erléisung, esou datt Chrëschtdag fir eis all en Dag vun der Freed an dem Fridde ka ginn. Dorëms biede mir duerch de Jesus, déi Jong, eisen Här. Amen. Tu le vois, Seigneur, ton peuple se prépare à célébrer la naissance de ton Fils; dirige notre joie vers la joie d’un si grand mystère: pour que nous fêtions notre salut avec un cœur vraiment nouveau. Par Jésus Christ. Gott, unser Vater, durch deinen Sohn kommen Licht und Freude in die Welt. Hilf uns, damit alle Menschen deine Güte erfahren. Das erbitten wir von dir, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, der mit dir und dem Heiligen Geist lebt und Leben schafft in Ewigkeit. Liesungen: Zef 3, 14-17 / Phil 4, 4-7 / Lk 3, 10-18 Lesung aus dem Buch Zefanja. Kv Freut euch und jubelt;in eurer Mitte ist der Herr. Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Philippi. Halleluja. Halleluja. Der Geist des Herrn ruht auf mir. Der Herr hat mich gesandt, den Armen die frohe Botschaft zu bringen. Halleluja. Aus dem heiligen Evangelium nach Lukas. Lecture du livre du prophète Sophonie. R/ Jubile, crie de joie, car il est grand au milieu de toi, le Saint d’Israël. Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Philippiens. Alléluia. Alléluia. L’Esprit du Seigneur est sur moi: il m’a envoyé porter la Bonne Nouvelle aux pauvres. Alléluia. Évangile de Jésus Christ selon saint Luc. Priedegt
Léif Matchrëschten! Ech war des Woch schlecht drun fir eng Priedegt ze schreiwen. All Dag war eppes aneres, wat mech ofgehalen huet. All Dag gouf et esou vill ze erleedegen, ze maachen, ze reegelen. An da gouf et déi vill Suergen, déi mech geplot hunn. Do sinn déi gesondheetlech Problemer, déi optauchen. Do sinn déi Gedanken, déi een sech ëm léif Mënschen am Frëndes- oder Familljekrees mécht. Do sinn et déi grouss Suergen am Moment, wéi et da wuel mat der Pandemie weider geet. All dëst mécht engem Gedanken a léist een net zur Rou kommen. Ech sinn iwwerzeegt, dass et deene meeschte vun eis esou ergeet. Jiddereen huet säi Päckelchen ze droen, deen hien dacks bis un de Rand bréngt, wou een sech seet: ech sinn doudmidd, ech kann net méi. An da liest een déi zwou Liesungen aus dem Buch vum Prophet Zefanja an aus dem Paulus sengem Bréif un d’Leit vu Philippi, déi fir dëse Sonndeg an der Liturgie virgesi sinn: “Freu dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!” (Zef 3, 14b) - “Freut euch im Herrn zu jeder Zeit!” (Phil 4, 4a) Do bleift mir allefalls emol am éischten Ablack quasi de Verstand stoen. Iwwer wat soll een sech freeën? Wat gëtt mir an dëse stressegen an och onrouegen Zäiten ee Gronn fir frou ze sinn? Kann ech mech freeën, wann esou vill Mënsche leiden? Kann ech mech freeën, wann esou vill Mënschen all Dag stierwen? Kann ech mech freeën, wann et esou vill net asiichteg Mënsche gëtt, déi ëmmer an ëmmer alles boykottéieren an nëmmen no hirem klengen Ego kucken? Weider liesen ech dann d’Fro un de Johannes am Evangelium vun haut: “Was sollen wir also tun?” (Lk 3, 10) Jo, wat solle mir maachen, mir, déi mir elo nodenken iwwer d’Situatioun vun eiser Welt, eiser Gesellschaft, eiser Famill an iwwer eist eegent Liewen? Wann ech dëser Deeg d’Noriichten gelies a gekuckt hunn, dann ass et mir dach zimmlech komesch ëm d’Häerz ginn. Heiansdo huet een den Androck, dass mir Mënschen an eiser Gesellschaft dach awer lues a lues den Halt verléieren. Wann eppes eis