• Homepage
• Plan du site
• Annuaire
• Presentatioun
  Présentation
  • Présentation de la paroisse Äischdall Saint-François-et-Sainte-Claire
  • De Paschtouer Jacques Bruns stellt sech vir
    Le curé Jacques Bruns se présente
  • Personalverännerungen an de Paren Äischdall a Mess-Réibierg
• Gottesdéngschter
  Célébrations
  • Gottesdéngschtuerdnung
    Horaire des célébrations
  • Wallfaart bei d’Léiffrächen zu Käl
  • Familljegottesdéngschter
    Célébrations pour familles
  • LuxYouth & Célébrations pour les jeunes
  • Missas portuguesas em Steinfort
    Oração do rosário em Schouweiler
  • Rousekranzgebiet
    Prière du rosaire
  • Bestellung vu Mass-Intentiounen
    Demande d’intentions de messes
  • Tëleesmass & Livestream aus der Kathedral
  • Vatican Media Live (DE-FR)
    • Vatican Media Live (deutsch)
    • Vatican Media Live (français)
• Parblat
  Bulletin paroissial
  • Parblieder 2025-2026
• Aktivitéiten
  Activités
  • Agenda
  • Bannen a Verkaf vum Wësch zu Käerch
  • Santiago de Compostela – Kultur und Spiritualtät
  • ACFL Sektioun Käerch: Generalversammlung
• Katechees
  Catéchèse
  • Katechees an der Par
    Catéchèse en paroisse
  • Kalenner vun der Katechees
    Calendrier de la catéchèse
  • Aschreiwung fir d’Katechees
    Inscription à la catéchèse
  • Butzentreffen
    P’tite Pasto
  • Caté 1 – 1. Joer Katechees
    1re année de catéchèse
  • Caté 2 – 2. Joer Katechees
    2e année de catéchèse
  • Caté 3 – Kommiounskatechees
    Catéchèse de la communion
  • Caté 4 – no der Kommioun
    après la Communion
  • Katechees fir «Jonk Teens»
  • «Jugendbegleedung» – Virbereedung op d’Firmung
    Préparation à la confirmation
• Sakramente
  Sacrements
  • Sakramente – FAQ
    Informationen, Anmeldung, Vorbereitung
  • Sacrements – FAQ
    Informations, Inscription, Préparation
  • Sakramente – Was ist das?*
  • Sakramente der Initiation
    • Taufe*
    • Firmung*
    • Eucharistie – Kommunion*
  • Sakramente der Heilung
    • Bußsakrament – Beichte*
    • Krankensalbung*
  • Sakramente der Gemeinschaft und Sendung
    • Weihe*
    • Ehe*
• Wou fannt Dir eis?
  Où nous trouver?
  • Paschtoueschhaus & Haapt-Parbüro Mess-Réibierg & Äischdall
    Presbytère & Bureau paroissial principal Mess-Réibierg & Äischdall
  • Fréiert Paschtoueschhaus & Parbüro Äischdall
    Ancien presbytère & Bureau paroissial Äischdall
  • Al Schoul
    Ancienne école
  • Parsall tëscht Hoen a Klengbetten
    Salle paroissiale entre Hagen et Kleinbettingen
  • Remigiussall
    Salle Saint-Rémi
• Réit
  Conseils
  • Pfarrverwaltungsrat (CGP)
    Conseil de Gestion Paroissial (CGP)
  • Kirchenfabriken (FE)
    Fabriques d’église (FE)
  • Pastoralrot vun der Par (CPP)
    Conseil pastoral de la paroisse (CPP)
• Lesungen des Tages
  Lectures du jour | Leituras do dia
  • Lesungen des Tages
  • Lectures du jour
  • Leituras do dia
• Lies-Empfielungen
  Recommandations de lecture
  • Lies-Empfielungen – Iwwersiicht
    Recommandations de lecture – Aperçu
  • D’Bibel op Lëtzebuergesch
    Déi véier Evangelien
  • D’Bibel op Lëtzebuergesch
    Dote vun den Apostelen (Apostelgeschicht)
  • De Willibrord an lechternach
    Willibrord et Echternach
  • Heilige Sprünge
    Un coup de pouce du ciel
  • Oremus – Grondgebieder an 10 Sproochen
  • YOUCAT für Kinder
  • YOUCAT pour les enfants
  • YOUCAT – Meine Erste Heilige Kommunion
  • YOUCAT – Ma première communion
  • YOUCAT – Jugendkatechismus der Katholischen Kirche
  • YOUCAT – Catéchisme des jeunes de l’Église catholique
  • YOUCAT – Jugendgebetbuch
  • YOUCAT – Le livre de Prière
  • YOUCAT – Firmbuch & Firmkurs Begleitbuch
  • YOUCAT – Le Livre de la Confirmation & Livre d’accompagnement
• Mediathéik
  Médiathèque
  • 2026 | Liturgische Feiern unter dem Vorsitz des Heiligen Vaters Leo XIV. | Fastenzeit – Ostern
  • 2026 | Célébrations liturgiques présidées par le Saint-Père Léon XIV | Carême – Pâques
  • 2025-26 | Liturgische Feiern der Weihnachtszeit unter dem Vorsitz des Heiligen Vaters Leo XIV.
  • 2025-26 | Célébrations liturgiques du temps de Noël présidées par le Saint-Père Léon XIV
• Gebietsintentioune vum Poopst
  Intentions de prière du Pape
  • Les intentions de prière du Pape
  • Gebetsanliegen 2026
  • Intentions de prière 2026

Bannen a Verkaf vum Wësch zu Käerch

De 14. August vu 14 Auer u ginn eng 75 Wësch an der Scheier um Haff Luc Mangen zu Giewel gebonnen. Scho virdru ginn d’Friichte vum Alphonse Simon um Feld gesammelt, an d’Kraider de 14. August moies.

D’Kraider ginn an der Scheier op en „Dësch“ aus Botten disposéiert.
Eng Dose Fräiwëlleger trëppele ronderëm dësen „Dësch“ a maache Bouquete mat de Kraider.
En anere Grupp bënnt dann d’Bouquete mat enger Ficelle fest zesummen.

Nom Banne gëtt et Kaffi a Kuch.

Owes vum 14. August brénge mer d’Wësch an d’Käercher Kierch.
De 15. August gëtt de Wësch virun der Mass fir 15 € verkaaft an dann an der Mass geseent.

Dës Traditioun besteet zënter 1989, an den Erléis ass, wéi all Joer, fir Terre des Hommes – fréier AMAP Rosario, Casa de Luxemburgo aus Argentinien. All weideren Don an all praktesch Hëllef ass wëllkomm.

Kontakt: Josiane a Laurent Lucas: 39 97 42

_{Foto: Kräuterstrauss ©Heidi Reisinger}