 |
Par Regioun Iechternach Saint-WillibrordWëllkomm op https://cathol.lu/iechternach
|
 |
 |
 |
 |
Nous pouvons reprendre les services religieux publics
au bureau paroissial 720149
du lundi au vendredi de 10:00 à 12:00 et 14:00 à 16:00 heures
au numéro spécial 621 656 001
jeudi, le 28.05 et vendredi le 29.05 de 16:00 à 19:00 heures
samedi le 30.05 de 10:00 à 19:00 heures
à partir du 02.06: du mardi au vendredi de 16:00 à 19:00 heures
- Jonglënster: vum 30.5. un: Samsdes um 18.30 Auer a Sonndes um 10.45 Auer, et ass keng Mass an den Dierfer vun der Gemeng Lënster
- Iechternach: vum 30.05. un: Samsdes um 18.30 Auer a Sonndes um 9.00 Auer, 10.30 Auer an 18.30 Auer
(et ass keng Mass an der Muttergotteskapell. An der Woch sinn d’Massen um 9.00 Auer an der Basilika (mat Ausnahm vu Pëngschtdenschdeg)
- Consdorf, vum 30.05. un ëm 18.00 Auer
- Befort, vum 7.6. un ëm 10.45 Auer
- Hierber, vum 30.5. un um 18.00 Auer
- Rouspert vum 31.05. un ëm 10.30 Auer
Öffentliche Gottesdienste sind wieder erlaubt
im Pfarrbüro unter der Nummer 720149
von Montags bis Freitags von 10:00 bis 12:00 und von 14:00 à 16:00 Uhr
unter der Extranummer für Messen 621 656 001
Donnerstag, den 28.5. und Freitag den 29.5. von 16:00 bis 19:00 Uhr
Samstag den 30.5. von 10:00 bis 12:00 Uhr
Für die folgenden Wochen vom 2.6. an: von Dienstags bis Freitags von 16:00 bis 19:00 Uhr
De Porbüro ass op
vu Méindes – Freides tëscht 10.00-12.00 Auer
Mir sinn iwwer Telefon an email de ganzen Dag ereechbar.
Masque ass obligatoresch fir eran ze kommen.
E Wuert fir de Freideg de 29.5.2020
Évangile Jean 21,1.15-19
1Après cela, Jésus se manifesta encore aux disciples sur le bord de la mer de Tibériade, et voici comment. 15 Quand ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre : « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu vraiment, plus que ceux-ci ? » Il lui répond : « Oui, Seigneur ! Toi, tu le sais : je t’aime. » Jésus lui dit : « Sois le berger de mes agneaux. » 16 Il lui dit une deuxième fois : « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu vraiment ? » Il lui répond : « Oui, Seigneur ! Toi, tu le sais : je t’aime. » Jésus lui dit : « Sois le pasteur de mes brebis. » 17 Il lui dit, pour la troisième fois : « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu ? » Pierre fut peiné parce que, la troisième fois, Jésus lui demandait : « M’aimes-tu ? » Il lui répond : « Seigneur, toi, tu sais tout : tu sais bien que je t’aime. » Jésus lui dit : « Sois le berger de mes brebis. 18 Amen, amen, je te le dis : quand tu étais jeune, tu mettais ta ceinture toi-même pour aller là où tu voulais ; quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et c’est un autre qui te mettra ta ceinture, pour t’emmener là où tu ne voudrais pas aller. » 19 Jésus disait cela pour signifier par quel genre de mort Pierre rendrait gloire à Dieu. Sur ces mots, il lui dit : « Suis-moi. »
Le dialogue de Jésus avec Simon-Pierre, est très personnel. Simon, fils de Jean, m’aimes-tu (grec. agapan) plus que ceux-ci ? Le choix du verbe aimer-agapan insinue l’amour préférentiel. Avec cette question, Jésus interroge Pierre par rapport à sa déclaration antérieure : Je donnerai ma vie pour toi ? (Jn 13,37)
La réponse de Pierre est un peu vague, il dit simplement à Jésus : Oui Seigneur, tu sais que je t’aime (grec philô), le verbe aimer-philô veut exprimer : tu sais mon affection pour toi.
Jésus demande une seconde fois, la question n’est pas tout à fait identique, car il omet l’aspect comparatif et Pierre répond comme la première fois, Tu sais mon affection pour toi.
La troisième demande de Jésus est encore modifiée, Simon, fils de Jean, m’aimes-tu vraiment (philô) ? Jésus n’insiste plus sur l’amour préférentiel, mais il dit à Simon-Pierre, m’aimes-tu de cet amour vrai que tu viens de me déclarer. Pierre, attristé, répond avec humilité : Seigneur, toi, tu sais tout!
Par cette triple interrogation et la triple réponse de Pierre, Jésus ne veut pas attrister Pierre mais veut l’affermir en l’enracinant dans une relation d’amour profond. Il confirme Pierre dans son rôle très particulier de pasteur et lui confie la charge de son Église.
En fait, Jésus ne l’interroge pas sur ses capacités ou ses compétences, mais uniquement sur l’amour qu’il lui porte. Et c’est dans l’amour et grâce à l’amour que Pierre accepte cette lourde responsabilité jusqu’au bout, jusqu’au témoignage du martyre.
Quelque que soit le ministère exercé dans l’Église, celui-ci ne se réduit pas à une simple fonction, mais demande un grand engagement, celui de l’amour. L’amour pour le Christ est le fondement de toute responsabilité pastorale et du don de soi au service des frères et sœurs.
Là où sont la charité et l’amour, Dieu est présent.
L’amour du Christ nous a rassemblés et nous sommes un.
Exultons et réjouissons-nous en lui.
Craignons et aimons le Dieu vivant
et aimons-nous les uns les autres d’un cœur sincère.
Ne formons donc tous qu’un seul corps :
Ne soyons pas divisés de cœur, prenons garde.
Cessent les querelles méchantes, cessent les disputes.
Et que le Christ soit au milieu de nous.
Qu’avec les bienheureux, nous voyions
Votre glorieux visage, ô Christ Dieu,
Joie immense et divine;
Pendant la durée infinie des siècles.
Ainsi soit-il. (Hymne, écrit avant le Xe siècle)
Anise Metz
- Klick op d’Bild fir méi Informatiounen!
vu Méindes – Freides tëscht 10.00-12.00 Auer
Mir sinn iwwer Telefon an email de ganzen Dag ereechbar.
Masque ass obligatoresch fir eran ze kommen.
E Wuert fir de Freideg de 29.5.2020
Évangile Jean 21,1.15-19
Évangile Jean 21,1.15-19
1Après cela, Jésus se manifesta encore aux disciples sur le bord de la mer de Tibériade, et voici comment. 15 Quand ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre : « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu vraiment, plus que ceux-ci ? » Il lui répond : « Oui, Seigneur ! Toi, tu le sais : je t’aime. » Jésus lui dit : « Sois le berger de mes agneaux. » 16 Il lui dit une deuxième fois : « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu vraiment ? » Il lui répond : « Oui, Seigneur ! Toi, tu le sais : je t’aime. » Jésus lui dit : « Sois le pasteur de mes brebis. » 17 Il lui dit, pour la troisième fois : « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu ? » Pierre fut peiné parce que, la troisième fois, Jésus lui demandait : « M’aimes-tu ? » Il lui répond : « Seigneur, toi, tu sais tout : tu sais bien que je t’aime. » Jésus lui dit : « Sois le berger de mes brebis. 18 Amen, amen, je te le dis : quand tu étais jeune, tu mettais ta ceinture toi-même pour aller là où tu voulais ; quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et c’est un autre qui te mettra ta ceinture, pour t’emmener là où tu ne voudrais pas aller. » 19 Jésus disait cela pour signifier par quel genre de mort Pierre rendrait gloire à Dieu. Sur ces mots, il lui dit : « Suis-moi. »
Le dialogue de Jésus avec Simon-Pierre, est très personnel. Simon, fils de Jean, m’aimes-tu (grec. agapan) plus que ceux-ci ? Le choix du verbe aimer-agapan insinue l’amour préférentiel. Avec cette question, Jésus interroge Pierre par rapport à sa déclaration antérieure : Je donnerai ma vie pour toi ? (Jn 13,37)
La réponse de Pierre est un peu vague, il dit simplement à Jésus : Oui Seigneur, tu sais que je t’aime (grec philô), le verbe aimer-philô veut exprimer : tu sais mon affection pour toi.
Jésus demande une seconde fois, la question n’est pas tout à fait identique, car il omet l’aspect comparatif et Pierre répond comme la première fois, Tu sais mon affection pour toi.
La troisième demande de Jésus est encore modifiée, Simon, fils de Jean, m’aimes-tu vraiment (philô) ? Jésus n’insiste plus sur l’amour préférentiel, mais il dit à Simon-Pierre, m’aimes-tu de cet amour vrai que tu viens de me déclarer. Pierre, attristé, répond avec humilité : Seigneur, toi, tu sais tout!
Par cette triple interrogation et la triple réponse de Pierre, Jésus ne veut pas attrister Pierre mais veut l’affermir en l’enracinant dans une relation d’amour profond. Il confirme Pierre dans son rôle très particulier de pasteur et lui confie la charge de son Église.
En fait, Jésus ne l’interroge pas sur ses capacités ou ses compétences, mais uniquement sur l’amour qu’il lui porte. Et c’est dans l’amour et grâce à l’amour que Pierre accepte cette lourde responsabilité jusqu’au bout, jusqu’au témoignage du martyre.
Quelque que soit le ministère exercé dans l’Église, celui-ci ne se réduit pas à une simple fonction, mais demande un grand engagement, celui de l’amour. L’amour pour le Christ est le fondement de toute responsabilité pastorale et du don de soi au service des frères et sœurs.
Là où sont la charité et l’amour, Dieu est présent.
L’amour du Christ nous a rassemblés et nous sommes un.
Exultons et réjouissons-nous en lui.
Craignons et aimons le Dieu vivant
et aimons-nous les uns les autres d’un cœur sincère.
Ne formons donc tous qu’un seul corps :
Ne soyons pas divisés de cœur, prenons garde.
Cessent les querelles méchantes, cessent les disputes.
Et que le Christ soit au milieu de nous.
Qu’avec les bienheureux, nous voyions
Votre glorieux visage, ô Christ Dieu,
Joie immense et divine;
Pendant la durée infinie des siècles.
Ainsi soit-il.
|
| |
 |
E Wuert fir de Freideg de 29.5.2020
|
 |
7. Ouschtersonndeg A - 23./24.5.2020 Texter vun der Sonndesmass  |
 |
Mam Jesus méi wäit gesinn Villes ass coronabedingt aanescht ginn. Elo komme nees Changementer op ons duer. Wéi kënne mir dat alles ukucken? |
 |
Online Pastoral Sonndesgottesdéngschter, Gedanke fir den Dag - Pensée du Jour, Video-Messagen, Evangelium des Tages a villes méi fir och doheem am Gebiet an am Kontakt ze bleiwen. |
 |
Vum Päischtweekend un sinn erëm Massen méiglech reprise des services religieux Kuckt hei am Masseprogramm d’Zäiten an d’Kierchen vun de nächste Gottesdéngschter Veuillez trouver sur la page des ’offices religieux’ les dates et églises des prochaines messes |
 |
Springprozession findet nicht statt Der Verwaltungsrat des Echternacher Willibrordus-Bauvereins bedauert mitteilen zu müssen, dass die Springprozession – Bestandteil der UNESCO-Liste der immateriellen Kulturgüter der Menschheit – dieses Jahr nicht stattfinden wird. |
 |
Pressemitteilung des Willibrordus-Bauvereins Im Namen des Willibrordus-Bauvereins teilt das Organisationsteam der Springprozession mit, dass infolge der Absage der diesjährigen Springprozession ein offizielles Programm bestehend aus vorwiegend audiovisuellen Beiträgen erstellt wurde, um das immaterielle Kulturerbe im gesellschaftlichen Bewusstsein gegenwärtig zu halten. |
 |
Message vum Marc Diederich Message vum Marc Diederich, Präsident vum Willibrordus-Bauverein zur Iechternacher Sprangprëssioun 2020 |
 |
Message vum Pierre Kauthen Message vum Pierre Kauthen, Ehrenpräsident vum Willibrordus-Bauverein zur Iechternacher Sprangprëssioun 2020 |
 |
SAVE THE DATE den 2. Juni 2020, Päischtdënschdeg, wäert den RTL Zwee eng Filmpremière vun der Iechternacher Sprangprëssioun um 20h00 weisen. Haalt Iech deen Owend fräi fir deen schéinen Film, deen 2019 gedréint ginn ass, ze gesinn ! |
 |
ONLINE-Erliefnistouren 2020 Op de Spuere vun der Sprangprëssessioun an dem Willibrord |
 |
Mach mat: „ee Gebiet um Sprangduch“ 2020 - eng Initiative vun de Lëtzebuerger Massendénger |
 |
All Katechesstonnen, Gottesdengschter an aner pastoral Aktivitéiten fir Kanner a Jugendlech sinn ofgesot bis de normale Schoulbetrieb nees kann ufängken! Les catéchèses, services religieux pour enfants et jeunes et toutes autres activités pour enfants et jeunes sont annulées jusqu’après la reprise des cours des écoles. |
 |
Radiosmass la messe radiodiffusée D’Radiosmass kënnt Dir sonndes um 9 Auer an dono am Replay lauschteren Vous pouvez écouter la messe radiodiffusée les dimanches à 9 heures et ensuite en replay |
 |
Linksammlung: Katholische Gottesdienste Offices catholiques en direct Radio, Video/Internet-streaming, Heilige Messen aus internationalen Wallfahrtsorten, Messes en des lieux de pèlerinage internationaux |
 |
Das Erzbischöfliche Ordinariat teilt mit: Anweisungen zu Gottesdiensten, Erstkommunionfeiern, Katechese und diözesanen Wallfahrten. Instructions pour les services religieux, les célébrations de la première communion, la catéchèse et les pèlerinages diocésains. Instruções para os serviços religiosos, primeira comunhão, catequese e peregrinações diocesanas. |
|
|
Das Erzbischöfliche Ordinariat teilt mit (Corona - IV) Strikte Einhaltung der Beschränkung der Angehörigenzahl bei Beerdigungen. Observation stricte de la limitation du nombre de personnes admises aux funérailles. Cumprimento rigoroso quanto ao número de pessoas permitido durante os funerais.
|
|
|
Das Erzbischöfliche Ordinariat teilt mit (V) GOTTESDIENSTVERBOT BLEIBT VORERST BESTEHEN – NUR DIGITALE KATECHESE BIS ZU DEN SOMMERFERIEN MAINTIEN DE L’ANNULATION DES SERVICES RELIGIEUX PUBLICS – CATÉCHÈSE DIGITALE JUSQU’AUX VACANCES D’ÉTÉ INTERDIÇÃO DAS CELEBRAÇÕE RELIGIOSAS PUBLICAS É PARA MANTER - CATEQUESE DIGITAL ATÉ ÀS FÉRIAS DE VERÃO
|
 |
De Parbréif vun der Par Regioun Iechternach Saint-Willibrord Vum 01/03/20-05/04/20 ... |
| Léiwe Lieser vum Parbréif De Parbréif kënnt 8 mol am Joer eraus, mat enger Oplo vun 6000 Exemplaren, a gëtt gedréckt an der Imprimerie de l’Est. De Käschtepunkt ass ronn 16.500 €. Eis ass de Parbréif dat wäert, well et wichteg ass e gudden Zougank zu eise Leit ze hunn. Fir d’Kierchefabriken ze entlaaschten, maache mer en häerzlechen Appel un Iech, fir Iech fräiwëlleg un dësen Käschten ze bedeelegen. E grousse Merci fir all Iwwerweisung. Kierchefong - Par Reg. Iechternach: BCEELULL LU54 0019 5055 3954 5000 |
