• Centre Jean XXIII
• Facebook-Säit vun der Par
• Lëtzebuerger Massendénger
• LuxYouth
• Par Atertdall Sainte-Claire op Youtube
• yes2family – Préparation au mariage

Léif Lieser vun eiser Internetsäit, mir lueden Iech an eisen AGENDA ze kucken, wou mir all interessant Terminer mat den Détailler stoen hun.

Cher lecteur de notre site internet, nous vous invitons à consulter notre rubrique “AGENDA” dans laquelle vous trouverez les détails des activités de notre paroisse et autres.

Christus ass vun den Doudegen operstanen, Alleluja!

Op Ouschteren feiere mer d’Opersteeung vu Jesus Christus, an dat bedeit fir eis, datt den Doud net dat leschte Wuert huet. An enger Welt, wou Gewalt a Krich ëmmer méi an de Mëttelpunkt récken, ass et scho wichteg eise Glawen un de Gott vu Léift a vum Liewen ze bekennen. An et ass dat, wat mer op Ouschteren maachen, wa mer d’Ouschterkäerz, d’Liicht vu Christus, voll Freed an eiser Mëtt ëmfänken.

Mir sinn am Gebietsjoer 2024 dat de Poopst Franziskus ausgeruff huet fir d’Hellegt Joer 2025 virzebereeden, an esou kunnte mer dann och an dëser Faaschtenzäit den Akzent op d’Gebiet leeën. Mir soen all deenen Merci, déi dovu profitéiert hunn an sech dem Gebiet an den Reflexiounsowenter an der Par ugeschloss hunn.

An eisem Parblat fannt Dir d’Gottesdéngschtuerdnung fir d’Karwoch an d’Ouschterzäit. No Ouschteren feiere mer d’Eischt Kommioun. Dëst Joer sin et 40 Kanner, déi fir d’éischt un der helleger Kommioun deelhuelen. Mir wëllen si an hir Familljen am Gebiet begleeden.

Den 1. Mee ass dann den Oktav-Pilgerdag vun eiser Par Atertdall Sainte-Claire zesummen mat der Par Rammerich Saint-Valentin. Um 18.00 Auer hu mer eng feierlech Mass an der Kathedral, gesongen vun Memberen aus eise Choralen. Eng Prëssioun geet um 17.45 Auer vun der Place Clairefontaine an d’Kathedral. Mir proposéieren mam Pilgerbus vun der Par an d’Stad ze fueren. D’Massendinger sollen hier Tunique mathuelen.

D’Ouschterzäit hellt op mam Päischtfest, dat mer wéi all Joers zu Randschelt feieren.
Dëst Joer ass de Chanoine Claude Bache, Deche vum Osten de Festpriedeger.
D’Bäcker, d’Mëller an d’Pâtissieren feieren dann hiren Schutzpatréiner, den hl. Rochus, zu Rëmmerich, op Päischtméiden. Hei ass den Abbé Vincent de Smet Festpriedeger.

Nei an eiser Par Atertdall Sainte-Claire sinn den Aarbechtsgrupp Diakonie an d’Equipe liturgique. Si sin vum Pastoralrot guttgeheescht ginn, an der Sëtzung vum 27.2.2024. De Memberen vum Aarbechtsgrup an vun der Equipe en häerzleche Merci fir hirt Engagement.

D’Equipe Begriefnispastoral huet mat der Mme Isabelle Asseray e neie Member kritt. No hirer Formatioun an hirem Stage ass si den 17.3.2024 offiziell vum Här Aerzbëschof Jean-Claude Kardinol Hollerich agefouert ginn. Hier eis beschten Félicitatiounen an e grousse Merci fir hirt Matschaffen an der Par.

Den H. Paschtouer Mathieu Janssen ass zenter dem Januar 2024 a Pensioun. Hien ass gesondlech nët gutt drunn fir de Moment, mee mir hoffen him spéider kënnen als Par Merci ze soen, fir déi vill a gutt Déngschter, déi hien hei wärend ville Joeren geleescht huet. Elo wënsche mer him fir d’éischt eng séier a gutt Besserung.

D’Mme Joke de Kroon, eis Pastoralassistentin, ass och elo an der wuelverdéngten Pensioun. Hir e grousse Merci fir hiert virbildlecht Engagement an eiser Par.

De Pastoralteam wënscht Iech all e frouen Ouschterdag!

P. Flammang, Michèle Asseray, Abbé Jacques Bagnaud, Abbé Vincent Billot

Le Christ est ressuscité, alléluja!

A Pâques rencontrer le Christ et rester autrement avec lui.

Un des récits les plus parlants concernant la résurrection de Jésus est bien celui des disciples d’Emmaüs. Ces deux disciples avaient fui Jérusalem, déçus de ce qui s’y était passé. Sans espoir, ils se mettaient en route tout en passant en revue les événements récents, la mort de Jésus sur la croix et les racontars des gens.
C’était la plus grande déception de leur vie: ils avaient mis toute leur espérance en ce Jésus, croyant qu’il était vraiment le Messie envoyé par Dieu, le Sauveur de leur peuple et du monde entier. Et voilà, mort d’une mort ignoble, il est enterré, et pas question pour eux d’accorder foi à ce qu’ont rapporté quelques femmes qui avaient visité le tombeau. Elles affirmaient en effet que le tombeau était vide, mais l’avaient-elles vraiment vu vide ou l’avaient-elles tout simplement imaginé tel pour se consoler de ce départ aussi abrupt qu’inattendu?

Faisant donc chemin vers Emmaüs, les deux sont rejoints par un étranger qui s’informe sur ce qui s’est passé, ayant l’air de ne rien savoir de ces événements récents. Au cours de l’échange, ils découvrent que l’étranger connaît fort bien les Ecritures saintes auxquelles il se réfère afin de leur faire comprendre que le Messie devrait souffrir et mourir pour le salut de l’humanité. Ils commencent à s’intéresser à ses commentaires et lorsque l’étranger veut continuer son chemin alors qu’eux s’apprêtent à entrer dans l’auberge, ils s’efforcent de le retenir: « Reste avec nous, car le soir approche et déjà le jour baisse. »
Belle invitation que font les deux à cet étranger qui leur était devenu comme un confident. Reste avec nous! et l’étranger n’hésite pas. Luc note dans son évangile: « Il entra donc pour rester avec eux. »

Mais voilà, la formulation de saint Luc nous intrigue.
Pour inviter l’étranger à rester avec eux, les deux disciples emploient la proposition grecque « méta », alors que Luc, pour noter que l’étranger reste avec eux, ne reprend pas cette préposition mais la remplace par « syn », une autre préposition signifiant avec.
Il est difficile de ne pas remarquer ce changement, surtout que la préposition « syn » fait penser à ce mot « synodalité », très en vogue pour le moment dans notre Eglise qui réfléchit sur son évolution et le chemin à faire ensemble.
Alors que les disciples demandent à l’étranger de rester simplement avec eux pour passer la nuit à l’auberge, Luc nous signale qu’il reste autrement avec eux qu’ils ne le pensaient. La suite du récit nous éclaire.

A table, l’étranger leur partage le pain. Ce geste hautement significatif fait découvrir aux deux disciples de Jésus que cet étranger est bien le Christ ressuscité. C’est lui qui a fait chemin avec eux et qui veut rester maintenant uni à eux, par la présence eucharistique. Et Luc de noter: « Ils le reconnurent, mais il disparut à leurs regards. » Ce qui reste, c’est leur grande joie: « Notre cœur n’était-il pas brûlant en nous, tandis qu’il nous parlait sur la route et nous ouvrait les Écritures? » Ils se rendent compte que Jésus est vivant et qu’il continue à rester avec eux par le pain partagé. Cette présence eucharistique leur procure le courage et la force de retourner à l’instant à Jérusalem pour témoigner auprès des autres disciples ce qu’ils avaient vécu et que Jésus est vraiment ressuscité.

Nous ne pouvons certes pas être avec Jésus comme l’étaient à leur insu les disciples sur le chemin d’Emmaüs, mais nous pouvons être avec lui, pain eucharistique, rompu pour un monde nouveau.

A Pâques pour rencontrer le Ressuscité, célébrons donc l’eucharistie dans la joie et restons unis avec lui pour faire route ensemble et vivre ainsi de cette synodalité que le pape François propose à l’Église et au monde.

C’est là la Bonne Nouvelle dont nous avons à témoigner aussi dans notre Paroisse Atertdall Sainte-Claire.

Joyeuses Pâques à toutes et à tous!

Jean-Jacques Flammang SCJ
Curé-modérateur Par Atertdall Sainte-Claire
Curé doyen du doyenné « Zentrum »

ABSCHIED vun der Mme Joke de Kroon

D’Par Atertdall Sainte-Claire huet hir Katechetin & pastoral Matarbichterin Madame Joke de Kroon an enger feierlicher Mass e SAMSCHDIG, den 2. Mäerz 2024 um 18.30 Auer zu Ell an der Kierch verabschied.