Homepage >

Schoulsak-Aktioun
Action-Cartable

Kanner- a Familljenhëllef asbl

Kanner- a Familljenhëllef – Verdeelen an Albanien

Ee grousse Merci all deenen, déi bei der Schoulsak-Aktioun fir Osteuropa matgemaach hunn.

Ee Camion mat

602 gefëllte Schoulsäk,
16 Këschte Schoulmaterial,
54 Schoulbänke mat Still,
76 Still fir Grondschoulkanner,
Spillsaachen,
Vëloen,
Kleeder,
Schung,
Babysaachen,
Decken, asw.

ass dëst Joer an Albanien an d’Gemeng Maliq gefuer a gutt do ukomm.
Vu Kanner-a Familljenhëllef waren d’Jeanne an de Jerry Hilgert op der Plaz fir beim Verdeelen ze hëllefen.

Villmools Merci fir all materiell a finanziell Donen!

Kanner- a Familljenhëllef – Oplueden zu Ollem

Un grand Merci à toutes les personnes qui ont participé à l’action pour l’Europe de l’Est.

Un camion avec

602 cartables remplis,
16 cartons avec du matériel scolaire,
54 bancs d’école avec chaises,
76 chaises pour élèves d’école primaire,
jouets,
vélos,
vêtements,
souliers,
articles pour bébés,
couvertures, etc.

est parti pour la commune de Maliq en Albanie et y est bien arrivé. 2 membres de l’association, Jeanne et Jerry Hilgert, étaient sur place pour aider à la distribution.

Merci de tout cœur pour les dons généreux !

E Schoulsak / Rucksak fir aarm Kanner an Ost-Europa
01.-25.07.2026

Aarm Kanner an Ost-Europa brauchen 1 Schoulsak / Rucksak (a guddem Zoustand) mat Schoulmaterial:

3 Hefter (normal Haisercher)
Lineal a Schéier
(nei) Schachtel mat 4 Bläistëfter
Gummi
2 Bicken
nei Stëfter an Holzfaarwen
Spëtzer
Molbuch

An och:

Mutz, Schal, Händschen, waarm Strëmp
e Kuscheldéier
1 Tut Kamellen
1 Zännbischt mat Zännseef
wgl. kee Schokela am Summer

Dir kënnt all Aarte vu Schoulmaterial op de Sammelplazen ofginn oder eng Spend vu 50 € maache fir ee Schoulsak mat Schoulmaterial fëllen ze loossen resp. een Don fir d’Transportkäschten.

Zu Ollem sammele mir ausserdeem

- Kannerspillsaachen,
- Vëloen,
- Babybettercher mat Matratz a Gedecks,
- Buggyen a
- waarm Decken.

Alles wgl. an engem propperen a gudden Zoustand.
Well de Camion just zu Ollem opluet, biede mir Iech, all déi Saachen direkt do ofzeginn.

Villmools Merci fir Äert Verständnis an Entgéintkommen.

Cartable / Sacs à dos pour des enfants démunis en Europe de l’Est

Des enfants démunis en Europe de l’Est ont besoin d’un cartable / sac à dos en bon état, rempli de matériel scolaire :

3 cahiers (carreaux normaux)
règle et ciseaux
(nouvelle) trousse avec 4 crayons
gomme
2 bics
nouveaux feutres et crayons couleurs
taille-crayon
cahier de coloriage

En plus:

bonnet, écharpe, gants, bas chauds
un nounours
1 sachet de bonbons
1 brosse à dents avec dentifrice
pas de chocolat en été, s.v.p.

Vous pouvez aussi remettre toute sorte d’articles scolaires aux points de collecte ou faire un don de 50€ pour un cartable rempli par nos soins resp. pour les frais de transport.

À Olm nous collectons aussi
des jouets,
des vélos,
des lits de bébé avec matelas et literie,
des poussettes et
des couvertures chaudes.

Comme le camion sera uniquement chargé à Olm, nous vous prions d’y amener directement tous ces articles.

Merci beaucoup pour votre compréhension.

Sammelplazen – Points de collecte

Haapt-Sammelplaz – Point de collecte principal

Marie-Jeanne Hilgert, 7, rue de Kehlen, L-8394 Olm, Tel.: 661 309 320

Spenden – Dons

Spende mat der entspriechender Mentioun wgl. op folgende Konto:
Dons avec la mention correspondante sur le compte ci-dessous s.v.p. :

Spend fir e Schoulsak mat Schoulmaterial fëllen ze loossen | Don pour un cartable rempli avec le matériel scolaire
Spend fir d’Transportkäschten | Don pour les frais de transport

CCPLLULL LU61 1111 7038 8755 0000

Villmools Merci fir Är Generositéit! | Un grand Merci pour votre générosité !