net passt, da verdächtege mir anerer, dass déi béise Wëllen hätten. Mir gesinn iergendwéi ëmmer nëmme méi dat Schlecht an dat Béist, dat sech scheinbar breet mécht. Et ass wéi déi berüümte Geschicht mam Schwäizerkéis a senge Lächer. Wann ech op emol nëmme méi d’Lächer gesinn a guer net mierken, dass dat ronderëm mech erniert, da sinn ech scho wäit fort. Grad an eise Länner geet et eis extrem gutt. Mir hunn alles. Mir leide keng Nout. An déi wéineg Aschränkungen. Déi mir an deene leschten zwee Joer op eis hu missten huelen wéinst der Pandemie, sinn eng Banalitéit am Verglach, wat aner Mënschen a Krisegebidder vun der Welt all Dag mussen erdroen. Natierlech, wann ech nëmmen op déi Aschränkungen an op déi Hiweiser kucken, déi mir kréien an dëser Zäit vu Pandemie, da freeën ech mech kaum. Awer geet et duer nëmmen des Lächer, fir d’Bild vum Schwäizerkéis ze gebrauchen, ze gesinn an all dat Gutt ronderëm ze vergiessen? Ass eis mëttlerweil alles méi wéi egal? Si mir esou dekadent, dass mir déi vill Privileegien, déi mir hunn fir an engem räichen an entwéckelte Land ze liewen, einfach net wouer huelen? “Freu dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!” (Zef 3, 14b) - “Freut euch im Herrn zu jeder Zeit!” (Phil 4, 4a) Genee dat sinn Opfuerderungen, déi mir eis an dësen Zäiten missten zu Häerz huelen. Kucke mir dach endlech emol op all dat, wat mir hunn. Ass dat esou schwéier einfach och zefridden ze sinn iwwer dat, wat do ass, anstatt ëmmer nëmmen d’Lächer ze gesinn? Natierlech ass an eiser Gesellschaft nach munches verbesserungswierdeg. Awer wéi vill hu mir schonn? Ass et net och emol eng Kéier gutt? Oder si mir esou gurmangseg, dass mir d’Leed an de Misär soss an der Welt net méi gesinn? Si mir esou blann, esou egoistesch an esou egozentresch ginn? “Was sollen wir also tun?” (Lk 3, 10) Froen d’Leit de Johannes nodeems hien si zur Ëmkéier opgeruff huet. Wat solle mir maachen? Eigentlech ass et einfach an de Johannes gëtt eis do eng Rei vu ganz konkreten Uweisungen: “Wer zwei Gewänder hat, der gebe eines davon dem, der keines hat, und wer zu essen hat, der handle ebenso!” (Lk 3,11) D’Nodenken iwwer dat, wat de Johannes hei seet, dat éierlecht Iwwerleeën, wat des Botschaft fir eis haut konkret kann heeschen, dat misst eis all rout gi loossen am Gesiicht. Am Iwwerfloss ze liewen an alle Beräicher an an engem dach medezinesch gutt ausstafféierten System nach ze kloen an ze jéimeren an sech opzeféieren wéi ongezillte Kanner, déi ni genuch kréien, grenzt un Dekadenz. Mir all missten de Blousse weisen, wa mir an de Krisegebidder sollten hëllefen oder an de Klinicken eis missten Dag an Nuecht ëm Patiente këmmeren, déi um Stierwe sinn. Wa mir also am allgemengen bäi eis kee Grond zur Freed hunn, wie soll dann nach sech freeë kënnen? “Der Herr ist nahe. Sorgt euch um nichts, sondern bringt in jeder Lage betend und flehend eure Bitten mit Dank vor Gott! Und der Friede Gottes, der alles Verstehen übersteigt, wird eure Herzen und eure Gedanken in Christus Jesus bewahren.” (Phil 4, 6-7) Amen. Fürbitten
De Johannes den Deefer fuerdert vun eis een Ëmkéieren, déi eis bereet mécht fir dat kommend Räich vum Fridden vun eisem Här Jesus Christus. Dofir droe mir dem Jesus elo och eis Uleies vir:
Här Jesus, mir soen dir Merci fir deng Léift, déi eis liewe léist. Dech luewen an éiere mir elo an an all Éiwegkeet. Amen. II.
Frères et sœurs, unissons nos voix pour présenter au Seigneur en toute confiance les besoins de son Église et du monde entier. Seigneur, fais-nous voir ton salut. – Abusées, blessées par la vie, des personnes n’arrivent plus à se réjouir ni à supplier afin qu’on les aide; que le Seigneur leur accorde force et soutien. – Des couples portent des rêves et de grandes espérances pour l’avenir de leur famille; que le Seigneur leur accorde amour et joie. – Réfugiées loin des leurs, des personnes, surtout des femmes et des enfants, sont victimes d’injustice et de mauvais traitements; que le Seigneur leur accorde courage et lumière. – Des baptisés de tous les horizons se consacrent à l’annonce de l’Évangile; que le Seigneur leur accorde persévérance et bonheur. Dieu du ciel, écoute les prières de ton peuple qui, dans l’espérance du salut, tressaille déjà de la joie de ta promesse. Nous te le demandons par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen. Gowegebiet
Här, eise Gott, an dëser Feier erfëlle mir den Optrag vun dengem Jong. Huel eis Gowen un a gëff denger Kierch d’Gnod, ëmmer an iwwerall säin hellegt Affer ze feieren. Schenk eis duerch dëst Geheimnis däin Heel, dat’s du fir d’ganz Welt virgesinn hues. Dorëms biede mir duerch de Jesus, eise Brudder an eisen Här. Amen. Permets, Seigneur, que le sacrifice de nos eucharisties te soit toujours offert dans ton Église, pour accomplir le sacrement que tu nous as donné et pour réaliser la merveille de notre salut. Par Jésus. Gott, du Geber alles Guten, wir bringen diese Gaben vor dich, wie es dein Sohn uns aufgetragen hat. Schenke der ganzen Welt das Heil, das du ihr zugesagt hast. Darum bitten wir durch Christus, unsern Herrn. Präfation
Hochgebet – „Jesus leidet mit den Menschen“
Ja, heilig bist du großer Gott. Er lebte im Zwiespalt, versucht und verlassen; Er war, wo Menschen kämpften und litten, Deshalb gedenken wir seines Todes und seiner Auferstehung. Vater, wir bitten dich, dein Heiliger Geist lasse jetzt Brot und Wein Bei seinem letzten Abendmahl sprach Jesus Worte, NEHMET UND ESSET ALLE DAVON: Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch, NEHMT UND TRINKT ALLE DARAUS: Geheimnis des Glaubens Eine Verheißung durchzieht unser Leben: Er gibt uns Vertrauen, selbst Unmögliches zu versuchen, Guter Gott, wir bitten dich für uns, für unsere Kirche, Wir gedenken all der Menschen, die wir geliebt haben und die gestorben sind, Zusammen mit der Gottesmutter Maria, dem heiligen Josef, dem Zimmermann, Durch ihn und mit ihm und in ihm ist dir, Gott, allmächtiger Vater, Vaterunser
D’Räich vu Gott kënnt net einfach esou. Et kënnt do, wou ee bereet ass, fir eppes vun sengem Iwwerfloss ofzeginn, oder wou een seng Muechtpositioun engem aneren géint iwwer net ausspillt. Biede mir ëm dëst Räich vu Gott: Vater unser im Himmel, … Friddensgebiet
Do wou d’Bereetschaft fir d’Deelen do ass a wou d’Solidaritéit zur Normalitéit gehéiert, do sinn d’Grondlagen fir de Fridden an eiser Welt geluecht. Awer wéi schwéier dat ass, wësse mir all. Dofir froe mir eisen Här ëm säi Fridde fir eis. Schlussgebiet
Baarmhäerzege Gott, komm duerch des helleg Moolzecht eis schwaache Mënschen zu Hëllef. Maach eis fräi vu Schold a bereet eis fir op dat kommend Fest vu Chrëschtdag. Dorëms biede mir duerch de Jesus, eise Brudder an eisen Här. Amen. Seigneur notre Dieu, nous attendons de ta miséricorde que cette nourriture prise à ton autel nous empêche de céder à nos penchants mauvais et nous prépare aux fêtes qui approchent. Par Jésus... Amen. Gott der Barmherzigkeit, wir haben in diesem heiligen Mahl erfahren, wie gut du zu uns bist. Du befreist uns aus aller Schuld. So gehen wir dem kommenden Fest mit großer Freude entgegen. Wir danken dir und preisen dich durch Christus, unsern Herrn.
|
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg
© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement