Sinal da Cruz
Pelo Sinal da Santa Cruz,
livre-nos Deus nosso Senhor,
dos nossos inimigos.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Ámen.
Credo - Creio
Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso,
Criador do Céu e da Terra,
De todas as coisas visíveis e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigénito de Deus,
nascido do Pai antes de todos os séculos:
Deus de Deus, luz da luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;
gerado, não criado, consubstancial ao Pai.
Por Ele todas as coisas foram feitas.
E por nós, homens, e para nossa salvação
desceu dos Céus.
E encarnou pelo Espírito Santo,
no seio da Virgem Maria.
e se fez homem.
Também por nós
foi crucificado sob Pôncio Pilatos;
padeceu e foi sepultado.
Ressuscitou ao terceiro dia,
conforme as Escrituras;
e subiu aos Céus,
onde está sentado à direita do Pai.
De novo há-de vir em sua glória
para julgar os vivos e os mortos;
e o seu Reino não terá fim.
Creio no Espírito Santo,
Senhor que dá a vida,
e procede do Pai e do Filho;
e com o Pai e o Filho
é adorado e glorificado:
Ele que falou pelos Profetas.
Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica.
Professo um só baptismo
para a remissão dos pecados.
E espero a ressurreição dos mortos
e vida do mundo que há-de vir.
Ámen.
Pater Noster - Pai Nosso
- Jesus
- By Christophe Hubert
Creative commons by-nc-nd license
Source: intranet.cathol.lu
Pai nosso que estais no Céu,
santificado seja o Vosso Nome;
venha a nós o Vosso Reino,
seja feita a Vossa Vontade,
assim na Terra como no Céu.
O pão nosso
de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Porque teu é o reino,
e o poder,
e a glória,
para sempre.
Ámen.
Ave Maria
- Maria - Trösterin der Betrübten
- By Roger Nilles
Creative commons by-nc-nd license
Source: intranet.cathol.lu
Avé, Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco;
bendita sois Vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogais por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Ámen.
Gloria Patri - Glória ao Pai
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Ámen.
