|
Liens . Links
|
Geschichtlicher Überblick
|
Die Großpfarrei Steinsel im 8. Jahrhundert / La paroisse de Steinsel au 8e siècle
|
Die Pfarreien Steinsel und Walferdingen von 1843 bis April 2017 / Les paroisses de Steinsel et de Walferdange de 1843 jusqu’en avril 2017
|
Die Großpfarrei Steinsel
Steinsel gehört zu den ältesten Siedlungen des Luxemburger Landes und die Pfarrei zu den allerersten der Umgebung der späteren Hauptstadt. Sie wird bei den Schenkungen Karl Martells an die Maximiner Abtei in Trier erwähnt. Im 7. Jahrhundert war die Pfarrei Steinsel neben Hollerich, Sandweiler und Schüttringen eine der vier Urpfarreien der Gegend um Luxemburg. Ihr gehörten neben Steinsel auch Müllendorf, Dommeldingen, Bofferdingen, Helmdingen, Bereldingen, Walferdingen, Helmsingen, Lorentzweiler, Blascheid, Eisenborn, Bridel, Kopstal, Rodenhof, Asselscheuerhof, Eich, Mühlenbach und Rollingergrund. Lorentzweiler wurde im 9. Jahrhundert selbstständige Pfarrei. Später kamen Dommeldingen, Eich, Mühlenbach und Rollingergrund zu Weimerskirch. 1803 wurden Blascheid, Eisenborn, Kopstal, Bridel, Rodenhof und Kahlscheierhof von Steinsel abgetrennt. Helmdingen und Bofferdingen kamen zu Lorentzweiler.
Geistliche wirken in den Lokalgemeinschaften
Eine wichtige Rolle spielten in den einzelnen Ortschaften der Pfarrei die sogenannten Frühmesser, die später umfassendere Vollmachten erhielten und zu Kaplänen oder Vikaren wurden. Ihre Aufgabe bestand zunächst darin, die Frühmesse zu lesen, denn es war damals jedem Priester nur eine Messe täglich gestattet. Sie erteilten aber auch den Katechismusunterricht. Wintersüber mussten sie das Amt eines Lehrers ausüben. Erst im 18. Jahrhundert wurden in den Filialkirchen regelmäßig Gottesdienste gehalten. Neben der Sonntagsmesse wurden dort gestiftete Wochenmessen eingeführt. Nach der Neuordnung von 1803 wirkten in der Pfarrei Steinsel vier Vikare: je einer in Steinsel, Walferdingen, Heisdorf und Hünsdorf.
Walferdingen wird zur eigenen Pfarrei erhoben
Durch Dekret des König-Großherzogs Wilhelm II vom 3. November 1843 und eine gleichlautende Verordnung von Bischof Johann Theodor Laurent vom 21. November 1843 wurden die Ortschaften Walferdingen, Bereldingen und Helmsingen von der Pfarrei Steinsel abgetrennt und zur eigenständigen Pfarrei erhoben. 1845 begann der Bau der Walferdinger Pfarrkirche.
Hünsdorf kommt zu Lorentzweiler
Im Dezember 1994 wurde durch Dekret von Erzbischof Fernand Franck die Ortschaft Hünsdorf der Pfarrei Lorentzweiler einverleibt.
Steinsel und Walferdingen bilden einen Pfarrverband
Durch Dekret von Erzbischof Fernand Franck vom 1. Oktober 2002 wurden die beiden Pfarreien Steinsel und Walferdingen zu einem Pfarrverband zusammengefügt.
Der Pfarrverband wird zur Pfarrei Steesel-Walfer Sainte-Trinité erhoben
Durch Dekret von Erzbischof Jean-Claude Hollerich vom 17. April 2017 wurde der Pfarrverband Steinsel-Walferdingen zur Pfarrei erhoben. Sie ist der Heiligsten Dreifaltigkeit gewidmet. Infolge der Abschaffung des katholischen Religionsunterrichts in den öffentlichen Schulen bietet die neue Pfarrei ein breites Angebot zur Glaubensvermittlung (Katechese) an.
Gemeinsames Pastoralteam mit der Pfarrei Mamerdall St. Christophe
Ab September 2021 werden die Pfarreien Steesel-Walfer Sainte-Trinité und Mamerdall St. Christophe von einem gemeinsamen Pastoralteam geleitet.
La paroisse de Steinsel, vaste territoire
Steinsel compte parmi les agglomérations les plus anciennes du pays de Luxembourg et la paroisse est parmi les toutes premières de la région de la future capitale. Steinsel est mentionnée lors des donations de Charles Martell à l’abbaye St.-Maximin de Trèves. Au 7e siècle, la paroisse de Steinsel était avec Hollerich, Sandweiler et Schuttrange une des paroisses d’origine de la future région de Luxembourg. En faisaient partie les localités de Steinsel, Müllendorf, Dommeldange, Bofferdange, Helmdange, Bereldange, Walferdange, Helmsange, Lorentzweiler, Blaschette, Eisenborn, Bridel, Kopstal, Rodenhof, Asselscheuerhof, Eich, Mühlenbach et Rollingergrund. Lorentzweiler devint paroisse autonome au 9e siècle. Plus tard, Dommeldange, Eich, Mühlenbach et Rollingergrund rejoignirent Weimerskirch. En 1803, les localités de Blaschette, Eisenborn, Kopstal, Bridel, Rodenhof et Kahlscheierhof furent séparées de Steinsel. Helmdange et Bofferdange furent rattachés à Lorentzweiler.
Des prêtres animent les communautés locales
Les prêtres « desservants des messes basses » jouèrent un rôle important dans les différentes localités de la paroisse. Leurs pouvoirs s’étendirent avec le temps et ils prirent la fonction de vicaires. Leur tâche consistait d’abord à lire la messe du matin, car à l’époque, les prêtres étaient autorisés à célébrer une seule messe par jour. Ils prirent en charge également la catéchèse. En hiver, ils devaient faire fonction d’instituteurs. Ce n’était qu’à partir du 18e siècle que des messes furent célébrées régulièrement dans les églises filiales : la messe du dimanche et, en semaine, les messes avec intentions. Après la réorganisation de 1803, la paroisse de Steinsel comptait quatre vicaires, établis à Steinsel, Walferdange, Heisdorf et Hünsdorf.
Walferdange érigée en paroisse autonome
Par le décret du Roi Gand-Duc Guillaume II daté du 3 novembre 1843 et l’ordonnance de l’évêque Jean-Théodore Laurent datée du 21 novembre 1843, les localités de Walferdange, Bereldange et Helmsange furent séparées de la paroisse de Steinsel pour former une paroisse à part. La construction de l’église de Walferdange commença en 1845.
Hünsdorf est rattaché à Lorentzweiler
En vertu du décret de l’archevêque Fernand Franck de décembre 1994, la localité de Hünsdorf fait désormais partie de la paroisse de Lorentzweiler.
Steinsel et Walferdange forment une communauté pastorale
Par le décret de l’archevêque Fernand Franck daté du 1er octobre 2002, les paroisses de Steinsel et de Walferdange furent réunies dans une communauté pastorale.
La communauté pastorale de Steinsel-Walferdange est érigée en paroisse
Par le décret de l’archevêque Jean-Claude Hollerich daté du 17 avril 2017, la communauté pastorale de Steinsel-Walferdange fut érigée en paroisse. Elle est dédiée à la Très Sainte Trinité. Suite à la suppression des cours d’instruction religieuse et morale dans les écoles publiques, la nouvelle paroisse a élaboré un vaste éventail d’activités dans l’intérêt de la transmission de la foi (catéchèse).
Une équipe pastorale partagée avec la paroisse de Mamerdall St. Christophe
Les paroisses de Steinsel-Walferdange et de la Vallée de la Mamer sont animées par une équipe pastorale commune depuis le mois de septembre 2021.
The Steinsel parish, a vast territory
Steinsel is among the oldest places in the country of Luxembourg and the parish was among the first in the surroundings of the later capital. The Steinsel parish is already named in a donation act of Charles Martell to the St. Maximine Abbey in Trier. In the 7th Century, the Steinsel parish shared the future Luxembourg area together with Hollerich, Sandweiler and Schuttrange (the City of Luxembourg did not yet exist at that time). The following villages were part of the Steinsel parish: Müllendorf, Dommeldange, Bofferdange, Helmdange, Bereldange, Walferdange, Helmsange, Lorentzweiler, Blaschette, Eisenborn, Bridel, Kopstal, Rodenhof, Asselscheuerhof, Eich, Mühlenbach and Rollingergrund.
Lorentzweiler became an autonomous parish in the 9th Century. Later, Dommeldange, Eich, Mühlenbach and Rollingergrund joined Weimerskirch.
In 1803, Blaschette, Eisenborn, Kopstal, Bridel, Rodenhof and Kahlscheierhof were separated from Steinsel. Helmdange and Bofferdange were integrated into the Lorentzweiler parish.
Priests are active in the local communities
Local priests in the single villages played an important part in local life. They later developed into chaplains with increasing influence. Their first duty was reading the morning mass - at that time priests were allowed to celebrate only one mass a day. They also taught the catechism. During winter, they had to take over the role of teachers. Regular church services in the single villages started as late as the 18th Century. Besides the Sunday mass, masses with specified intentions, and especially commemorations of the deceased, were celebrated during the week. After the restucturing of 1803 (under Napoleon), four chaplains were active in the Steinsel parish: one in Steinsel, Walferdingen, Heisdorf and Hünsdorf.
Walferdange is raised to an autonomous parish
Throug a decree of the King Grand Duke Willam II dated November 3, 1843, and an ordinance of the Bishop Jean-Théodore Laurent dated November 21, 1843, the villages of Walferdange, Bereldange and Helmsange were separated from the Steinsel parish and raised to an autonomous entity, the Walferdange parish. The construction of the Walferdange parish church started in 1845.
Hünsdorf joins Lorentzweiler
In December 1994, an ordinance of Archbishop Fernand Franck integrated the village of Hünsdorf into the Lorentzweiler parish.
Steinsel and Walferdange come together again
Through an ordinance of Archbishop Fernand Franck dated October 1, 2002, the parishes of Steinsel and Walferdange were re-organised as a parish association. This initiative was part of a general redeployment of Church resources in the context of an increasing lack of priests.
The Parish association is transformed into the Parish Steesel-Walfer Sainte-Trinité
By a decree of Archbishop Jean-Claude Hollerich effective 17 April 2017, the association of the parishes of Steinsel and Walferdange was consolidated into a single Parish. It is dedicated to the Holy Trinity. As Catholic religious instruction was abolished in public schools, the new parish developed a broad offer of faith education (catechesis).
A common pastoral team with the Parish of Mamerdall St. Christophe
As of September 2021, the parishes of Steesel-Walfer Holy Trinity and Mamer Valley St. Christopher share their pastoral team.
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg
© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement